Traducción de "cultural diversity" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Cultural - translation : Cultural diversity - translation : Diversity - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cultural, religious and linguistic diversity | Diversidad cultural, religiosa y lingüística |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. |
| 56 156. Human rights and cultural diversity | 56 156. Derechos humanos y diversidad cultural |
| 57 204. Human rights and cultural diversity | 57 204. Derechos humanos y diversidad cultural |
| 55 91. Human rights and cultural diversity | 55 91. Derechos humanos y diversidad cultural |
| 58 167. Human rights and cultural diversity | 58 167. Derechos humanos y diversidad cultural |
| 60 167. Human rights and cultural diversity | 60 167. Derechos humanos y diversidad cultural |
| 62 155. Human rights and cultural diversity | 62 155. Derechos humanos y diversidad cultural |
| The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. | La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. |
| The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. | ) no confieren, sin embargo, competencias para adoptar leyes con el fin de combatir formas de discriminación en ámbitos de acción de los Estados miembros o en la esfera privada, ni constituyen una prohibición generalizada de la discriminación en dichos ámbitos. |
| We are enriched by our common values and cultural diversity . | We are enriched by our common values and cultural diversity . |
| Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, | Teniendo presente la importancia de los valores culturales y la diversidad cultural como elementos del desarrollo sostenible, |
| Rebuilding Timbuktu's Cultural Diversity, One eReader at a Time Global Voices | Reconstruyendo la diversidad cultural de Tombuctú, con un lector de libros electrónico a cada paso |
| So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. | De modo que dentro de una generación, veremos reducida nuestra diversidad cultural a la mitad. |
| It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. | La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo. |
| in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity | en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, |
| 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 6. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional e internacional es importante para que se respeten más los derechos culturales y la diversidad cultural |
| Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, | Reconociendo la variedad de los logros de las civilizaciones humanas, que cristalizan el pluralismo cultural y la diversidad creativa de la humanidad, |
| 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 8. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para promover el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural |
| 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 9. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural |
| 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 9. Pone de relieve que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural |
| One hundred euros will be allocated over three years to educate and promote cultural diversity. | 100 millones de euros serán asignados durante 3 años para educar y promocionar la diversidad cultural. |
| 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development | 4. Proclama el 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, inspirándose en el Día Mundial del Desarrollo Cultural que se conmemoró durante el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural |
| (j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages | j) Sensibilicen a la opinión pública respecto del valor y la importancia de la diversidad cultural y, en especial, promuevan, mediante la educación y los medios de difusión, la toma de conciencia acerca del valor positivo que tiene la diversidad cultural, particularmente en lo que se refiere a los idiomas |
| 2. States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity. | 2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para asegurar que los medios de información públicos reflejen debidamente la diversidad cultural indígena. Los Estados, sin perjuicio de la obligación de asegurar plenamente la libertad de expresión, deberán alentar a los medios de comunicación privados a reflejar debidamente la diversidad cultural indígena. |
| (b) To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity | b) Intensifiquen aún más sus esfuerzos por integrar los aspectos culturales en sus programas y proyectos de desarrollo, a fin de lograr un desarrollo sostenible con pleno respeto de la diversidad cultural |
| What all of these situations have in common is a wide diversity of cultural, ethnic, and economic interests. | Lo que todas estas situaciones tienen en común es una amplia diversidad de intereses culturales, étnicos y económicos. |
| Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, | Subrayando la importancia de que el Gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, |
| (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity | a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural |
| 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity | 5. Expresa su determinación de impedir y mitigar la homogeneización cultural en el contexto de la globalización mediante un mayor intercambio cultural que se inspire en la promoción y la protección de la diversidad cultural |
| (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard | f) Protejan la diversidad cultural y lingüística en el contexto de la mundialización y apoyen las medidas que tome la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura con tal fin |
| Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, | Poniendo de relieve la conveniencia de que el nuevo gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, |
| Respect for cultural and linguistic diversity is now also laid down in Article I 3(3) of the Constitution. | Por consiguiente, el apartado 1 no modifica el alcance de las competencias conferidas por el artículo III 124 ni la interpretación de dicho artículo. |
| We talked already about the loss of human cultural diversity, and I've seen it happening with my own eyes. | Ya hemos hablado sobre la pérdida de diversidad cultural humana, y lo he visto ocurrir con mis propios ojos. |
| The Arab Spring upheavals have given rise to grave new challenges to cultural and religious diversity in the Middle East. | Los levantamientos de la primavera árabe entrañaron nuevas amenazas graves para la diversidad religiosa y cultural en Oriente Medio. |
| Taking note of the report of the Secretary General on human rights and cultural diversity,A 55 296 and Add.1. | Tomando nota del informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad culturalA 55 296 y Add.1., |
| As well as increasing the global competitiveness of the European cultural and creative sectors and their scale, the Culture and MEDIA Strands will improve the offer of content available for consumers, with positive impacts on cultural diversity and European cultural identity. | Además de aumentar la competitividad global de los sectores cultural y creativo europeos y la importancia de los capítulos Cultura y MEDIA mejorarán la oferta de contenidos disponibles para los consumidores, lo que tendrá repercusiones positivas sobre la diversidad cultural y la identidad cultural europea. |
| (j) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | j) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
| 7. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable friendly relations among peoples and nations worldwide | 7. Reconoce que el respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos favorece el pluralismo cultural, contribuyendo a un intercambio más amplio de información sobre las culturas y a una mejor comprensión de éstas, promoviendo el ejercicio y disfrute en todo el mundo de los derechos humanos universalmente aceptados y fomentando las relaciones estables y amistosas entre todos los pueblos y naciones |
| 8. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | 8. Reconoce que el respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos realza el pluralismo cultural, contribuyendo a un intercambio más amplio de información sobre las tradiciones culturales y a conocerlas mejor, promoviendo en todo el mundo el ejercicio y disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados y fomentando relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones de todo el mundo |
| (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | k) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
| 5. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable friendly relations among peoples and nations worldwide | 5. Reconoce que el respeto de la diversidad cultural y los derechos culturales de todos favorece el pluralismo cultural, contribuyendo a un intercambio más amplio de conocimientos y antecedentes culturales y a la comprensión de éstos, promueve el ejercicio y disfrute en todo el mundo de los derechos humanos universalmente aceptados y fomenta relaciones estables de amistad entre todos los pueblos y naciones |
| (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | k) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados en todo el mundo y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
Related searches : Rich Cultural Diversity - Support Cultural Diversity - Racial Diversity - Diversity Issues - Diversity Factor - Rich Diversity - Social Diversity - High Diversity - Diversity Policy - Promote Diversity - Vast Diversity - Wide Diversity
