Traducción de "current trend towards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Towards central bank independence a global trend | Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial |
| Does the Commission believe that the current trend will continue? | Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar? |
| At current policies the upward trend is set to continue. | De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá. |
| There is also a trend towards games that are good for you. | Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente. |
| The trend towards late marriage is going to increase more and more. | La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más. |
| Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. | Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. |
| The current trend toward rose colored retrospection is a case in point. | La tendencia actual a teñir de rosa el pasado es innegable. |
| If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020. | Si se mantiene la tendencia actual, el comercio de China con la ASEAN podría alcanzar un billón de dólares en 2020. |
| The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system . | La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero . |
| DILLEN the current trend and through an energysaving policy on the part of those who must implement this policy. | MOORHOUSE una política de conservación de la energía, y tengo la esperanza de que la Comisión responda a esta cues tión. |
| However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . | Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa . |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. |
| This trend reflects disappointment with the current diplomatic deadlock, for which the blame should be squarely on Israel, not the Palestinians. | Esta tendencia refleja la desilusión con el actual punto muerto diplomático, responsabilidad directa de Israel, no de los palestinos. |
| And the current trend is posting a selfie with Sily National merchandise (shirt, wristband, cap etc.) on Facebook, Instagram or Twitter. | Y la tendencia actual es publicar un selfie con un objeto del Sily National (camisa, pulsera, gorrita, etc.) en Facebook, Instagram o Twitter. |
| Third trend robots. | Tercer tendencia los robots. |
| the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . | las proyecciones se basan en el supuesto de que , dada la actual situación del mercado de trabajo , esta tendencia proseguirá en el futuro inmediato . |
| And the trend continued. | Y la tendencia se mantuvo. |
| In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . | Además , la tendencia hacia la internacionalización de las actividades financieras y la constitución de conglomerados plantea problemas importantes en cuanto al riesgo sistémico que generan las entidades multinacionales de gran tamaño y complejidad . |
| Unto Allah trend all affairs. | No es Alá el fin de todo? |
| There is a trend here. | Hay una tendencia. |
| We have a decent trend. | Tenemos una tendencia decente. |
| But many encouraged the trend | Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia |
| But this trend isn t inevitable. | Pero esta tendencia no es inevitable. |
| Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries . | Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) . |
| In addition , while cross border mergers and acquisitions have been the exception in Europe , they have accounted for the bulk of the trend towards consolidation in Latin America . | Por otra parte , mientras que en Europa las fusiones y adquisiciones transfronterizas han sido la excepción , en América Latina estas operaciones han representado la mayor parte del proceso hacia la consolidación . |
| But in fact that are a series of approaches which we welcome, as we welcome the trend towards greater budgetary transparency, which makes for better monitoring by Parliament. | Aunque existe en realidad un conjunto de orientaciones que consideramos positivas, como también consideramos positiva la relativa a una mayor transparencia presupuestaria que permita un mayor control por parte del Parlamento. mento. |
| Unfortunately, that trend may be reversing. | Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose. |
| The London games confirmed this trend. | Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia. |
| Prices are on the upward trend. | Los precios van en aumento. |
| So where does this trend stop? | Así que dónde va a parar esta tendencia? |
| Moreover , over recent years the trend towards reducing and redirecting state aid seems to have continued , although it still plays an important role in some sectors , such as transport . | Por otra parte , parece haber continuado la tendencia a reducir y redirigir las ayudas públicas en los últimos años , aunque siguen desempeñando un papel importante en algunos sectores , como el transporte . |
| Against such a demanding benchmark , I will now turn towards some of the current developments in euro area financial markets . | En relación a esta difícil referencia , pasaré ahora a exponer algunos de los actuales avances conseguidos en los mercados financieros de la zona euro . |
| The trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation . | La tendencia a la concentración en el sector de entidades de crédito es una respuesta a la cambiante situación del mercado , impulsada por una serie de factores tales como el desarrollo tecnológico , la desregulación , la liberalización y la globalización . |
| Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) . | Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) . |
| I am certainly not celebrating the trend. | Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia. |
| How can this troubling trend be ameliorated? | Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante? |
| The philosophy behind this trend is simple. | La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. |
| Since 1988 this trend has been reversed. | Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. |
| The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West. | Las tendencias actuales implican también un deterioro de las condiciones en que trabajan los maestros, en particular en el área de las ciencias sociales y humanidades, pues los académicos encaran restricciones más severas en los intercambios escolares con Occidente. |
| But many member states reject a common European effort, a stance that threatens to accelerate the erosion of solidarity within the EU and reinforce the current trend toward disintegration. | Pero muchos estados miembro rechazan un esfuerzo europeo común, una postura que amenaza con acelerar la erosión de la solidaridad al interior de la UE y reforzar la tendencia actual hacia la desintegración. |
| Thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion . | Por tanto , la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria observada actualmente . |
| Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences . | Aunque al principio se limitara a delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes , en los últimos años se ha tendido a definir el blanqueo de capitales de manera mucho más amplia , tomando en consideración una gama mucho más extensa de delitos subyacentes . |
| And the trend shows no signs of slowing. | Y no parece que la tendencia vaya a aminorar. |
| The nationalist trend has continued unabated ever since. | La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces. |
| My work stands in opposition to this trend. | Mi obra se opone a esa tendencia . |
Related searches : Trend Towards - Current Trend - Trend Towards Increasing - A Trend Towards - Trend Goes Towards - Increasing Trend Towards - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring - Trend Graph - Linear Trend - Secular Trend
