Traducción de "date of expiry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Date - translation :

Palabras clave : Fecha Citas Pareja Cita Salir Expirar Vencimiento Caduca Inalienable Mencionadas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Change Expiry Date...	Cambiar la fecha de vencimiento...
Change Certificate Date of Expiry	Cambiar la fecha de expiración del certificado
Expiry Date Change Error	Error al cambiar la fecha de expiración
Expiry date changed successfully.	Fecha de expiración cambiada con éxito.
Expiry Date Change Succeeded	Cambio de fecha de expiración exitoso
We actually put an expiry date on all our childhood problems.	Les pusimos fecha de caducidad a todos los problemas de la infancia.
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .	Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación .
The date for expiry of the mandate given to the Commission is set at 31 December of this year.	El plazo de expiración del mandato concedido a la Comisión está fijado, efectivamente, para el 31 de diciembre de este año.
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	Las opciones se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de ejercicio o vencimiento al precio de ejercicio del instrumento subyacente .
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry	d ) si la acreditación de seguridad que se concede es plena o temporal y , si es temporal , la fecha de vencimiento
Expiry Age	Tiempo de validez
After expiry date any ammunition must be carefully tested for reliability to make sure it does not endanger the life of soldiers.	Tras la finalización de su vida útil, cada munición debe comprobarse cuidadosamente para ver si sigue siendo fiable y no perjudicará a los soldados.
An opposition leader issued with two National IDs with Same names and date of birth but different serial numbers and expiry dates.	Un líder opositor obtuvo dos documentos de identidad con los mismos nombres y fecha de nacimiento pero números de serie y fechas de vencimiento distintos.
The IJM finds this an unfairly harsh punishment especially when there is no expiry date for the prohibition order.	El IJM considera esto como un castigo injustamente severo, especialmente cuando no existe una fecha de vencimiento de la orden de prohibición.
Old Message Expiry	Caducidad de mensajes antiguos
Mail Expiry Properties	Propiedades de la caducidad del correo
Article 20 Options 1 . Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias .
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2	Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 2 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 3 .
Exclude important messages from expiry	Excluir los mensajes importantes de la caducidad
( d ) record the expiry of any temporary security accreditation .	d ) la fecha de vencimiento de toda acreditación de seguridad temporal .
expiry of time limit for ECB opinion ( if any )	Vencimiento del plazo , si lo hubiere , para el dictamen del BCE
( b ) until all such banknotes presented for exchange before the expiry of a period of two months after that new participating Member State 's cash changeover date , have been exchanged .	b ) hasta que se hayan cambiado todos los billetes aptos para el cambio y presentados para el cambio antes de expirar el plazo de los dos meses siguientes a la fecha de introducción del efectivo en euros del nuevo Estado miembro participante .
If on the expiry of a period of three months from the date of referral the Council of the European Union has not acted , the proposed measures shall be adopted by the Commission .	Si en el momento de la expiración del plazo de tres meses a partir de la presentación al Consejo de la Unión Europea , éste último no ha decidido , las medidas propuestas serán aprobadas por la Comisión .
Default expiry age for articles in days.	Tiempo de validez predeterminado de los artículos, en días.
The currency position shall be affected by the daily variation margin for future style options , by any year end write down of the option premium , by the underlying trade at exercise date , or , at the expiry date , by the option premium .	La posición en divisas se verá afectada por los márgenes de fluctuación diarios para las opciones análogas a los futuros , por cualquier operación de saneamiento a final del ejercicio de la prima de las opciones , por la contratación subyacente en la fecha de ejercicio o , en la fecha de vencimiento , por la prima de las opciones .
With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved.	La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos.
5 . The currency position shall be affected by the daily variation margin for future style options , by any year end write down of the option premium , by the underlying trade at exercise date , or , at the expiry date , by the option premium .	Las pérdidas no realizadas reconocidas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores contra las ganancias no realizadas , a menos que la posición se haya cerrado o liquidado . Artículo 20 Opciones 1 .
This folder does not have any expiry options set	Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad
The unit in which the expiry time is expressed.	La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad.
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.
Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .	Antes de su expiración , el BCE podrá prorrogar los plazos establecidos en el anuncio de licitación o en el pliego de condiciones si modifica este o en otros casos debidamente justificados .
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Diario Oficial de la Unión Europea Información mensual Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha
So, after the expiry of this year, let them not even go near the Sacred Mosque.	Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 1 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 2 .	Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 1 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 2 .
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 3 .	Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 2 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 3 .
If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .	Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .
Date of birth	Fecha de nacimientoNAME OF TRANSLATORS
date nbsp date	date nbsp fecha
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )	fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda )
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas.
Start date End date	Operaciones vivas

Display this page in English