Traducción de "cultural identities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cultural - translation :

Palabras clave : Cultural Culturales Cultural Agregado Diferencias Identidades Múltiples Secretas Ocultar Identidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My remarks are not aimed at selfishly defending our own cultural and national identities.	Mis palabras no tienen por objetivo una defensa egoista de nuestras identidades culturales y nacionales.
Identities	Identidades
Identities...	Identidades...
Identities	IdentidadesComment
Identities...	Identidades...
Identities	Identidades
Check Identities	Marcas identidades
Settings Identities	Preferencias Identidades
Identities Settings	Configurar identidades
Identities Page	Página Identidades
Group identities	Identidad de Grupo
Show Identities	Mostrar identidades
Identities Settings	Preferencias de las identidades
Manage Identities	Gestionar las identidadesComment
Existing identities	Identidades existentes
Project identities are identical	Las identidades de los proyectos son idénticas
National, religious, and cultural identities (for lack of a better word) are being transformed, though less by immigration than by the development of globalized capitalism.	Las identidades nacionales, religiosas y culturales (a falta de una palabra mejor) se están transformando, aunque menos por la inmigración que por el desarrollo del capitalismo globalizado.
Manage Your Accounts and Identities	Gestionar sus cuentas e identidadesName
(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities	a) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia privar a los pueblos y las personas indígenas de su integridad como pueblos distintos o de sus valores culturales o su identidad étnica
Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen.	Pulse en Preferencias Identidades en el menú principal. Aparecerá la pantalla Identidades. También puede mostrar la pantalla Identidades pulsando el botón Editar en la pantalla Añadir red.
We live in countries with similar identities.	Vivimos en países con identidades semejantes.
We develop our identities in relation to others.	Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros.
Could a federal Europe replace today's national identities?	Podría una Europa federal remplazar las identidades nacionales de hoy día?
The second section of the mailody configuration is the Identities section. The Identities section has two subsections or tabs, General and Signature.	La segunda sección de configuración de mailody es la sección Identidades. La sección Identidades tiene dos subsecciones o pestañas, General y Firma.
Displays the Identities screen for setting your identification information.	Muestra la ventana de las Identidades para configurar la información de su identificación.
You find more in the section Group local identities.	Encontrará más en la sección Identidades locales de grupo.
This is not to say that national and religious identities are not profoundly important. Rather, it implies that we are co creators of our identities.	Con ello no quiero decir que las identidades religiosas y nacionales no sean de la mayor importancias, sino que somos cocreadores de nuestras identidades.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.	Un cliente de correo electrónico completamente equipado, que permite el uso de múltiples servidores e identidades.
AMENDOLA identities of the people of the Mediterranean, of our 'Midi'.	VOHRER ña, como a menudo ha sucedido por parte de los países más ricos y en detrimento de los países más pobres.
Instead of choosing identities that divide us, making it impossible to tackle multiplying global problems, we can shape identities that extend our sense of compassion and moral responsibility.	En lugar de elegir unas que nos dividan, con lo que resulte imposible abordar la multiplicación de los problemas mundiales, podemos moldear otras que amplíen nuestro sentido de la compasión y la responsabilidad moral.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
The page consists of a list of identities and buttons to manage them. The identities list will always show at least one identity, which is then the Default identity.	La página consta de una lista de identidades y botones para gestionarlas. La lista de identidades siempre muestra al menos una identidad, que es la Predeterminada.
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
The trend is often accelerated by the loss of jobs, which often leads people to abandon their professional and functional identities in favor of identities based on ethnicity, kinship, or religion.	Un factor que suele acelerar esta tendencia es la pérdida de puestos de trabajo, algo que a menudo lleva a que las personas abandonen sus identidades profesionales y funcionales en favor de identidades basadas en la pertenencia étnica, el parentesco o la religión.
National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations.	Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas.
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply	Ninguna de sus identidades coincide con el destinatario de este mensaje. Haga el favor de seleccionar cuál de las siguientes direcciones es la suya, si es que es alguna, o seleccione una de sus identidades para usar al responder
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Good cultural experts.	Buenos expertos en cultura.
No cultural pride?	Ningún orgullo por nuestra cultura?
The way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. You can use different ways of sending messages for different identities by selecting the Special transport checkbox in the Advanced tab of the Identities section.	La forma de enviar los mensajes que se configure aquí será utilizada en su identidad predeterminado y en todas las otras para los que no haya definida una forma particular de enviar los mensajes. Puede utilizar diferentes maneras de envío para distintas identidades, seleccionando el cuadro de verificación Transporte especial de la sección Identidades en la pestaña Avanzadas..
Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel.	Hoy, muchas identidades son círculos que se superponen afinidades respaldadas por Internet y por los viajes baratos .
The Other Side of Silence Men's Lives and Gay Identities A Twentieth Century History .	The Other Side of Silence Men's Lives and Gay Identities A Twentieth Century History .
In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group.	Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group.
The Configure window consists of six sections Identities, Network, Appearance, Composer, Security, and Misc.	La ventana de configuración consta de seis secciones Identidad, Red, Apariencia, Editor, Seguridad y Varios.

Display this page in English