Traducción de "crowding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Crowding - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It also risks crowding out necessary government functions such as defense. | También corre el riesgo de desplazar por otras a funciones gubernamentales necesarias, como la defensa. |
| Hundreds of protesters were crowding round in front of Zuccotti square to camp. | Centenares de manifestantes se agolpaban ante la plaza Zuccotti para acampar. |
| The rest of class was pretty uneventful, but when the bell rang, they were all practically crowding me. | El resto de la clase era bastante tranquila, pero cuando sonó el gong, me sentí de verdad asaltada. |
| But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit. | Pero esto también hará que su endeudamiento siga aumentando y las deudas incobrables desplacen cada vez más a las sanas. |
| More lending therefore can be pointless if it results in the EIB crowding out private financing of the best available projects. | Por lo tanto, realizar más préstamos puede ser inútil si el resultado final es que el BEI desplaza a la financiación privada, expulsándola de los mejores proyectos disponibles. |
| Second, they cooperated with one another on multiple fronts, and the countries with the strongest balance sheets bolstered investment elsewhere, crowding in private investment. | En segundo lugar, cooperaron entre sí en múltiples frentes, y los países con los balances más sólidos impulsaron la inversión en otras partes, engrosando la inversión privada. |
| Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment. | Naturalmente, es posible que un aumento demasiado grande presionara los tipos de interés reales, con lo que desplazaría la posible inversión privada. |
| Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. | La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. |
| But a government that grows too large, centralized, bureaucratic, and expensive substantially impairs the private economy by eroding individual initiative and responsibility crowding out private investment, consumption, and charity and damaging incentives with high tax rates. | Pero un gobierno excesivamente grande, centralizado, burocrático y caro reduce sustancialmente la economía privada al erosionar la iniciativa y la responsabilidad individual desplazar a la inversión privada, el consumo y la caridad y dañar los incentivos con elevadas tasas impositivas. |
| It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings. | Además, poniendo a disposición de los responsables políticos árabes una experiencia técnica de gran calidad en relación con la gestión del endeudamiento, sin la cual cualquier economía que implemente programas de gasto público a gran escala se arriesga a desplazar la inversión privada por depender excesivamente del ahorro interno. |
| Expensive quick fixes to increase energy security are crowding out other important priorities in Central and Eastern Europe, such as long term investment in tertiary education and research, and much needed improvements in dilapidated health care systems. | Los costosos cambios de último minuto para aumentar la seguridad energética están posponiendo otras prioridades importantes, como la inversión de largo plazo en investigación y educación terciaria, así como muy necesarias mejoras a los deteriorados sistemas de sanidad pública. |
| Therefore , in order to avoid competitive distortions or a crowding out of market initiatives , NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery . | Por tanto , a fin de evitar distorsiones de la competencia o una exclusión de las iniciativas del mercado , los bancos centrales nacionales que ofrecen servicios de pequeños pagos a las entidades de crédito toman debida cuenta de los requisitos y del entorno competitivo del mercado , incluida la recuperación de costes . |
| An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery. | Una restructuración ex ante de la deuda que reduce el monto de nuevos créditos y vuelve sostenible la deuda antes de poner en aplicación cualquier reforma, tiene altas probabilidades de atraer inversiones, estabilizar ingresos y preparar el terreno para una recuperación. |
| As undistorted competition is the most effective driver to invest in KETs, such funding must be in accordance with State aid rules to prevent distortions of competition, such as crowding out of private funding, creating ineffective market structures or preserving inefficient firms. | Dado que una competencia sin distorsiones es el motor más eficaz para invertir en las TFE, dicha financiación debe ser conforme con las normas sobre ayudas estatales, a fin de evitar distorsiones de la competencia como la expulsión de la financiación privada, la creación de estructuras de mercado ineficaces o el mantenimiento de empresas ineficientes. |
| As a result, the holding company would be granted a banking license within a year or two, thus turning itself into a full fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank. | A consecuencia de ello, se concedería al grupo financiero una licencia bancaria al cabo de uno o dos años, con lo que pasaría a ser un banco de desarrollo de pleno derecho, capacitado para atraer inversiones privadas a Grecia y participar en proyectos de colaboración con el Banco Europeo de Inversiones . |
| But there is one thing that connects us We've been at the Wiesn for barely three minutes, and already the photographers are crowding around us and snapshooting away, filling up their memory cards very flattering, and it's my first visit to the Wiesn, to boot. | Pero hay una cosa que nos une apenas estamos en tienda de campaña, los fotógrafos ya se precipitaron hacia nosotros y llenaron sus tarjetas de memoria con las foto es muy lisonjero sobre todo porque estoy primera vez en Oktoberfest. |
| According to Mada Masr, which quoted the state owned Ahram Gate website, they are accused of organizing an unauthorized protest outside the Shura Council in Cairo, attacking a police officer, stealing a walkie talkie, hooliganism, aggression against police officers, blocking the road, crowding a public place and destruction of public property. | Según Mada Masr, que cita el sitio web de propiedad estatal Ahram Gate, están acusados de organizar una protesta no autorizada frente al Consejo de la Shura en El Cairo, atacar a un agente de policía, robar un walkie talkie, vandalismo, agresión contra agentes de policía, bloquear la calle, abarrotar un lugar público y destruir propiedad pública . |
| When I chaired the Council of Economic Advisers for President George H.W. Bush, we doubled the budget of the National Science Foundation. Governments, however, risk crowding out private R amp D, the returns from which could be fully appropriated by firms, not only through their own use, but by patenting and licensing the technology to other firms. | Cuando presidí el Consejo de Asesores Económicos para el presidente George H. W. Bush, duplicamos el presupuesto de la Fundación Nacional de Ciencia. Los gobiernos, sin embargo, corren el riesgo de atestar el sector de I amp D privado, cuyas ganancias podrían ser incautadas plenamente por las empresas, no sólo para uso propio, sino para el patentamiento y el otorgamiento de licencias de la tecnología a otras empresas. |
Related searches : Visual Crowding - Crowding Effect - Current Crowding - Over-crowding - Crowding Out - Less Crowding - Anterior Crowding - Crowding Out Effect
