Traducción de "currently being checked" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Currently - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Verifiqué Comprobé Comprobado Revisamos Revisé Actualmente Actualmente Actualidad Momentos Encuentra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default.	Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada.
If checked, only the currently selected entries will be exported.	Si se marca, solamente se exportarán las entradas actualmente seleccionadas.
The following items are being checked out	Se están prestando los siguientes elementos
This will strike out the currently selected cells' text if this is checked. This is not checked per default.	Si está seleccionada, tacha el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida no está marcado.
This page is currently being updated .	Página pendiente de actualización .
A process is currently being executed.	Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
Currently, the 1926 structure is being retrofitted.	Actualmente, la estructura de 1926 se retroadaptados.
That will have to checked very carefully. The Federal Government is currently examining that with the Länder.	Siempre basándome en el artículo 23, al que alude al Tratado de Roma, yo recordaba en abril que la llegada de la Alemania del Este no podía provocar una modificación de la representación alemana en el seno de las instituciones comunitarias.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	Si marcado, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera.
This command is only enabled if a partition is selected that can be checked and is not currently mounted.	Esta orden solo está disponible si la partición seleccionada puede ser comprobada y no está montada.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Si está activado, los archivos serán eliminados permanentemente en lugar de ser movidos a la papelera
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Si está marcado, los archivos se eliminarán definitivamente, en lugar de ser desplazados a la papelera
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	Una prestar asistencia a los niños que actualmente están privados de tratamiento.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.	Le permite marcar el perfil el perfil que se está viendo actualmente como el predefinido.
That is basically why this subject is currently being studied by COREPER.	Éste es el motivo fundamental por el cual este asunto se halla actual mente en estudio en el COREPER.
Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton.	Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton.
A whole series of proposals have been made and are currently being drafted.	propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas.
Checked	Fecha del cheque
Checked	Casilla de verificaciónTristate checkbox
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
They checked.	Verificaron
Checked Operation	Operaciones planificadas
Checked Task	Tarea comprobada
Operation checked.	Operación planificada.
Download Checked	Descarga comprobada
Not checked	Sin verificar
Casually checked	Verificado casualmente
Thoroughly checked	Verificado exhaustivamente
Checked Links	Enlaces comprobados
Links Checked	Enlaces verificados
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar.
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Han de encontrarse soluciones prácticas para las cuestiones que se están planteando a este respecto .
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.	Este grupo no puede caducar porque está siendo actualizado en estos momentos. Por favor inténtelo más tarde.
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente.
Domestic work, child rearing, being drafted, and currently, passion wage or talent sharing are good examples.	Trabajo doméstico, criar a niños, ser alistado, y ahora, salario de pasión o compartir talentos son buenos ejemplos.
I've checked everywhere.	Revisé en todas partes.
Delete action checked.	Marcada la acción de borrado.
Move action checked.	Marcada la acción de movimiento.
Hide checked operations	Ocultar operaciones marcadas
Delete checked Documents	Borrar los documentos verificados
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.	La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
This should create a new backup profile using the currently checked files and the default backup options. The following options can be set for the backup profile	Esto creará un nuevo perfil de copia de seguridad usando los archivos actualmente marcados y las opciones de copia predeterminada. Se pueden seleccionar la siguientes opciones
We even double checked.	Y lo comprobamos.
I checked Tom's pulse.	Comprobé el pulso de Tom.
If checked, update view.	Si está marcado se actualizará la vista.

Display this page in English