Traducción de "customary representations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Customary - translation :

Palabras clave : Costumbre Acostumbra Habitual Habituales Usual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Various Useful Representations	Diversas representaciones útiles
Representations of the assignor	Garantías dadas por el cedente
Theory and Method of Social Representations.	Concepto de representaciones sociales.
Holmes accepted defeat with his customary grace.	Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.
And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.	Y mencioné que voy a usar algunas representaciones visuales de sonidos.
This is no other than a customary device of the ancients,	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
In Japan it is not customary to tip for good service.	En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.	Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo.
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
They are early representations of Marzocco, the heraldic Florentine lion (see Loggia dei Lanzi).	Son tempranas representaciones de Marzoxxo, el león del heraldo florentino (véase Loggia dei Lanzi).
That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.	Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal.
The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary.	Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual.
And when they see a sign, they turn away and say, Just a customary magic!	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices	a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas
If various representations were not accepted, we would have had a President since September, Pelta said.	Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre , advirtió Pelta.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.	Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.
We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes.	Vivimos en una sociedad que tiende totalmente a valorizar las formas simbólicas de representación las representaciones algebraicas, las ecuaciones, los códigos.
Pieter Snayers (1592 1666 or 1667) was a Flemish Baroque painter known for representations of historical battle scenes.	Pieter Snayers (Amberes 1592 Bruselas 1666 o 1667) fue un pintor flamenco conocido por sus representaciones de batallas históricas.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	El Consejo Nacional de Transición ha hecho entrar en vigor la ley tradicional, la sharía, que ya en cierto modo conocemos.
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate	j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,	Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario,
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.	Y en la primera sesión, todos dijeron, esto no es soborno, lo que hacemos. Esto es costumbre allí.
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention,	Afirmando que las normas del derecho internacional consuetudinario seguirán rigiendo las cuestiones que no estén reguladas por lo dispuesto en la presente Convención,
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier obligación de los Estados de conformidad con los tratados pertinentes o con las normas del derecho internacional consuetudinario.
It is often customary for jazz performers to receive applause in the middle of a tune, after completing an improvisational solo.	También es habitual que los intérpretes de jazz reciban aplausos en mitad de una melodía, tras terminar un solo improvisado.
This sense of customary obligation is why so many of President Hamid Karzai s cronies remain in place and Taliban leaders remain safe.	Este sentido de obligación consuetudinaria es la razón por la que muchos de los secuaces del Presidente Hamid Karzai conservan sus puestos y por la que los líderes talibanes están seguros.
The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .	Este informará debidamente al GC antes de ejercer actos de representación externa en nombre del GC .
As a result, undergraduate students struggle to understand even the abstracts of papers on the complex representations of microeconomic reality that fill research journals.	Esto lleva a que los estudiantes de grado tengan problemas para entender incluso los resúmenes (abstracts) de los artículos que pueblan las revistas especializadas y que abordan las complejas representaciones de la realidad microeconómica.
Book review The Druids A History Hutton, Ronald, 01 12 1996, history.ac.uk, Review of The Witch in History Early Modern and Twentieth Century Representations.	Book review The Druids A History Hutton, Ronald, 01 12 1996, history.ac.uk, Review of The Witch in History Early Modern and Twentieth Century Representations.
US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality.	Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito).
Under customary law among the Yoruba, ... A brother or son of the deceased husband ... was traditionally allowed to inherit the widow as a wife ... .	Esta costumbre ha revivido en épocas de especial penuria económica, como durante la Segunda Guerra Mundial, en cuyo transcurso ocurrió un renacimiento del levirato en Asia central.
(e) The fact that the elimination of harmful traditional or customary practices will be considered during the special session of the General Assembly on children	e) El hecho de que la eliminación de las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas se examinará durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
I would point out that our proposal is accompanied by an extremely full explanation one that is very much wider and deeper than is customary.	En segundo lugar, no puede ser que este riesgo se vuelva manipulable mediante una manipulación de las tarifas.
And that results in defective representations of sounds of words not normal a different strategy, by a machine that has different time constants and different space constants.	y eso resulta en representaciones defectuosas de los sonidos de las palabras, anormal, una estrategia diferente por una máquina que tiene constantes espaciales diferentes.
Member States shall allow security holders to notify information to an issuer under this Directive only in a language customary in the sphere of international finance .	Los Estados miembros permitirán a los tenedores de valores que la notificación de la información a un emisor conforme a la presente Directiva la efectúen solamente en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales .
Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights,	Reafirmando que esas prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas constituyen una forma clara de violencia contra la mujer y la niña y una grave violación de sus derechos humanos,
(c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation	c) Reúnan y divulguen datos básicos acerca de la incidencia de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina
In mathematics, Maschke's theorem, named after Heinrich Maschke, is a theorem in group representation theory that concerns the decomposition of representations of a finite group into irreducible pieces.	EL teorema de Maschke, relativo a la teoría de representación de grupos, trata sobre la descomposición de la representación de un grupo finito en partes irreducibles.
In the case of my Dark Matter project, none of the objects that I ve 3D printed are functional they only serve as symbolic representations of lives under oppression.	En el caso de mi proyecto Dark Matter, ninguno de los objetos que he impreso en 3D son funcionales... solo sirven como representaciones simbólicas de vidas bajo opresión.
What representations do the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation intend to make to the Yugoslav authorities to ask them to justify the confiscation of these personal effects ?	Qué pasos piensan dar los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea para que las autoridades yugoslavas den las pertinentes explicaciones sobre las razones que han motivado la incautación de los citados artículos personales?
Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,	Reafirmando que las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas, incluida la mutilación genital femenina, constituyen una grave amenaza a la salud de las mujeres y las niñas, y pueden tener consecuencias fatales,
FARAH , AFGHANISTAN When the problems riddling Afghan society are listed violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism one dominating factor is usually left out the influence of customary law.	FARAH, AFGANISTÁN Cuando se enumeran los problemas que aquejan a la sociedad afgana 45 45 violencia, inseguridad, corrupción, fundamentalismo religioso 45 45 se suele excluir un factor dominante la influencia del derecho consuetudinario.
And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami.	Estos datos se envían a una máquina que los rebana en representaciones bidimensionales de ese producto hasta el final como si fueran rodajas de salame.
The Member State in whose territory the Union has its seat shall accord the customary diplomatic privileges and immunities to missions of third States accredited to the Union.	El Estado miembro en cuyo territorio esté situada la sede de la Unión concederá a las misiones de terceros Estados acreditadas ante la Unión los privilegios e inmunidades diplomáticos habituales.

Display this page in English