Traducción de "debit our account" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debit balance on the RTGS account . | Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . |
| The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . | La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta . |
| Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . | Las instrucciones de pago consistentes en a ) hacer un cargo en las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV , y b ) hacer un abono en las cuentas de los bancos liquidadores en posición larga y hacer un cargo en la cuenta técnica del SV , se cursarán en un solo fichero . |
| In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders . | Además , los participantes que utilicen el acceso a una cuenta del módulo de pagos basado en internet podrán recibir órdenes de adeudo directo . |
| EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 | EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 |
| ( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first | Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar . |
| Debit | pagos |
| Direct debit | Cargo en cuenta |
| Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB . | La información sobre los saldos contables y los asientos de adeudo y abono podrá obtenerse por medio de insértese el nombre del banco central . |
| Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account | Los participantes que utilicen el acceso basado en internet no podrán cursar órdenes de adeudo directo desde su cuenta del módulo de pagos |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . | Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account . | Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| Debit value date | Valores diarios para todas las fechas |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and | b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo |
| No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . | En ningún momento habrá suma alguna en el debe de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF . |
| Value date for debit | Fecha del valor |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Los participantes ordenantes podrán modificar por medio del MIC el indi cador del momento inicial de adeudo y el indicador del momento límite de adeudo . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes . |
| The ATM has swallowed my debit card. | El cajero automático se tragó mi tarjeta de débito. |
| They say Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account! | Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| Saying Surely we feared before on account of our families | Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla. |
| Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. | Junto con la emisión, el BCE abrirá una cuenta de débito para dicho país. |
| SEPA Direct Debit will be launched in 2009 . | Puesta en funcionamiento de la SEPA en enero del 2008 6.4 LOGROS Y RETOS FUTUROS En los diez últimos años se han realizado avances considerables en la integración financiera de la zona del euro . |
| Yet the debit market is breaking records today. | Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords. |
| This is Our gift so give generously, or withhold without account. | Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account. | Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month | EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month |
| What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. | Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. |
| If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account . | Si fracasa la liquidación de una o varias instrucciones de adeudo ( por ejemplo , como consecuencia de un error del SV ) , el pago correspondiente se coloca en espera en la subcuenta . |
| Official Journal of the European Union Credit Debit Net | Diario Oficial de la Unión Europea ingresos pagos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 17 M1 Ingresos Pagos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 33 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos |
| No debit balance shall be allowed on PM accounts . | No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| And they say, Our Lord, hasten for us our share of the punishment before the Day of Account | Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! |
| We said , This is Our gift, so grant or withhold without account. | Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| We must take our pet into account when we make a trip. | Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. |
| The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild. | El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild. |
| There you have an account of our immediate reaction to the crisis. | MUSSO (RDE). (FR) Deseo agradecer al señor Pre sidente del Consejo la respuesta que acaba de darme y decirle que me alegro de la nueva situación creada por el hecho de los rehenes están libres, lo que no era el caso cuando planteé mi pregunta. |
| For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders . | Por ejemplo , la implantación del adeudo directo SEPA en noviembre de 2009 ha hecho posible por primera vez la realización de pagos transfronterizos mediante adeudo directo . |
| b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme if they conduct such business | b ) adhiriéndose a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procese adeudos directos SEPA , si ofrecen este servicio 3 |
Related searches : Account Debit - Debit Account - Debit Card Account - Debit On Account - Debit Of Account - Bank Account Debit - Debit An Account - Debit Your Account - Debit My Account - Account In Debit - Debit Bank Account - To Our Debit - Our Account
