Traducción de "damage causing" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. | Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. |
| A fire broke out in September 2002, causing 525,000 worth of damage, though no one was injured. | Un incendio acaeció en septiembre de 2002, causando 525.000 dólares en daños, aunque nadie resultó herido. |
| The unusual monetary policy activism of the last few years risks causing collateral damage and producing unintended consequences. | El inusual activismo de la política monetaria de los últimos años arriesga causar daños colaterales y producir consecuencias indeseadas. |
| Although they are lightweight, durable and can be recycled, they usually wind up in the trash causing environmental damage. | Aunque estos sean ligeros,durables y puedan ser reciclados, en general terminan en la basura, causando daño al medio ambiente. |
| The ocean is our planet s life support system, keeping it healthy and productive. But overfishing and pollution are causing tremendous damage. | Los océanos son el riñón de nuestro planeta, el órgano que lo mantiene sano y productivo, pero la sobre explotación de los recursos pesqueros y la contaminación están causando daños enormes. |
| (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. | g) Se entiende por explotador toda persona que dirige o controla la actividad en el momento en que se produce el incidente causante del daño transfronterizo. |
| She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic. | La caída del gobierno en aquel momento se identificó como un aspecto muy negativo, que afectó seriamente a Chequia. |
| Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage . | Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderá del daño que cause a la otra Parte o a un particular por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado según el presente Acuerdo . |
| But that does not change the fact that parties need to address their electoral fears is causing serious damage to national policymaking. | Eso no cambia, sin embargo, el hecho de que la necesidad de los partidos de afrontar sus temores electorales está provocando daños serios al diseño de las políticas nacionales. |
| Female smoking, the legislation s explanatory note says, harms the body s reproductive system, causing irreparable damage to the genetic stock of the nation. | El tabaquismo femenino dice la nota aclaratoria de dicha legislación, daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país . |
| Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. | En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños. |
| In the final race at Mazda Raceway Laguna Seca, the MC12 was clipped by a competitor, causing damage that resulted in a lengthy pit stop. | En la carrera final en Laguna Seca, el MC12 fue golpeado por un competidor, causándole daños que resultaron en una larga parada en boxes. |
| This burden of proof should be countered by the requirement that the party causing the damage provide information and allow his documents to be inspected. | Pese a que en general acogemos con beneplácito esta propuesta, hemos de hacer algunas objeciones concretas. |
| Mid size dealers that could fail without causing excessive economic damage would get more business. And the financial sector would become more balanced and less risky. | Los operadores de tamaño mediano que podrían quebrar sin causar un perjuicio económico excesivo harían más negocio y el sector financiero pasaría a estar más equilibrado... y sería menos propenso al riesgo. |
| Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. | Incluso se habló de acciones militares. |
| We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. | y terminamos con cosas de las que hemos escuchado antes mareas rojas por ejemplo, que son cumulos de algas toxicas flotando en los océanos causando daños neurológicos. |
| Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. causing the loss of lives and property, displacing people from their homes and destroying their livelihoods, and causing tremendous damage to societies around the world, | Profundamente preocupada por los efectos devastadores de los desastresEl término desastres se refiere a los desastres naturales o tecnológicos., que causan pérdidas de vidas y bienes, desplazan a las personas de sus hogares, destruyen sus medios de subsistencia y provocan enormes daños a las sociedades de todo el mundo, |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| But if they try to prick bubbles early on with higher interest rates, they will crash bond markets and kill the recovery, causing much economic and financial damage. | Pero si intentan pinchar las burbujas en forma temprana con tasas de interés más elevadas, harán caer los mercados de bonos y destruirán la posibilidad de recuperación, generando muchos perjuicios económicos y financieros. |
| So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US. | Por lo tanto, si bien las sanciones y contrasanciones entre Occidente y Rusia han aumentado, no están causando daños económicos y financieros significativos a la Unión Europea ni a EE. UU. |
| Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure, | Preocupada porque Malawi sigue haciendo frente a catástrofes naturales como sequías, inundaciones y lluvias intensas que ocasionan grandes pérdidas de cosechas, muertes y enormes daños a los bienes y la infraestructura, |
| What's causing the delay? | Cuál es el motivo del retraso? |
| What's causing that hum? | Qué está causando ese zumbido? |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| This would cause tissues and blood to heat rapidly to extreme temperatures in turn causing coagulation of the blood thus controlling the bleeding, at the cost of extensive tissue damage. | Esto provocaría que los tejidos con vasos sanguíneos elevaran su temperatura de manera extrema ocasionando una coagulación de la sangre y así controlar el sangrado, a costa de un daño extenso en el tejido. |
| The cold winter weather makes for excellent television of wind driven storm surges, hazardous driving conditions, and snowy landscapes as intense cold invades the Japanese archipelago, causing damage throughout the country. | El frío clima invernal ha propiciado una oleada de cobertura informativa en televisión sobre tormentas acompañadas de rachas de viento, unas peligrosas condiciones para la conducción y unos paisajes nevados mientras un intenso frío invade el archipiélago de Japón, causando daños en todo el país. |
| causing no headiness or intoxication. | que no aturdirá ni se agotará. |
| neither causing headaches, nor intoxication | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| Objects on the ground kicked up by the wheels can pass through the propeller disc, causing damage or accelerated wear to the blades, or in extreme cases, the blades may strike the ground. | Las piedras, polvo u otros objetos en el terreno, al ser impactados por las ruedas pueden dirigirse hacia la hélice, causando daños o un desgaste acelerado de las palas de la hélice. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| Time of user action causing termination | Hora de la acción de usuario que provocó la finalización |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| Well, what might be causing this clustering? | Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
Related searches : Causing Damage - Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Thus Causing - Causing Confusion - Are Causing - Problem Causing - Causing Death - Causing Casualties
