Traducción de "dampen sentiment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dampen - translation :

Sentiment - translation :

Palabras clave : Aguar Disminuir Vibraciones Grita Entusiasmo Sentimiento Sentimentalismo Sentimentalismos Sentimental Agradezco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .	Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas .
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Esta percepción pública afecta a empresas de todo el mundo.
One tweet summed up the general sentiment	Un tuit resume el sentimiento general
Facebook user Shaz Hudson echoed this sentiment	El usuario de Facebook, Shaz Hudson hizo eco a este sentimiento
Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.	Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo.
I'm not happy with that sentiment at all.	Y no me siento bien con ese sentimiento.
Twitter user Vladan Joler tweeted a common sentiment	El usuario Vladan Joler tuiteó
The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .	Se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado .
A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.	Las exportaciones europeas serán abatidas por una economía estadounidense que se debilita y un euro que se fortalece.
Rumi has also received other messages echoing Ehsan s sentiment.	Rumi ha recibido también otros mensajes que se hacen eco de la opinión de Ehsan.
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment	Kobayashi menciona que presentan un fuerte sentimiento anti Abe
Still, a few countries will not let the general malaise dampen their spirits.	Aun así, algunos países no dejarán que el malestar general enfríe sus espíritus.
Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment.	El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Los sentimientos antiinmigratorios trascienden la antigua división entre la izquierda y la derecha.
The sentiment was clear We will continue to fight terrorism!	El sentimiento era claro Continuaremos luchando contra el terrorismo!
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures	Durante los últimos meses , la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas
Efforts to sterilize these purchases and dampen domestic credit expansion also have adverse consequences.	Los esfuerzos para esterilizar estas compras y amortiguar la expansión del crédito a nivel nacional también tienen consecuencias adversas.
To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter.	Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter.
This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth .	Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido .
Today, Axel Kicillof, Argentina s Peronist economy minister, is echoing this sentiment.	Hoy, Axel Kicillof, el Ministro de Economía de Argentina (peronista), se hace eco de lo dicho por Nixon.
And that sentiment is alive and well in Geneva this week.	La misma sensación se percibe en Ginebra esta semana.
To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it.	Para velar por que se advirtiera esa opinión, Francisco la tuiteó.
Australia's success may well increase rather than dampen calls for its removal from the Asian Confederation.	El éxito de Australia puede bien incrementar las llamadas a su expulsión de la Confederación Asiática, en vez de reducirlas.
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.	Con demasiada frecuencia, los calificadores parecen contentarse con seguir en lugar de encabezar el sentimiento.
A Letter to the Editor of the Jamaica Gleaner echoed this sentiment.	Una carta enviada al editor del periódico Jamaica Gleaner se hizo eco de esta opinión.
The sentiment was echoed in a meme on Jamaican Jokes' Facebook page	Su sentir hizo eco en un meme que apareció en la página de Facebook de Jamaican Jokes' (humor jamaiquino)
Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .	Estos riesgos tienen su origen , en particular , en aumentos adicionales de los precios de la energía y de los alimentos , que podrían tener un efecto moderador sobre el consumo y la inversión .
To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed.	Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva.
It is a sentiment still shared by many in Britain. De Gaulle agreed.	Este sentimiento todavía lo comparten muchos en Gran Bretaña, y de Gaulle también lo compartía.
The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment.	El riesgo político para los conservadores es que están juzgando mal el sentir del público.
Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran.	Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad.
But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment.	Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China.
Hoang V Tan wrote the common sentiment of many Internet users in Vietnam	Hoang V Tan escribió el sentimiento común de muchos usuarios de Internet en Vietnam
However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy.	De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga.
The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures .	El elevado grado de atonía de la economía de la zona del euro actualmente esperado moderará previsiblemente las presiones inflacionistas .
This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth .	Esto , a su vez , dificultaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases para retornar a un crecimiento sostenido .
Unhappily, there is plenty of evidence on the US side to feed that sentiment.	Lamentablemente, por el lado estadounidense hay bastantes evidencias que ayudan a confirmar esa sensación.
National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally.	Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial.
Finally , in many Member States broadly stable exchange rates and subdued import price developments have helped to dampen inflation .	Finalmente , en muchos Estados miembros la evolución , generalmente estable , de los tipos de cambio y de los precios de importación ha contribuido a contener la inflación .
Already, economic pressures have fueled anti European sentiment in Spain, Italy, and even France if allowed to continue, such sentiment could culminate in secession, with devastating consequences for the eurozone and Europe as a whole.	Las presiones económicas ya han exacerbado el sentimiento antieuropeo en España, Italia e incluso Francia si se permite que continúe, ese sentimiento podría culminar en una secesión, con devastadoras consecuencias para la zona del euro y Europa en su conjunto.
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Wilders y Trump (entre otros de su especie) también apelan a la xenofobia popular.
While the market sentiment towards the TMT sectors improved in late 2001 , significant fragilities remained .	Informe Anual del BCE 2001 155
Brazil has benefited from an improvement in market sentiment and financial indicators since Lula's election.	El Brasil se ha beneficiado de una mejora del talante de los mercados y de los indicadores financieros desde la elección de Lula.
Public sentiment in Russia is often hostile towards migrants from Central Asia and the Caucasus.	El sentimiento público en Rusia es a menudo hostil hacia los inmigrantes de Asia Central y el Cáucaso.

Display this page in English