Traducción de "data are obtained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Obtenido Obtenida Obtenidos Obtuvieron Ilegalmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .	d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad .
It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.	Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente.
Some account data which was needed was obtained from a password dialog.	Algunos datos de la cuenta que son necesarios para el diálogo de introducción de contraseña.
As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases.	Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
And the contents of the hearts are obtained.	y se haga público lo que hay en los pechos,
Obtained	Obtenido
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.	Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo.
Dear Markian Lubkivskyi, where are we supposed to put those obtained copies?	Estimado Markian Lubkivskyi, dónde se supone que guardaremos las copias que obtengamos?
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
Ignore automatically obtained routes	Ignorar rutas obtenidas automáticamente
These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment .	Estos ajustes se obtienen de distintas fuentes dependiendo del tipo de ajuste .
According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site.	De acuerdo a los datos obtenidos en el lugar, las tres personas habrían sido asesinadas en otro lugar, ya que no se encontraron casquillos en el sitio.
Raw fax data are	Los datos en bruto del fax son
Data files are missing	Faltan archivos de datos
You obtained more than me.	Tú obtuviste más que yo.
Assessment of the results obtained	Apreciación de los resultados obtenidos
Assessment of the results obtained	Evaluación de los resultados obtenidos
Its practicability stands or falls with the reliability of the information obtained. Are the many small businesses in all Member States capable and administratively equipped for producing the required quantity of statistical data ?	Un vehículo pesado consume el doble de energía que el transporte ferroviario, y la contaminación causada por los gases C02, según el método de medición utilizado actualmente, es de 0,16 por kilómetro y tonelada
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network.	Y podemos usar estos datos obtenidos de manera pasiva para mapear estos países enteros y comprender dónde se ubica cada quien en la red.
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
For this reason , the flows data obtained in money and banking statistics are not financial transactions as defined in the ESA 95 but an adaptation for money and banking statistics purposes of this concept .	Por esta razón , los datos de flujos obtenidos en las estadísticas monetarias y bancarias no son transacciones financieras , tal y como se definen en el SEC 95 , sino una adaptación de este concepto a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.	Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.
Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.	Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados.
However , credibility is never obtained forever .	no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre .
Perry obtained precious information from him.	Perry obtuvo información valiosa de él.
How much money have you obtained?	Cuánto dinero has obtenido?
The library obtained many new books.	La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos.
obtained through biotechnology from Western maize.	Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.	Interesantemente, estos son los datos de estos dos grupos de personas datos sobre que tan felices son
But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure	Secreto estadístico los datos individuales relativos a las personas físicas y a los agentes socioprofesionales que se obtengan directamente con fines estadísticos o indirectamente a partir de fuentes administrativas u otras , quedarán protegidos contra toda utilización no estadística y contra su divulgación no autorizada .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) .
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .	Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
The CPI data are non harmonised .	Los datos del IPC no están armonizados .
So these are data from Scotland.	Estos son datos de Escocia.
Last Sunday, the PPC obtained 384.091 votes.	El pasado domingo, el PPC logró 384.091 votos.
No confirmation could be obtained from AIG.	Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG.

Display this page in English