Traducción de "debate in council" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Council of Ministers must then debate that. | El Consejo de Ministros tendrá que debatir luego al respecto. |
| We have a debate with the Commission and the Council. | Tenemos un debate con la Comisión y el Consejo. |
| Not once has the President in Office of the Council shown his face in this debate. | Como no hemos tenido en cuenta en el presupuesto los pro blemas que están surgiendo, tales como la unificación de Alemania, la Europa oriental y la crisis del Golfo, el papel del Parlamento ha resultado debilitado. |
| As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council. | Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada. |
| The Council will hold an initial policy debate on the Commission's statement at its next meeting in October. | El Consejo celebrará un primer debate de orientación sobre la comunicación de la Comisión en su próxima sesión del mes de octubre. |
| I ought to say to all those who have spoken in the debate that the majority in the Council was overwhelming. | Tengo que decir a todos los que han participado en este debate que la mayoría en el Consejo era casi total. |
| PANNELLA (NI). (IT) Mr President, I was down to speak in this debate before the President of the Council. | ROMEOS dencia italiana a todos los gobiernos de los Estados miembros comunitarios. |
| PRESIDENT. I cannot physically drag the Council here, Mr Pannella. It does not wish to take part in the debate. | También en el marco de la política de seguridad debe ría la Comunidad tomar alguna iniciativa. No cabe admitir una política neutral por parte de ciertos Esta dos. |
| We know that this text was adopted unanimously by the Council and that our debate here this evening will scarcely influence the Council. | Por otra parte, sabemos que dicho texto ha sido adoptado por unanimidad por el Consejo y que es probable que nuestro debate de esta tarde ya no tenga tanta influencia sobre el Consejo. |
| At its meeting on 22 October, the Council held a policy debate on the Commission proposals. | El Consejo procedió a un debate de orientación sobre las propuestas de la Comisión en su reunión del 22 de octubre pasado. |
| At its meeting on 22 October the Council held a policy debate on the Commission proposals. | En su sesión del pasado día 22 de octubre, el Consejo efectuó un debate orientativo sobre las propuestas de la Comisión. |
| Recalling the 1993 report of the Constitutional Commissioners, and the 1996 debate on the report in the Legislative Council of the Territory, the establishment of the Constitutional Review Commission in 2004 and the completion in 2005 of its report providing recommendations on constitutional modernization, and noting the debate on the report held in the Legislative Council in 2005, | Recordando el informe de 1993 de los Comisionados Constitucionales, el debate sobre el informe celebrado en el Consejo Legislativo del Territorio en 1996, el establecimiento de la Comisión de Revisión de la Constitución en 2004 y la conclusión en 2005 de su informe, en que figuraban recomendaciones sobre la modernización constitucional, y señalando que el Consejo Legislativo del Territorio celebró deliberaciones sobre el informe en 2005, |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| After a lengthy debate , in December 2002 the Governing Council unanimously approved the revision of the voting system ( Article 10.2 of the Statute ) , and its proposal was adopted by the European Council in February 2003 . | Tras un extenso debate , en diciembre del 2002 el Consejo de Gobierno aprobó por unanimidad la revisión del sistema de voto ( artículo 10.2 de los Estatutos ) , propuesta que se adoptó en el Consejo Europeo de febrero del 2003 . |
| Declare your position in a debate. | Declara tu postura en un debate. |
| That's engaging in the wrong debate. | Sería participar en el debate equivocado. |
| I would like the point to be made that yesterday evening, during the whole of our debate on the Lamassoure report, a debate of central importance, not one representative of the Council was present, and not one Council representative is present now. | No transigiremos más y la idea clara de esta Asamblea es que no se aceptará ni un ecu menos en la revisión. Cualquier otra vacilación por parte del Consejo de Ministros tendrá graves consecuencias, de las que el propio Consejo habrá de hacerse responsable. |
| We now come to the request in seven motions for resolutions for an early vote to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission on the European Council meeting in Rome. | Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de siete propuestas de resolución presenta das para cerrar el debate de las declaraciones del Con sejo y la Comisión sobre el Consejo Europeo de Roma. |
| PRESIDENT. All I can do is repeat that the President in Office of the Council of Ministers was clearly trying to attend this debate. | Con la próxima Conferencia se pondrá de relieve no sólo el final de la guerra fría sino el inicio de una acción común de todos los pueblos de Europa, EEUU y el Canadá con vistas a la seguridad común de todos ellos y a la prevención de cualquier enfrentamiento, ya sea de índole europea o mundial. |
| The next Research Council will hold a policy debate on the two Commission communications on cooperation with third countries in the field of research. | El próximo Consejo sobre investigación procederá a un debate orientativo de las dos comunicaciones de la Comisión en materia de cooperación con los terceros países en el ámbito de la investigación. |
| During last year's debate a great deal of concern was expressed about the risk of fraud inherent in the approach adopted by the Council. | El segundo aspecto es el de que en ninguna fase debe mos dejar de presionar para que a finales de 1992 las autorizaciones a los viajeros sean ilimitadas. |
| Although I cannot enter into that debate with you, given that the European Council is made up of Heads of State or Government, I can still make a contribution to your debate by indicating the reasons for and utility of that extraordinary European Council. | En lo concerniente a este tema, como en otros, quién puede rasgarse las vestiduras o escandalizarse porque nos cuesta llegar al necesario compromiso en materia agrícola? |
| DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, before we start the debate on the transitional measures for German unification, will the Council be asked to speak during the course of the debate this evening? | En las últimas sesiones, cuando se debatía el tema de suspensión de la inmunidad, surgió aquí y allá la opinión de que bien podríamos renunciar de una vez a la inmunidad. |
| In their statement, Bahrain Debate organizers say | Los organizadores del Bahrain Debate afirmaron en sus declaraciones que |
| I now give up my right to speak as a way of expressing my protest at the absence, for whatever reason, of the President of the Council and of the Council itself in our debate. | CSCE, ampliada y enriquecida por la dimensión geográfica del especio mediterráneo, podría convertirse corno también lo demuestran de forma impresionante los más recientes focos de conflicto, incluso los de fuera de Europa, aunque situados junto al Medite rráneo en el soporte de una política europea común de seguridad y con ello en el más importante funda mento de la casa común europea. |
| (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) | Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) |
| The debate | El debate |
| It is perfectly clear to me that in Rule 64(4) the word 'debate' means each individual debate. | EL PRESIDENTE. En cuanto a los plazos, los iba a anunciar ahora. |
| A similar debate has been underway in Britain. | Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña. |
| So there are two objectives in this debate. | Por tanto, en esta discusión existen dos objetivos superpuestos. |
| (COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate) | Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final) |
| My own group had also proposed such a measure in the oral questions to the Council and to the foreign ministers which were joined to this debate. | En general, el Consejo de Ministros se ha mostrado sumamente débil en materia de racismo y xenofobia. |
| (COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate) | Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final) |
| (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate) | Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final) |
| Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) |
| As the Hong Kong government continues its second round of consultation on election reform under the Beijing framework, the political debate will carry on in the Legislative Council. | Mientras el gobierno de Hong Kong continúa su segunda ronda de consultas sobre la reforma electoral según el marco impuesto por Beijing, el debate político continuará en el Consejo legislativo. |
| PRESIDENT. The next item is the statements by the Council and the Commission on topical political questions in the Community and at international level, followed by a debate. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional, seguidas de un debate. |
| This debate misses the point in two important ways. | Sin embargo, se pierden de vista dos puntos de gran importancia. |
| Great that there is debate on freedom in film. | Genial que exista debate sobre la libertad en el cine. |
| Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. | Copenhague reinicia el debate sobre la seguridad de los judíos en Europa. |
| I will make just two points in this debate. | Implica que se refuerza la existente zona de estabilidad monetaria. |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Ayuda a la organización de actos de promoción del debate |
Related searches : In Council - In-depth Debate - Orders In Council - Governor In Council - In-house Council - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Debate Around
