Traducción de "de facto association" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Association - translation :

Palabras clave : Asociación Abogados Association Asociación Propietarios Facto Ipso Ipso Post Convierte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De facto landmines.	Minas de facto.
The debt becomes de facto perpetual.	La deuda se convierte en perpetua, de facto.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.	El gobierno militar de facto ha continuado en Argelia hasta el día de hoy.
Taiwan usually enjoys its de facto independence and loathes China's military threat.	Taiwán normalmente disfruta de su independencia de facto y detesta la amenaza militar de China.
Association belge de la recherche et de l'expertise pour des organisations de consommateur (AB REOC)	Association belge de la recherce et de l'expertise pour des organisations de consommateur (AB REOC)
Association des amidonneries de céréales de l Union européenne (AAC) 21 May 2003	Asociación de Almidonerías de Cereales de la UE (AAC) 21 5 2003
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.	Además, las probabilidades de que el Kurdistán irakí obtenga una independencia de facto o de jure son mayores que nunca.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.
ASGECO Asociación General de Consumidores (General Association of Consumers)	ASGECO Asociación General de Consumidores
Association des compagnies indépendantes de la Communauté européenne, ACE	Asociación de Empresas Independientes de la Comunidad Europea, ACE
Asociación de Exportadores (exporters' association) President Juan Varillas Velasquez, Tel 6183333	Asociación de Exportadores Presidente Juan Varillas Velasquez teléfono 6183333
To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .	Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios .
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.	El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
Association portugaise de juristes pour la protection des intérêts financiers communautaires (P)	Asociación portuguesa de juristas para la protección de los intereses financieros comunitarios (P)
Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights.	Taiwán es, de facto , un Estado independiente no reconocido con una democracia fuerte y niveles altos de derechos humanos.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	Así será mientras la energía barata de Rusia actúe como subsidio económico de facto.
After the execution of Hidalgo on 30 July 1811, Morelos became the de facto leader of the insurrection.	Tras la ejecución de Hidalgo, el 30 de julio de 1811, Morelos quedó como máximo jefe de la insurgencia.
The appropriations made by the European Community in the framework of the PHARE programme are, de facto, grants.	Y pienso así porque los problemas de inserción social o de orden económico con que tropiezan minusválidos y personas desfavorecidas son análogos, con el peligro de hallarse unos y otras marginados de la sociedad como consecuencia de la puesta en práctica de nuevas tecnologías y de la integración del mercado interior.
In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated .	Por otra parte , la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios debería reducirse y , en última instancia , eliminarse .
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?	Socava esto la independencia de los bancos centrales e implica una subordinación de facto de los tecnócratas no elegidos mediante el voto a políticos electos?
This coordinated move on interest rates was to be seen as a de facto decision about the level of interest rates with which the Eurosystem would start Stage Three of EMU as such , it was the de facto start of Monetary Union in Europe .	Esta medida coordinada en relación con los tipos de interés debía verse como una decisión de facto sobre el nivel de tipos de interés con el que Eurosistema comenzaría la Tercera Fase de la UEM ( y , en la práctica , fue el punto de partida de la Unión Monetaria en Europa ) .
The result was the introduction of gold monometallism in the LMU and fiduciary silver monometallism in Spain , although both regimes were de facto rather than de jure .	Se implantó , si no de derecho sí de hecho , elmonometalismo oro en la UML y un monometalismo fiduciario plata en España .
With the collapse of the Soviet Union, that de facto US China alliance ended, and a China Russia rapprochement began.	Con el colapso de la Unión Soviética, la alianza de facto entre China y los Estados Unidos terminó, y el acercamiento sino ruso comenzó.
In the de facto independent (but internationally unrecognized) region of Transnistria, the official script used to write Moldovan is Cyrillic.	En la región de facto independiente (aunque no existe reconocimiento internacional) Transnistria, el alfabeto usado para escribir en moldavo es el cirílico.
BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community.	BBN desarrolló su propio sistema operativo alternativo, TENEX, que se convirtió bastante rápidamente en el estándar de facto en la comunidad de investigación.
This implies a larger number of de facto closing days for domestic markets than is the case in other EU countries .	Esta circunstancia implica el cierre de hecho de los mercados nacionales durante más días que en otros países de la Unión Europea .
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.	El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares.
In Georgia, the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia have had de facto independence since receiving Russian recognition in 2008.	En Georgia, las regiones separatistas de Abjazia y Osetia del Sur han tenido una independencia de facto desde que Rusia las reconoció en 2008.
This will provide secure endto end file transfer and robust messaging services , using international and de facto industry standard protocols and applications .	Esta
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .	A través de STEP se pretende crear un mercado mayorista para los instrumentos de renta fija a corto plazo integrado de hecho mediante la convergencia de los mercados europeos existentes .
Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists.	Según ese acuerdo, el gobierno ucraniano cedió el control de facto de la región del Donéts, supuestamente solo durante tres años, a los separatistas contratados por Rusia.
Asociación de Consumidores y Usuarios (consumers' and users' association) President Crisólogo Cáceres, Tel 4485000, ccaresv gmail.com	Asociación de Consumidores y Usuarios Presidente Crisólogo Cáceres teléf 4485000, ccaresv gmail.com
In two other Member States ( DE and SW 19 ) , stock exchange rules have introduced de facto quarterly reporting , in a further Member State ( NL ) , stock exchange rules will do so 20 .	En otros dos Estados miembros ( DE y SW 19 ) , las normas de la bolsa han introducido de facto la información trimestral , en otro Estado miembro ( NL ) , lo harán las normas de la bolsa 20 .
Thus , the Eurosystem is de facto the central bank of the euro area in charge of the euro and the single monetary policy .	Por tanto , el Eurosistema es de facto el banco central de la zona del euro , responsable de la nueva moneda y de la política monetaria única .
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.	Ahora argumentan que la solución más simple sería expandir ese cometido y hacer del BCE el supervisor paneuropeo de facto.
Grupo Desportivo de Maputo, usually known as Desportivo de Maputo, Desportivo Maputo or by the acronym GDM, is an association football club from Maputo, Mozambique.	El Grupo Desportivo de Maputo es un club deportivo mozambiqueño, ubicado en Maputo, cuya principal modalidad deportiva es el fútbol.
A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border.	Entre Baalbek y Homs ha surgido una zona bajo control de facto del Hizbulá libanés y de las fuerzas del régimen sirio, extendida a ambos lados de la frontera sirio libanesa.
And, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening.	Además, en un mundo en el que muchos ciudadanos pasan una gran parte de su tiempo en un espacio virtual, la vida en condominio de facto ya se está produciendo.
Timbul persoalan buruk lainnya di luar ZEE sebagian besar sumber daya hayati secara de facto bersifat terbuka sehingga menjadikan mereka rentan terhadap eksploitasi berlebihan.	Sin embargo, más allá de las ZEE se da un problema pernicioso la mayoría de los recursos vivos son de facto de acceso libre, lo que los expone a la sobreexplotación.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.	Mp3 es el estándar de hecho en audio comprimido compatible con casi todos los reproductores portátiles. Sin embargo no es libre y generalmente no se recomienda.
But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.	Pero la desconexión de facto entre la autoridad monetaria centralizada y la autoridad fiscal descentralizada impidió un uso pleno de los instrumentos monetarios para hacer frente a las perturbaciones monetarias y financieras.
Finally, while Russia has established de facto control of Crimea, it is likely to find itself increasingly embroiled in legal challenges to its presence there.	En junio, Ucrania presentó a Rusia, en 17 volúmenes, un cálculo de las pérdidas que había sufrido por la anexión de Crimea y que ascendían a casi 90 mil millones de dólares.
The operation finally ended unsuccessfully with the rejection of Zelaya's political refugee status, which the Government headed by Roberto Micheletti tried to impose de facto .	La operación resultó finalmente frustrada al rechazar Zelaya la condición de asilado político que pretendía imponerle el Gobierno de facto que preside Roberto Micheletti.
This was noticed by George Étienne Cartier, who was the de facto leader of the Canadian government while Macdonald was recovering from a serious illness.	Este discurso fue oído por George Étienne Cartier, que en ese momento era de hecho el líder del gobierno canadiense mientras que Macdonald se recuperaba de una enfermedad importante.
Phong's methods were considered radical at the time of their introduction, but have since become the de facto baseline shading method for many rendering applications.	Los métodos de Phong fueron consideradas radicales en el momento de su introducción, pero se han convertido en un método de sombreado de referencia para muchas aplicaciones de renderización.

Display this page in English