Traducción de "culling the herd" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Culling - translation : Herd - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Herd
Manada
And drive the guilty unto hell, a weary herd,
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
And herd the sinners into hell, like animals to water.
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
and drive the guilty as a thirsty herd towards hell,
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
and as bright as a herd of yellow camels.
chispas que semejan camellos leonados.
Instead of Allah and herd them to the path leading to hell.
en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
And shall drive the culprits to Hell as a herd. Chapter 19
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
and We shall drive the sinful like a thirsty herd into Hell.
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
Allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
Nick, junto con el investigador, el Dr. Michael Fay, captaron a la matriarca de la manada.
and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd.
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
He said to them, Go! They came out, and went into the herd of pigs and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea, and died in the water.
Él les dijo Id! Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua
And by oath of those who herd with a stern warning.
que ahuyentan violentamente
Annie had been killed, along with 20 members of her herd.
Mataron a Annie, junto a otros 20 miembros de su manada.
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo.
But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.
Pero una vez que la temporada de lluvias llegó, la manada empezaría a migrar hacia zonas fuera del parque para alimentarse.
TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Jansen Esta es una manada, y está construida de acuerdo a códigos genéticos,
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos
All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
Consagrarás a Jehovah tu Dios todo primerizo macho que nazca de tus vacas y de tus ovejas. No trabajarás con el primerizo de tus vacas, ni esquilarás el primerizo de tus ovejas
And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
Él les dijo Id! Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos
The demons begged him, saying, If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.
y los demonios le rogaron diciendo Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
y los demonios le rogaron diciendo Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos
I lean on it, and herd my sheep with it, and I have other uses for it.
Me apoyo en ella y con ella vareo los árboles para alimentar a mi rebaño. También la empleo para otros usos .
It has Ireland's only native herd of red deer and the most extensive covering of native forest remaining in Ireland.
Tiene manadas de ciervos rojos, las únicas que pueden encontrarse en Irlanda, y el más extenso bosque nativo restante en Irlanda.
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
Cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
Todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a Jehovah
What will happen to the beef from the hundreds of thousands of cows that will be slaughtered in the reduction of the dairy herd by so much?
Qué ocurrirá con la carne de las cen tenares de miles de vacas que serán sacrificadas como resultado de esta reducción del ganado lechero?
Then went the devils out of the man, and entered into the swine and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
Cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó
We know from painful experience that financial markets short term focus and herd behavior often lead them to neglect significant economic fundamentals.
Sabemos, gracias a dolorosas experiencias, que el foco cortoplacista de los mercados financieros y su comportamiento gregario a menudo los llevan a desatender significativos principios económicos fundamentales.
You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose, to cause his name to dwell there.
Sacrifica para Jehovah tu Dios la víctima de la Pascua, de las ovejas o de las vacas, en el lugar que Jehovah haya escogido para hacer habitar allí su nombre
Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.
Sacrifica para Jehovah tu Dios la víctima de la Pascua, de las ovejas o de las vacas, en el lugar que Jehovah haya escogido para hacer habitar allí su nombre
And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man and he hasted to dress it.
Luego corrió Abraham a donde estaban las vacas y tomó un ternero tierno y bueno, y se lo dio al mozo y éste se dio prisa para prepararlo
In this special Roadblock, two team members mount horses and took six cattle from a holding pen and herd down into into a corral.
El obstáculo consistía en que 2 miembros de cada equipo debían ir a caballo para llevar 6 cabezas de ganado a un corral.
And, behold, Saul came after the herd out of the field and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
Y he aquí que Saúl venía del campo, tras los bueyes. Y Saúl preguntó Qué le pasa al pueblo, para que llore? Entonces le repitieron las palabras de los hombres de Jabes
'If his offering is a sacrifice of peace offerings if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh.
Si su ofrenda es un sacrificio de paz, y si la ofrece del ganado vacuno, macho o hembra, sin defecto la ofrecerá delante de Jehovah
And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah, etc.) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water),
y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
They will instinctively act as herd dogs, and when playing with children, especially, will often attempt to turn and move them in a different direction.
Instintivamente actúan como perros de pastoreo, por lo que cuando juegan, especialmente con niños, tenderán a tratar de orientarlos en una dirección diferente.
and he said to Aaron, Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh.
Y dijo a Aarón Toma para el sacrificio por el pecado un becerro del ganado, y para el holocausto, un carnero sin defecto y ofrécelos delante de Jehovah
Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them.
Había allí un hato de muchos cerdos que pacía en la montaña y le rogaron que les dejase entrar en aquéllos, y él les dio permiso
Soccer chants with such miserable, sexist, and inhumane lyrics show how certain people suffer from a herd mentality in similar collectives, swallowed by the group without their own consciousness.
Lo de los cánticos en el futbol con semejante letra, miserable, machista e inhumana, da muestra del aborregamiento que sufren algunos individuos as en colectivos semejantes, arropados por el grupo, sin conciencia propia.
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.
Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguno de vosotros presente una ofrenda a Jehovah, ésta será del ganado vacuno u ovino
Though Russia s public debt is modest, its foreign exchange reserves large, and its economy much stronger than in 1998, once the herd is running, it is impossible to stop it.
Aunque la deuda pública de Rusia es modesta, sus reservas de divisas grandes y su economía mucho más fuerte que en 1998, una vez que la manada está corriendo es imposible pararla.

 

Related searches : Culling Rate - Occlusion Culling - Culling Plan - Dairy Herd - Herd Immunity - Herd Behaviour - Herd Mentality - Herd Manager - Herd Level - Herd Together - Beef Herd - Herd Instinct