Traducción de "debate and discussion" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 2011, after two years of debate and discussion, a draft bill was sent to Congress. | En el año 2011, después de dos años de debate y discusión, se envió un proyecto de ley al Congreso. |
| The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent. | La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda. |
| at all events NATURA 2000 will not consume almost half the budget (cf. section discussion on 17 February 2005 and debate in EP) | NATURA 2000 no supondrá en ningún caso cerca de la mitad de la dotación presupuestaria (véase el debate de la reunión de la Sección especializada del 17.2.2005, así como el debate en el PE) |
| The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities. | Los blogueros de Zone9 estaban trabajando para fomentar el debate y la discusión política en un país donde la mayoría de los medios de comunicación están bajo el estricto control de las autoridades gubernamentales. |
| It is time for the European Union to separate the discussion of the crisis in the Mediterranean from its broader immigration debate. | Es tiempo de que la Unión Europea separe de sus debates globales sobre migración el tema de la crisis del Mediterráneo. |
| So you see that the Commission, in our debate here today, is very glad to have an in depth discussion with Parliament. | De ahí la gran importancia de que el Parlamento, lejos de conformarse con un papel marginal, intervenga a tiempo con una votación cuyo resultado pueda influir realmente en las decisiones del Consejo. |
| WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems. | VARSOVIA El debate sobre el futuro de Europa está cargado de retórica equivocada y sentimental, en la que el discurso vago sobre más Europa impide las discusiones sobre los verdaderos problemas de los países europeos. |
| Of course I know Mr Patterson would have preferred no debate and no discussion to enable the British Government to avoid having to wash its dirty linen in public! | Si en el futuro ustedes se ocupan de reservarnos un hueco en el orden del día, con mucho gusto acudiremos. |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (and Discussion) , in M. Grene (ed. | (and Discussion) , in M. Grene (ed. |
| boreford agrees and summarizes the discussion | boreford está de acuerdo y resume la discusión |
| Discussion ibid. | Discusión ibid. |
| Source discussion | Discusión del código fuente |
| Ireland and the Austerity Debate | Irlanda y el debate sobre la austeridad |
| The issue involved in this discussion and the debate which we ate bringing before Parliament today relates not only to cultute but in a significant way to the concept of democracy. | La cuestión que sur ge de la discusión y el debate que hoy presentamos a la atención de nuestro Parlamento atañe de forma importante al concepto de democracia, no sólo a la cultura. |
| And the discussion is, who cares? Right? | Y la discusión es a quién le importa, sí? |
| A member, who has made such a declaration must not preside over the debate on that matter and his participation in the discussion is subject to the discretion of the chairman.1 | Si existe, cuántos miembros han declarado sus intereses y cuántas asesorías han sido así declaradas? |
| For general discussion | Para discusiones generales |
| End of discussion | Fin de discusión |
| 170 Topical and urgent debate, p. | Debate de actualidad y urgencia, pág. 190 4. |
| 259 Topical and urgent debate, p. | Debate de actualidad y urgencia, pág. 294 3. |
| 243 Topical and urgent debate, p. | Debate de actualidad y de urgencia, pág. 280 3. |
| 236 Topical and urgent debate, p. | Debate de actualidad y urgencia, pág. 263 3. |
| Concerning the topical and urgent debate | Sería la primera vez en la historia del Parlamento. |
| So in Lima this week, the discussion of China s economic health and the Fed s timetable for interest rate hikes must be accompanied by a genuine debate on the need for these three shifts. | Así que, esta semana en Lima, la discusión sobre la salud económica de China y el cronograma de la Fed para elevar las tasas de interés deberá estar acompañada por un debate genuino sobre la necesidad de estos tres cambios. |
| (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) | Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) |
| The debate | El debate |
| (COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate) | Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final) |
| Transcript of the discussion | Transcript of the discussion |
| Discussion of licensing issues | Discusión sobre temas de licencias |
| We ended this discussion. | Terminamos esta discusión. |
| We closed the discussion. | Cerramos la discusión. |
| This discussion is over. | Esta discusión ha terminado. |
| I led the discussion. | Moderé la discusión. |
| 113 Topical and urgent debate (objections), p. | Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3. |
| 272 Topical and urgent debate (continuation), p. | Debate de actualidad y urgencia (continuación), pág. 306 5. |
| It's one and the same debate really. | Se trata, en cierto modo, del mismo debate. |
| 243 Topical and urgent debate (continuation), p. | Debate de actualidad y urgencia (continuación), pág. 274 5. |
| Welcoming the significant debate generated by the recent publication of the study on Customary International Humanitarian Law by the International Committee of the Red Cross, and looking forward to further constructive discussion on the subject, | Acogiendo con satisfacción el notable debate que ha suscitado la reciente publicación del estudio sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario del Comité Internacional de la Cruz Roja y confiando en que prosigan las deliberaciones constructivas sobre la materia, |
| While we may achieve satisfactory results, as we have done today, without any lack of thoroughness or discussion, we have not had a period of calm reflection and perhaps not sufficient time for parliamentary debate. | Incluso alcanzando resultados satisfactorios, como hoy lo hemos hecho, y sin que haya falta do reflexión y rigor, hemos carecido de sosiego y, quizá, de más tiempo para el diálogo parlamentario. |
| (COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate) | Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final) |
| (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate) | Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final) |
| Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) |
Related searches : Discussion And Debate - Speech And Debate - Dialogue And Debate - Challenge And Debate - Discussion And Agreement - Summary And Discussion - Results And Discussion - Discussion And Conclusion - Presentation And Discussion - Discussion And Exchange - Findings And Discussion - Discussion And Outlook - Discussion And Adoption
