Traducción de "danger posed by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Danger - translation :

Palabras clave : Peligro Corre Grave Peligroso Riesgo Posó Posado Posé Planteó Posando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used,	Expresando su profunda preocupación por el peligro que supone para la humanidad la posibilidad de que se utilicen armas nucleares,
And it seems that some Russians began to believe their own propaganda about the danger posed by a European ABM shield.	Y parece que en Rusia algunos empezaron a creerse su propia propaganda sobre el peligro planteado por el escudo antimisilistico europeo.
On an equally important front, the US is working with the United Nations to galvanize a global response to the danger posed by the Ebola virus.	En un frente igualmente importante, EE. UU. está trabajando con las Naciones Unidas para impulsar una respuesta mundial al riesgo que presenta el virus del ébola.
Consider the global threat posed by Ebola.	Por ejemplo, la amenaza global del ébola.
Daily Der Standard quoted a businessman of forty two from Burkina Faso Devourers of human souls have always posed a danger, he said.	El periódico Der Standard citó a un empresario de 42 años de Burkina Faso Los devoradores de almas humanas siempre representaron un peligro , afirmó.
Apart from this, the US is now operating at the level of diplomacy to resolve, or at least contain, a fundamental strategic threat the danger posed by the Iranian nuclear program.	Aparte de esto, está maniobrando en el nivel de la diplomacia para resolver, o al menos contener, una amenaza estratégica fundamental el peligro que representa el programa nuclear iraní.
Danger, danger!	Peligro, peligro!
That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State.	Si contribuyera a una dinámica que con el tiempo redujese el sufrimiento del pueblo sirio y el peligro representado por el Estado Islámico, sería un precio que valdría la pena pagar.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial.
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems .	El grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es , por lo general , tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica .
A danger foreseen is a danger avoided.	Peligro reconocido, peligro evitado.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes
The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use.	Todavía no se conocen a ciencia cierta los efectos sobre la salud que el uso de teléfonos celulares puede causar.
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use,	Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa,
Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.	La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque.
I couldn't leave you alone to face the danger by yourself.	No podía dejar que te enfrentaras al peligro solo.
Imminent danger	La amenaza se concreta
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .	El desarrollo del AWM planteó retos especiales , como consecuencia de las nuevas condiciones creadas por la UEM .
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.	Hasta ahora, los inversores se han mostrado complacientes respecto de los riesgos que implica la lucha presupuestaria que se avecina.
The couple posed for the photograph.	La pareja posó para el fotógrafo.
The question was posed in English.	La pregunta fue planteada en inglés.
The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation .	El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización .
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,	Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa,
Reducing nuclear danger	Reducción del peligro nuclear
Danger makes dumb.	El peligro te hace enmudecer.
We're in danger.	Estamos en peligro.
He's in danger.	Él está en peligro.
She's in danger.	Ella está en peligro.
They're in danger.	Están en peligro.
You're in danger.	Estáis en peligro.
You're in danger.	Estás en peligro.
Danger! High voltage.	Peligro! Alta tensión.
There's no danger.	No hay peligro.
I'm in danger.	Estoy en peligro.
Gardens of Danger	Los jardines del peligroDescription
Plantations in danger	Plantaciones en peligro
PAGOROPOULOS that danger.	ROMITA rosa lucha contra todas las formas de racismo.
Indeed, we need to guard against the danger described by some as Eurocentrism.	Ustedes son los mandatarios elegidos de nuestros países.
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	En este sentido , deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer .
The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.	Los desafíos que plantea el cambio climático son reales y no se pueden ignorar las consecuencias del inmovilismo.
(b) Further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons	b) La adopción de nuevas medidas de fomento de la confianza y de transparencia para mitigar las amenazas creadas por las armas nucleares no estratégicas
The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability.	El ejército está décadas por detrás porque no tiene el mismo incentivo y disuasión que plantea la responsabilidad.
The elite in danger	Las elites en peligro
Is there any danger?	Hay algún peligro?

Display this page in English