Traducción de "darkest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Rincones Oscuras Oscuros Oscura Profundos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Darkest	Muy oscuro
Of darkest verdant green	verdinegros,
The darkest section pure black	La sección más oscura es negro puro
Both gardens of the darkest green.	verdinegros,
So, you start with the darkest one.	Así pues, se empieza con la más oscura.
Tom whispered his darkest secret to Mary.	Tom le susurró su secreto más oscuro a Mary.
The darkest hour is just before the dawn.	La hora más oscura es justo antes del amanecer.
But the darkest clouds were on the cyber front.	Pero los mayores nubarrones se dieron en el ciberfrente.
The industry had one of its darkest years in 2003.	La industria tuvo uno de sus años más oscuros en 2003.
The darkest day in the history of Chinese independent film	El día más oscuro en la historia del cine independiente chino
We are going through the darkest moment in our recent history.	Estamos viviendo el momento más obscuro de nuestra historia reciente.
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.	Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.	A menudo, en los momentos más difíciles, los artistas pueden lograr la máxima trascendencia.
The darkest hour is before the drone. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014	La hora más oscura es antes de los drones.
Darkest Hour released their fourth full length LP Undoing Ruin on June 28, 2005.	Darkest Hour lanza su disco Undoing Ruin el 28 de junio de 2005.
Film director Huang Wehai called the crackdown the darkest day in the history of Chinese independent film.	El director de cine Huang Wehai llamó a la represión el día más oscuro en la historia del cine independiente chino.
April 10 and April 11, 2000 remain the darkest days in the history of Gambian student activism.	El 10 y 11 de abril de 2000 siguen siendo los días más oscuros de la historia del activismo estudiantil gambiano.
A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.	Una colega mía lo describió como hacer brillar una luz en las esquinas más oscuras del mundo.
Imagine the darkest, emptiest thing you can and cube it a gazillion times and that's where we are.	Imaginen lo más oscuro y más vacío posible, eleven eso al cubo muchísimas veces y ahí es donde estamos.
During the darkest days of the Soviet Union, the chiefs of the NKVD were the country's second most important officials.	En los días más aciagos de la Unión Soviética, los jefes de la NKVD ocupaban el segundo lugar en importancia en el país.
CLAREMONT, CALIFORNIA The abolition of China s 35 year old one child policy closes one of the darkest chapters in the country s history.	CLAREMONT, CALIFORNIA La abolición, tras 35 años, de la política china de hijo único cierra uno de los capítulos más oscuros de la historia del país.
In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.	En el otoño de 1944, los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas bloquearon el oeste de Holanda, impidiendo el envío de alimentos.
Stories that offer transformation, that lean into transcendence, but that are never sentimental, that never look away from the darkest things about us.	Historias que ofrecen transformación, que tienden hacia la trascendencia, pero que nunca son sentimentales, que nunca apartan la mirada de lo más oscuro en nosotros.
Seventy years ago next month, the nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki opened the darkest chapter in the long history of humanity s wartime horrors.	Con el lanzamiento de bombas nucleares a Hiroshima y Nagasaki hace casi setenta años se inauguró el capítulo más oscuro en la larga historia de las atrocidades de guerra de la humanidad.
I regard the leg trap, ladies and gentlemen, as weapon of the past, a hunting device which goes back, not to neolithic times, but to the darkest ages of man's cunning.	Creo que nos encontramos, estimados colegas, ante un arma de otra época, ante un instrumento de caza que remite, no a los períodos del Neolítico, sino a los periodos más oscuros del cerebro reptiláceo de la humanidad.
They have built up oligarchies around them that exploit their country's wealth enjoying a level of luxury on par with that of Hollywood celebrities while their people are entrenched in the darkest poverty.	Han creado sus propias oligarquías que abusan y se aprovechan de las riquezas de sus países disfrutando de un nivel de lujo comparable al de las grandes estrellas de Hollywood, mientras que sus pueblos están atrapados en la más profunda pobreza.
You should be able to see three strips, each with 11 sections of cyan, magenta or yellow tones. The brightest sections should be pure white, the darkest should be pure cyan, magenta or yellow.	Debería poder ver tres tiras, cada una con 11 secciones de tonos cían, magenta o amarillo. Las secciones más claras deberían ser blanco puro, y las más oscuras cían, magenta o amarillo puro.
In a total lunar eclipse, the Earth s shadow totally blocks the sunlight, creating an umbra the innermost and darkest part of a shadow where the light source is completely blocked by the occluding body.	En un eclipse lunar total, la sombra de la Tierra bloquea totalmente la luz del sol, creando la umbra (la parte más oscura e interna de una sombra), donde la fuente de luz se halla completamente bloqueada por el cuerpo de oclusión.
Stoiber, who was staying in the background until now, will have an active role in the transition time, the ex state prime minister and former CSU president claimed 28th September the darkest day of his political career.	En la transición recibirá un papel activo Stoiber también que hasta ahora estuvo moviendo las cuerdas en el fondo, el ex jefe de gobierno provincial y antiguo presidente del CSU calificó el 28 de septiembre como el día más amargo de su carrera política.
With vibrant video clips captured by submarines, David Gallo takes us to some of Earth's darkest, most violent, toxic and beautiful habitats, the valleys and volcanic ridges of the oceans' depths, where life is bizarre, resilient and shockingly abundant.	Usando vibrantes grabaciones de video obtenidas por submarinos, David Gallo nos lleva a unos de los hábitats más oscuros, violentos, tóxicos y hermosos de la Tierra los valles y cordilleras volcánicas en el fondo de los océanos, donde la vida es extraña, resistente y asombrosamente abundante.
But it should come as a shock and as a wake up call for those Russians who until now have tolerated a culture of lawlessness and impunity, unseen since the darkest days of Stalin's personal rule in the Soviet Union.	Pero sí debe ser una conmoción y una llamada de alerta para todos aquellos rusos que hasta la fecha han tolerado una cultura de ilegalidad e impunidad que no se había visto desde los días del gobierno personal de Stalin en la Unión Soviética.
And those who earn ill deeds, (for them) requital of each ill deed by the like thereof and ignominy overtaketh them They have no protector from Allah as if their faces had been covered with a cloak of darkest night.	A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.
And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode.	Y las muchas veces que vi a Nathaniel en Skid Row, fui testigo de cómo la música era capaz de resucitarle de sus momentos más oscuros, de lo que parecían, para mis ojos inexpertos, los inicios de un episodio esquizofrénico.
And so when we look at a map of skin color, and predicted skin color, as we know it today, what we see is a beautiful gradient from the darkest skin pigmentations toward the equator, and the lightest ones toward the poles.	Así que cuando vemos un mapa del color de piel, y color de piel predicho, como lo conocemos hoy en día, lo que vemos es una hermosa degradación desde las pigmentaciones más oscuras en el ecuador, a las más claras hacia los polos.
After Christmas events and autumn leaves, night time illumination of city streets is something Japanese people look forward to during the darkest time of the year. Last Saturday, I went to Kiyomizu dera (temple in eastern Kyoto City) for the special night viewing!	El pasado sábado, fui a Kiyomizu dera (Un templo en la parte oriental de Kyoto) para la visita nocturna especial!
Not a single leaf falls which He would not know. No single seed exists even in the darkest places of the land, nor anything in the world either wet or dry, that is not kept recorded in the self evident Book (the tablet preserved in the heavens).	No cae ni una hoja sin que Él lo sepa, no hay grano en las tinieblas de la tierra, no hay nada verde, nada seco, que no esté en una Escritura clara.
You should be able to see three strips, each with 16 sections of red, green or blue tones. The darkest sections should be pure black, the brightest should be pure red, green or blue. If you do n't see all sections of a color strip, try to lighten or darken this color.	Debería poder ver tres tiras, cada una con 16 secciones de tonos rojo, verde y azul. La secciones más oscuras debería ser negro puro y las más claras rojo, verde o azul puro. Si no ve todas las secciones de una tira de color, pruebe a oscurecer o iluminar ese color.
And inspired by what I learned from Nathaniel, I started an organization on Skid Row of musicians called Street Symphony, bringing the light of music into the very darkest places, performing for the homeless and mentally ill at shelters and clinics on Skid Row, performing for combat veterans with post traumatic stress disorder, and for the incarcerated and those labeled as criminally insane.	E inspirado por lo que aprendí de Nathaniel, fundé una organización de músicos en Skid Row llamada Street Symphony, para llevar la luz de la música a los lugares más oscuros, interpretando para los desamparados y enfermos mentales en refugios y clínicas en Skid Row, para los veteranos de guerra con trastorno por estrés postraumático y para los presos y aquellos etiquetados como criminales dementes.

Display this page in English