Traducción de "data standards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) .	la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) .
Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data	Apéndice Normas de información para el intercambio electrónico de datos estadísticos
In addition , the internal model shall meet minimum data standards .	Además , el modelo interno cumplirá normas mínimas sobre los datos .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards .	La cobertura y las ponderaciones de los datos se ajustan a las normas aplicadas a partir del 2001 .
For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .	Las exigencias del FMI plasmadas en sus iniciativas de normalización son importantes para asegurar la difusión y calidad de los datos .
Once common message and data standards are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another .	Cuando se disponga de estándares de mensajes y de datos comunes , ninguna infraestructura deberá rechazar el establecimiento de una conexión con otra .
SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.	SABIS explora grandes conjuntos de datos para garantizar elevados estándares y mejorar el desempeño académico de 63.000 estudiantes.
Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports.	Kirguistán se está ajustando a la línea de los estándares internacionales al pedir a sus ciudadanos que registren sus datos biométricos para los nuevos pasaportes.
Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex III to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 .	Artículo 6 Normas de transmisión y codificación Los BCN y el BCE utilizarán los sistemas que se indican en el anexo III para transmitir y codificar los datos a los que se refieren los artículos 2 y 3 .
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos , con arreglo a normas de calidad comunes .
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a normas comunes de calidad .
Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses.	Pero los datos no muestran que la austeridad haya sido tanta a la luz de la historia, ni que los recortes del gasto público fueran tan profundos como para explicar la enorme pérdida de empleos.
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 .	Requerimientos Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE están de acuerdo , en la medida de lo posible , con las normas establecidas en el MBP5 .
Community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different Member States .	Community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different Member States .
One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards .	Una solución es recopilar los datos una sola vez y compartirlos con las autoridades estadísticas que los necesiten , manteniendo , al mismo tiempo , unas normas de confidencialidad estrictas .
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
General standards 9 .	Criterios generales 9 .
lax accounting standards.	Laxos estándares contables.
LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable.	VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .	Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta .
Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.	Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización.
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
Minimum standards for revisions	Normas mínimas de revisión
Asylum minimum reception standards	Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo
Verification ( a ) Both the connected NCB and the serviceproviding NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data .	Verificación a ) El BCN conectado y el BCN proveedor de servicios responderán de la exactitud y sintaxis de los datos que se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos .
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
Verification ( a ) Both the connected NCB and the service providing NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data .	Verificación a ) El BCN conectado y el BCN proveedor de servicios responderán de la exactitud y sintaxis de los datos que se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos .
It therefore takes into consideration internationally agreed quality standards , such as those formulated in the IMF 's Special Data Dissemination Standard and Data Quality Assessment Framework , which are in turn rooted in the UN 's Fundamental Principles of Official Statistics .	Por ello , tiene en cuenta los estándares de calidad aceptados internacionalmente , como los recogidos en las Normas Especiales para la Divulgación de Datos ( Special Data Dissemination Standard ) y en el Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos del FMI , que están inspirados en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales de Naciones Unidas .
Elaboration of common ethical standards.	La elaboración de normas éticas comunes.
He didn't meet the standards.	Él no cumplía con los estándares.
They set very low standards.	Ponen el listón muy bajo.
Responsibility for the statistical infrastructure ( including seasonal adjustment , the design of a quality framework and data transmission standards ) at the European level is also shared between both institutions .	La competencia sobre la infraestructura estadística ( como los ajustes estacionales , la creación de un sistema de estándares de calidad y la adopción de normas de transmisión de datos ) a nivel europeo corresponde , asimismo , a ambas instituciones .
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and	evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .	El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países .
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged.	Las empresas que almacenan o transmiten datos de los consumidores asumirían una mayor responsabilidad con respecto a intrusiones ilegales, daños o destrucción, Y, se alentarían los esfuerzos que realizan los vigilantes técnicos de internet por incorporar soluciones que eleven los niveles de protección de los derechos humanos en los estándares y protocolos, inclusive en el cifrado de datos de extremo a extremo.

Display this page in English