Traducción de "crumble away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Crumble - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Desmoronarse Desmoronan Derrumbará Derrumbaría Derrumba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and the mountains will crumble	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
Say, My Lord will crumble them utterly.	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
and when the mountains crumble into dust	cuando las montañas sean reducidas a polvo,
At this point, the empire began to crumble.	El imperio comenzó a tambalearse.
Nay! when the earth is made to crumble to pieces,	No! Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
Then He causes to grow, therewith, produce of various colours then it withers thou wilt see it grow yellow then He makes it dry up and crumble away.	Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. Luego, hace de ellos paja seca.
The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.	Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.	Hace que las rocas se desintegren, el primer paso en la generación del suelo.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.	Sin embargo, para mi sorpresa, descubrí que las dictaduras no caen tan fácilmente.
The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.	El límite de mi cerebro que divide la realidad de la fantasía finalmente comenzó a desmoronarse.
At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it.	Puede derrumbarse fácilmente, pero no tengas miedo de sacar la lengua y saborearlo.
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.	Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves.
Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, today it is exactly one year since the Berlin wall began to crumble.	Pero hemos debido hacer frente, del mismo modo que nuestros amigos alemanes, al choque de las dos agri culturas.
And when his Lord revealed Him to the mountain He made it crumble to dust and Moses fell down swooning.	Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.
Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment).	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Which then is best? he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? or he that layeth his foundation on an undermined sand cliff ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell.	Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena?
François Hollande s victory over Sarkozy in France s presidential election shows that an apparent consensus on the need for austerity can crumble quickly.	La victoria de François Hollande sobre Sarkozy en las elecciones presidenciales de Francia muestra que un aparente consenso sobre la necesidad de la austeridad puede desmoronarse rápidamente.
This would almost cause the heavens to rent apart, the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments,	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect.	Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono.
Have you not seen that God sends down water from the sky, guides it to form springs in the earth, and then, with it, brings forth vegetation of various colours, which later withers, turns yellow before your eyes, and then He makes it crumble away?	No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean.
His son King Wenceslaus III was unable to maintain a mighty empire, and soon after the untimely death of Wenceslaus II, his empire began to crumble.	Su hijo, Wenceslao III fue incapaz de mantener un imperio poderoso, y poco después de la muerte prematura de Wenceslao II, su imperio empezó a derrumbarse.
Away, away with that you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Away	Ausente
Away	AusenteThis Means the User is Away
Away	AusenteQShortcut
(They will come across all this) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
Now you have to stay away. Get away.	Ahora tienes que alejarte. Aléjate.
Away! away with that wherewith ye are promised	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Make it go away. Make it go away.	Quítatelo. Quítatelo.
MOSCOW The Western approach to Russia is predicated on the supposition that continued pressure on the country will cause President Vladimir Putin s regime to make concessions or even crumble.	MOSCÚ La actitud occidental para con Rusia se basa en la suposición de que una presión continua sobre ese país obligará al régimen del Presidente Vladimir Putin a hacer concesiones o incluso provocará su desplome.
Away with Median, as was done away with Thamood.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
Far away	No, por ahora
Get away!	Fuera!
Get away!	Vete de aquí!
Get away!	Lárgate!
Get away!	Largo!
Get away!	Vete ya!
Go away.	Vete de aquí!

Display this page in English