Traducción de "dealt with separately" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Separately - translation :

With - translation :

Palabras clave : Lidiado Tratado Lidiar Ocupado Golpe Separado Separada Separadas Separados Vende Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB 's relations with the European Parliament are dealt with separately in Chapter XI of this Annual Report . 96	Como este ejercicio centra principalmente la atención en la reforma estructural y culmina con la preparación del informe anual sobre este tema , la contribución del BCE a esta labor no sólo le permite hacerse una idea muy útil del proceso , sino que , además , le brinda la oportunidad de compartir sus opiniones con los Estados miembros .
The problem will soon be dealt with.	Lidiaremos pronto con el problema.
I've dealt with this store for years.	He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
Hungary has already dealt with this problem.	En Hungría es un asunto zanjado.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo .
And they will not be dealt with unjustly.	Y no serán tratados injustamente.
Have you ever dealt with a problem like this?	Has tratado alguna vez con un problema como este?
So we never, ever dealt with actual study books.	Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales.
The subject will therefore be dealt with as appropriate.	Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.
Together or separately?	Todo junto o por separado?
They paid separately.	Ellos pagaron por separado.
They arrived separately.	Ellos llegaron por separado.
Save Images Separately	Guardar imágenes por separado
kabcclient comes included with kde 4 and is not available separately.	kabcclient viene incluido en kde 4 y no está disponible por separado.
konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately.	konsolekalendar viene con kde 4 y no está disponible por separado.
Have you not seen how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not heard how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
And so this is the way I dealt with it.	Asi que así es como lo hago.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
They each paid separately.	Cada uno pagó por separado.
Euro area enlargement will be dealt with in the next section .	La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección .
And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.	Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos.
(Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado.
Confirm each program call separately	Confirmar por separado cada llamada a programa
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.	Es uno de los mejores comunicadores con quienes he tratado.
Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently.	A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia.
Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately .	Los efectos de la revalorización pueden asociarse a los cambios de estructura y deben compilarse por separado .
Tom dealt the cards.	Tom repartió las cartas.
Nonparticipating Member States are reported separately .	Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado .
Could you wrap them up separately?	Podría usted envolverlos por separado?
Could you wrap them up separately?	Podrías envolverlos por separado?
Remember settings separately for every window	Recordar las preferencias separadamente para cada ventana
Show minutes separately on the timer.	Mostrar minutos separados en el cronómetro.
Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Now are they but looking for the way the ancients were dealt with?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?	No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.	Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehovah te ha favorecido

Display this page in English