Traducción de "custodian bank agreement" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation : Bank - translation : Custodian - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Custodian
Custodio
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 .
Securities lending agent Custodian
Securities lending agent Custodian
Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian.
Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio.
Counterparty A Transfer instructions Custodian
En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde está situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
You are not their custodian.
Tú no eres su protector.
I am no custodian over you.
Yo no soy vuestro protector .
Lo! I am a skilled custodian.
Yo sé bien cómo guardarlos!
3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .
3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
Cooperation agreement between the ECB and the Bulgarian National Bank
Principio de página
Amendment to Article 5 of the Central Bank Agreement ( 1 )
( 1 )
Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 .
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE
( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo .
Custodian ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007
BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007
The school custodian cleans the gym in the evening.
El conserje de la escuela limpia el gimnasio por la tarde.
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente
Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales .
Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
Artículo 2 Sustitución de los anexos I y II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II 2.1 El anexo I del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo I del presente acuerdo .
Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo .
I call to witness the Qur'an, custodian of all laws,
Por el sabio Corán,
Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of a Member State 's derogation 1.1 The Central Bank of Cyprus shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2008 .
Artículo 1 Modificación del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II en virtud de la supresión de la excepción de un Estado miembro 1.1 El Central Bank of Cyprus dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2008 .
2.2 . Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .
2.2 El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo II del presente acuerdo .
Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank .
Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional .
You are only a warner and Allah is custodian over all things.
Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
( a ) in respect of the Central Bank of Cyprus be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2007 between the European Central Bank and the Central Bank 1.2.2008
1.2.2008 ES
Official Journal of the European Union instructs ( via its own custodian , if necessary ) the SSS in the country in which its marketable assets are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank .
Diario Oficial de la Unión Europea central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
ECB Agreement on the Central Bank of Cyprus claim under Article 30.3 of the ESCB Statute
Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Banco Central de Chipre con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC
Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovakia 's derogation Národná banka Slovenska shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2009 .
Artículo 1 Modificación del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II en virtud de la supresión de la excepción en favor de Eslovaquia El Národná banka Slovenska dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2009 .
over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank .
confidencial a un banco central del Eurosistema sobre cualquier afectación , cesión o constitución de garantía por el prestamista respecto de sus derechos conforme al contrato con la finalidad de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema .
ECB Agreement on the Central Bank of Malta 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute
Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Central Bank of Malta con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank .
El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los bancos centrales nacionales pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro .
In the CCBM , a national central bank ( NCB ) acts as custodian for the other NCBs with regard to the securities held in its domestic securities settlement system ( SSS ) . Council of Ministers see EU Council .
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) institución de la Comunidad Europea que garantiza la aplicación de las disposiciones del Tratado , toma la iniciativa en
Gold positions are not actively managed , in line with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 .
Además , el BCE está expuesto al riesgo de liquidez , que es un factor impor El BCE tiene dos carteras de inversión diferenciadas en las que está expuesto a un conjunto de riesgos .
The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned.
En el ámbito de aplicación del presente artículo, el Banco actuará de acuerdo con las autoridades competentes de los Estados miembros o sus bancos centrales nacionales.
Article 1 Amendments to the Central Bank Agreement in view of the accession of the new Member States 1 .
Artículo 1 Modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales en virtud de la adhesión de los nuevos Estados miembros 1 .
Indeed, the ECB was among the first banks to reach an agreement with the Fed, followed by other major advanced country central banks, including the Swiss National Bank, the Bank of Japan, and the Bank of Canada.
De hecho, el BCE fue uno de los primeros bancos en llegar a un acuerdo con la Fed, seguido por otros bancos centrales de países avanzados importantes, entre ellos el Swiss National Bank, el Bank of Japan y el Bank of Canada.
The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this Annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) .
The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this Annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) .
in an earmarking system , as soon as its bid for credit is accepted by the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( i.e. the home central bank ) , the counterparty instructs ( via its own custodian , if necessary ) the SSS in the country in which its securities are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank .
En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde esté situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus valores su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement .
El régimen vigente de intervención en los márgenes del MTC II se establece en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.
La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz.
AGREEMENT of 16 November 2000 between the European Central Bank and the Bank of Greece regarding the claim credited to the Bank of Greece by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the ESCB and related matters THE EUROPEAN CENTRAL BANK AND THE BANK OF GREECE , ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .
ACUERDO de 16 de noviembre de 2000 entre el Banco Central Europeo y el Bank of Greece relativo al activo acreditado al Bank of Greece por el Banco Central Europeo conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC y a otros asuntos conexos EL BANCO CENTRAL EUROPEO Y EL BANK OF GREECE , ( 4 )
The European Central Bank shall communicate those results to Europol , in accordance with the agreement referred to in Article 3 ( 3 ) .
El Banco Central Europeo comunicará dicho resultado a Europol , de conformidad con el acuerdo a que se refiere el artículo 3 , apartado 3 .
3 May 2004 Inclusion of the national central banks of the new Member States in the ERM II Central Bank Agreement
3 de mayo de 2004 Adhesión de los bancos centrales nacionales de los nuevos Estados miembros al Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II
However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems .
No obstante , como buena práctica , se insta a los clientes a presentar sus órdenes con antelación suficiente al plazo límite del custodio , para evitar que se produzcan líneas de espera de órdenes y para que éste tenga tiempo de actuar si se detectan errores o surgen problemas imprevistos .

 

Related searches : Custodian Bank - Custodian Agreement - Custodian Bank Fee - Bank Loan Agreement - Bank Account Agreement - Data Custodian - Custodian Services - Official Custodian - Custodian Data - Building Custodian - Cash Custodian - Brand Custodian - Fund Custodian