Traducción de "customs free zones" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As there are many more free zones of this type than old style free zones, which are defined by law by the Member States, a responsibility for authorizing the former type of free zones is vested in the customs authorities. | Dado que tales zonas francas son más numerosas que las zonas cercadas y definidas legalmente por los Estados miembros, la competencia en materia de autorizaciones se traslada a las autoridades aduaneras. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) Las técnicas de control en zonas y puertos francos |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | Acogiendo además con beneplácito los progresos hechos en la creación de zonas libres de armas nucleares, |
| Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy | Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial |
| Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, | Reafirmando el papel universalmente reconocido de las Naciones Unidas en la creación de zonas libres de armas nucleares, |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, | Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, |
| In Europe, Moldova, Ukraine, and the Caucasian countries prefer free trade agreements with the European Union, which the customs union would preempt. Moreover, the customs union makes it almost impossible for Russia to conclude any free trade agreement with the EU. | En cuanto a los países europeos, Moldavia, Ucrania, y los países del Cáucaso prefieren firmar acuerdos de libre comercio con la Unión Europea, algo que no podrían hacer dentro de la unión aduanera, que además, vuelve prácticamente imposible que Rusia firme tratados de libre comercio con la UE. |
| Snap Zones | Zonas de adhesión |
| Snap Zones | Zonas de adhesiónno border snap zone |
| Time Zones | Zonas horarias |
| Time Zones | Husos horarios |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament, | Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, |
| 4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones | 4. Subraya el valor de promover y aplicar nuevas formas de cooperación entre las zonas libres de armas nucleares |
| Considering that the establishment of nuclear weapon free zones, especially in the Middle East, would enhance the security of Africa and the viability of the African nuclear weapon free zone, | Considerando que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares, especialmente en el Oriente Medio, fortalecería la seguridad de África y la viabilidad de la zona libre de armas nucleares en África, |
| Customs union | Unión aduanera |
| Customs cooperation | Cooperación aduanera |
| customs union | la unión aduanera |
| Customs Slideshows | Presentaciones personalizadas |
| Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage. | Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno. |
| Where is Customs? | Dónde está la aduana? |
| The acts referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs and trade policies, fiscal policy, free zones, agriculture and fisheries policies, conditions for supply of raw materials and essential consumer goods, State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes. | Los actos contemplados en el primer párrafo abarcarán, en particular, las políticas aduanera y comercial, la política fiscal, las zonas francas, las políticas agrícola y pesquera, las condiciones de abastecimiento de materias primas y bienes de consumo esenciales, las ayudas públicas y las condiciones de acceso a los fondos con finalidad estructural y a los programas horizontales de la Unión. |
| We talked about time zones. | Hemos hablado de husos horarios. |
| They paid customs duties. | Pagaron derechos de aduana. |
| In the distant future it may be possibile to arrange for association agreements which will naturally lead to free trade areas or customs unions. | El petróleo ha subido de 7 dólares el barril, que es el precio que habían previsto, hasta 17 dólares el barril después de que Rusia retirase su apoyo, y ahora a 27 dólares el barril. |
| Select one or several time zones. | Seleccione una o varias zonas horarias. |
| Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, | Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como el foro jurídico y político apropiado para asegurar la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, |
| Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, | Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como foro jurídico y político apropiado para asegurar la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, |
| 8. Welcomes the progress made on increased collaboration within and between zones at the first Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones, at which States reaffirmed their need to cooperate in order to achieve their common objectives | 8. Acoge con beneplácito los progresos realizados hacia una mayor colaboración en las zonas y entre ellas en la primera Conferencia de Estados Partes y Signatarios de Tratados que establecen Zonas Libres de Armas Nucleares, en la que los Estados reafirmaron la necesidad de cooperar para lograr sus objetivos comunes |
| Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies. | Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones. |
| internal market, including customs union | mercado interior, con inclusión de la unión aduanera |
| He clings to his customs. | Él se adhiere a sus costumbres. |
| In Colombia, Catholic customs prevail. | En Colombia prevalecen las costumbres católicas. |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, and emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of such zones in different regions of the world in the strengthening of the non proliferation regime, | Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, y poniendo de relieve la importancia de los tratados reconocidos internacionalmente sobre la creación de esas zonas en diferentes regiones del mundo para el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| Recognizing that by signing and ratifying the relevant protocols to the treaties establishing nuclear weapon free zones, nuclear weapon States undertake legally binding commitments to respect the status of such zones and not to use or threaten to use nuclear weapons against States parties to such treaties, | Reconociendo que, al firmar y ratificar los protocolos pertinentes de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares, los Estados poseedores de armas nucleares contraen compromisos jurídicamente vinculantes de respetar el estatuto de esas zonas y de no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra los Estados partes en esos tratados, |
| A Customs Union for the Balkans | Una Unión Arancelaria para los Balcanes |
| Each country has its own customs. | Cada país tiene sus propias costumbres. |
| Old customs are gradually being destroyed. | Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. |
| The customs officials boarded the ship. | Los oficiales de la aduana abordaron el barco. |
| The goods were seized by customs. | Los bienes fueron incautados por la aduana. |
| In 2007, I traveled to three war zones. | En el 2007 viajé a tres zonas de guerra. |
| Emphasizing the importance of internationally recognized agreements on the establishment of nuclear weapon free zones in various parts of the world and on the strengthening of the non proliferation regime, | Subrayando la importancia de los acuerdos reconocidos internacionalmente sobre la creación de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo y sobre el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas, | Celebrando asimismo los progresos realizados en el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en algunas regiones y, en particular, la consolidación de los progresos en la zona del hemisferio Sur y las áreas adyacentes, |
| Emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of nuclear weapon free zones in different regions of the world and on the strengthening of the non proliferation regime, | Poniendo de relieve la importancia de los tratados reconocidos internacionalmente sobre la creación de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo y sobre el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| Ancient customs are dying out quickly today. | Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día. |
| Social customs vary from country to country. | Las costumbres sociales varían de país en país. |
Related searches : Customs-free Zones - Urban Free Zones - Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Shared Zones - Larger Urban Zones - Divided Into Zones - Water Supply Zones - Agro-ecological Zones - Across Time Zones - Weak Governance Zones
