Traducción de "data are given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Given - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cannot find demultiplexer plugin for the given media data	No puede encontrarse el complemento demultiplexor para los datos multimedia dados
Signed data can only be given for detached signature verification	Los datos firmados pueden ser dados sólo por verificación de firma despegada
Create a new data CD project and add all given files	Crear un nuevo proyecto de CD de datos y agregar todos los archivos
Raw fax data are	Los datos en bruto del fax son
Data files are missing	Faltan archivos de datos
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied .	Transparencia las personas obligadas a suministrar datos estadísticos tendrán derecho a obtener información sobre los fundamentos de derecho , los fines para los que se solicitan los datos y las medidas de protección aplicables .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.	Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.
Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.	Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.	Interesantemente, estos son los datos de estos dos grupos de personas datos sobre que tan felices son
Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) .
Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way .	Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica .
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .	Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
The CPI data are non harmonised .	Los datos del IPC no están armonizados .
So these are data from Scotland.	Estos son datos de Escocia.
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .	( 2 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales .
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received .	Los datos reales sobre proporciones de monedas sustituyen a los datos de las proyecciones correspondientes al mes de fin de trimestre cuando se reciben datos sobre el nuevo trimestre .
Said Allah, You are given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
Many poor students are given bursaries.	Muchos estudiantes pobres reciben becas.
All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .	Todos los Estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .	( 1 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales .
Keep only meta data that are identical	Mantener sólo los metadatos que sean idénticos
Database table or query providing data displayed in the form. The data source is needed because forms itself are only tools for displaying and entering data, while tables and queries are the source of data. New, empty forms have no data source assigned, so they are not displaying any data from your database unless you assign a data source to them.	La base de datos o la consulta que suministra los datos que se muestran en el formulario. El origen de datos es necesario porque los propios formularios son las únicas herramientas para mostrar e introducir los datos, mientras que las tablas y las consultas son los orígenes de datos. Los formularios nuevos y vacíos no tienen asignado ningún origen de datos, por lo que no muestran ningún dato de la base de datos hasta que se les asigne un origen.
Further details are given in Annex 2 .	2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC
as they are given sight of them.	Les será dado verles.
Test whether two given lines are parallel	Comprueba si dos rectas dadas son paralelas
Test whether two given lines are orthogonal	Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales
Test whether three given points are collinear	Comprueba si tres puntos dados son colineales
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Note Data are based on the ESA 95 .	Nota Los datos se basan en el SEC 95 .
Note All data are monthly and seasonally adjusted .	Nota Todos los datos son mensuales y desestacionalizados .
Note All data are quarterly and seasonally adjusted .	Nota Todos los datos son trimestrales y desestacionalizados .
Data for this instrument are not available EN	No se dispone de datos para este instrumento .

Display this page in English