Traducción de "crossing borders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crossing - translation :

Crossing borders - translation :

Palabras clave : Fronteras Bordes Límites Países Frontera Travesía Cruce Cruzando Cruzan Cruza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the checks to which persons crossing external borders are subject	los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores.
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders	garantizar la ausencia total de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores
PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS	PROTOCOLO SOBRE LAS RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CON RESPECTO AL CRUCE DE FRONTERAS EXTERIORES
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores
Arab raiders were crossing Israel s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians.	Los árabes hacían incursiones cruzando las fronteras no cercadas de Israel para robar ganado y utensilios agrícolas y a veces atacaban a civiles.
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State	b) Por entrada ilegal se entenderá el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor
So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean.	Entonces, el mapa se trata de de cruzar fronteras y poder conocer a tu enamorado al otro lado del Mediterráneo o cualquier otro océano.
In particular, it was always insisted that all EC citizens be accorded the same status as the citizens of the host country on crossing national borders.	En concreto, ha puesto siempre especial énfasis en que, al pasar la frontera, los ciudadanos de la CE sean tratados de igual forma que los ciudadanos del país de llegada.
I'm crossing my fingers.	Estoy cruzando mis dedos.
The Republic of Cyprus shall not be required to carry out checks on persons crossing its land and sea boundaries with the Sovereign Base Areas and any Union restrictions on the crossing of external borders shall not apply in relation to such persons.2.	La República de Chipre no estará obligada a efectuar controles de las personas que crucen sus fronteras terrestres y marítimas con las zonas de soberanía del Reino Unido no se aplicarán respecto de dichas personas ninguna restricción de la Unión al cruce de fronteras exteriores.2.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Texto Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista Ahí va.
At the same time and this is what is really important they make provision for the removal of all controls and formalities involved in crossing borders within the Community.	En todo caso, una vez que hemos aceptado comprometernos en el sistema del IVA, tenemos que ir hasta el fondo.
What happened at that crossing?	Qué ocurrió en ese cruce?
He was crossing the street.	Estaba cruzando la calle.
Be careful crossing the street.	Cuidado al cruzar la calle.
Be careful crossing the street.	Ten cuidado al cruzar la calle.
Crossing that desert is dangerous.	Es peligroso atravesar ese desierto.
She came crossing the street.	Ella vino cruzando la calle.
Borders	Bordes
Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.	De hecho, Israel debería reconocer el derecho de Hamás a gobernar, lo cual implica abrir las fronteras (incluido el cruce de Rafah a Egipto), terminar el bloqueo y permitir el libre movimiento de bienes y personas.
And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.	Y este cruce aquí, del océano es el único cruce regular transoceánico de cualquier insecto.
I saw him crossing the street.	Lo vi cruzando la calle.
I saw him crossing the road.	Le vi cruzar la carretera.
I saw her crossing the street.	La vi cruzar la calle.
He slipped while crossing the street.	Él se resbaló mientras cruzaba la calle.
He is crossing the street now.	Él está cruzando la calle ahora.
Tom saw Mary crossing the road.	Tom vio a Mary cruzando la calle.
Why are you crossing the street?	Por qué estás cruzando la calle?
This is me crossing a crevasse.	Este soy yo cruzando una grieta.
across borders .	across borders .
Page borders	Bordes de página
Add borders	Añadir bordes
Area borders	Delimitadores del área
Show borders	Mostrarfronteras
Use borders	Usar bordes
Jitter borders	Tamaño del movimiento
Page Borders	Bordes de la página
All Borders	Todos los bordes
No Borders	Sin bordes
Borders 1	Bordes 1Style name
Borders 2	Bordes 2Style name
Borders 3	Bordes 3Style name
Frame Borders	Bordes del marco

Display this page in English