Traducción de "cross cutting issues" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | i) Las cuestiones intersectoriales definidas por la Comisión en su 11 período de sesiones |
| Cross the sea by cutting a path through it. | Deja el mar en calma! |
| 8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues | 8. Toma nota de que la Conferencia de las Partes ha establecido siete programas de trabajo temáticos y acoge con beneplácito la labor iniciada sobre las cuestiones intersectoriales |
| (b) All reports should focus, in this respect, on the results and benchmarks achieved, identify gaps in implementation and strategies for reducing them, and highlight in particular cross sectoral issues and cross cutting themes on development and peace and security | b) Todos los informes deberán concentrarse, a este respecto, en los resultados y niveles de referencia alcanzados, señalar las deficiencias en la aplicación y las estrategias para reducirlas, y destacar en particular cuestiones multisectoriales y temas intersectoriales relacionados con el desarrollo y la paz y la seguridad |
| Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development, | Reconociendo que la reducción de los riesgos de desastre es un asunto que concierne a múltiples sectores en el contexto del desarrollo sostenible, |
| 12. Requests the Commission, in accordance with General Assembly resolution 47 191 of 22 December 1992 and as specified by the Commission at its eleventh session, to examine the cross cutting issues related to the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | 12. Pide a la Comisión que, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 47 191 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, y como indicó la Comisión en su 11 período de sesiones, examine las cuestiones intersectoriales referentes al grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos |
| Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. | Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo. |
| The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . | La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo . |
| Welcoming the fact that the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, identified education as one of the cross cutting issues of its multi year programme of work,See Economic and Social Council resolution 2003 61 of 25 July 2003. | Celebrando el hecho de que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible haya determinado, en su 11 período de sesiones, que la educación sea una de las cuestiones intersectoriales de su programa de trabajo multianualVéase resolución 2003 61 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2003., |
| (a) One report on each of the issues of water, sanitation and human settlement, to be addressed in an integrated manner during the session, which should contain a detailed review of the progress of implementation relating to those issues, taking into account, as appropriate, their interlinkages, while addressing the cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | a) Un informe sobre las cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos, que han de abordarse de manera integrada durante el período de sesiones, que contenga un examen detallado de los progresos hechos en la aplicación de medidas relativas a esas cuestiones, teniendo en cuenta, cuando corresponda, su interrelación, tratando al mismo tiempo las cuestiones intersectoriales definidas por la Comisión en su 11 período de sesiones |
| What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? | Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ? |
| Trade offs also pervade environmental policy Cutting more of one pollutant, for example, leaves fewer resources to address other issues. | Las priorizaciones también impregnan las políticas ambientales por ejemplo, reducir más el uso de un contaminante disminuye recursos para atender otros asuntos. |
| Cutting selection... | Cortando selección... |
| as well as defining and adopting cross cutting objectives, at national level these should be more closely translated into domestic activity by governments. | además de la definición y adopción de objetivos horizontales, una valorización más evidente de estos últimos a nivel nacional, en el marco de los trabajos internos de los gobiernos. |
| (b) Capacity building, regional cooperation and coordination, and integrated ocean management, as important cross cutting issues to address ocean affairs, such as marine science and the transfer of technology, sustainable fisheries, the degradation of the marine environment and the safety of navigation | b) Fomento de la capacidad, cooperación y coordinación regionales y ordenación integrada de los océanos, como importantes cuestiones intersectoriales para el examen de los asuntos oceánicos tales como la ciencia marina y la transferencia de tecnología, las pesquerías sostenibles, la degradación del medio marino y la seguridad de la navegación |
| It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . | Convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta . |
| (a) Reviewing special and differential treatment provisions with a view to making them more precise, effective and operational and, in this regard, expeditiously completing the review of the outstanding agreement specific proposals and cross cutting issues, and finding appropriate solutions to outstanding implementation issues, by July 2005, as provided for in paragraph 1 (d) of the decision | a) Examinar las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado para hacerlas más precisas, efectivas y operacionales y, a ese respecto, concluir con celeridad el examen de las propuestas específicas sobre el acuerdo y las cuestiones intersectoriales pendientes, y encontrar soluciones apropiadas para las cuestiones de aplicación pendientes, para julio de 2005, conforme a lo dispuesto en el apartado d) del párrafo 1 de la decisión |
| 16. Requests the Commission, in accordance with General Assembly resolution 47 191 of 22 December 1992 and as specified by the Commission at its eleventh session, to examine progress made in the cross cutting issues in the relevant thematic clusters, utilizing inputs from all levels | 16. Solicita a la Comisión que, de conformidad con su resolución 47 191, de 22 de diciembre de 1992, y como fue estipulado por la Comisión en su 11 período de sesiones, examine los progresos realizados en las cuestiones intersectoriales de los grupos temáticos pertinentes, utilizando contribuciones de todos los niveles |
| ROD Cutting hair. | Cortando cabello. |
| Cutting Scheduled Tasks | Cortando tareas programadas |
| Cutting Environment Variables | Cortando variables de entorno |
| Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development, | Destacando que la reducción de los riesgos de desastres, incluida la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un importante elemento que concierne a múltiples sectores y contribuye al logro del desarrollo sostenible, |
| They are cutting back. | Están haciendo recortes. |
| The grass needs cutting. | Hay que cortar el pasto. |
| 47. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority | 47. Alienta a la comunidad internacional, incluidos todos los países donantes, a que ayuden al Gobierno del Afganistán a hacer que la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos tengan carácter de prioridad intersectorial |
| 30. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority | 30. Alienta a la comunidad internacional, incluidos todos los países donantes, a que ayuden al Gobierno del Afganistán a hacer que la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos tengan carácter de prioridad intersectorial |
| Welcoming the fact that the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, identified education as one of the cross cutting issues of its multi year programme of work,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 9 (E 2003 29), chap. I, sect. A. | Celebrando el hecho de que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible haya determinado, en su 11 período de sesiones, que la educación sea uno de los asuntos intersectoriales de su programa de trabajo multianualVéase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 9, (E 2003 29), cap. I, secc. A., |
| After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake. | después de todo, si la eliminas durante cinco días a la semana estás prescindiendo del 70 por ciento de tu consumo de carne. |
| Bearing in mind the cross cutting nature of science and technology within the United Nations system and the need, inter alia, for effective policy guidance and better coordination, | Teniendo presente el carácter intersectorial de la ciencia y la tecnología en el sistema de las Naciones Unidas y la necesidad, entre otras cosas, de una orientación normativa eficaz y de una mejor coordinación, |
| He is cutting 3500 jobs. | Suprime 3.500 puestos. |
| Tom is cutting the bread. | Tom está cortando el pan. |
| I am cutting the meat. | Estoy cortando la carne. |
| We are cutting the wood. | Estamos cortando la madera. |
| A Cutting hair? Never, never. | A Cortando cabello? Jamás, jamás. |
| Recalling that agriculture, rural development, land, drought and desertification are interlinked and should be addressed in an integrated manner, taking into account economic, social and environmental dimensions of sustainable development, related sectoral policies and cross cutting issues including means of implementation, as identified at the eleventh session of the Commission, | Recordando que las cuestiones de la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía y la desertificación están interrelacionadas y deben abordarse de forma integrada, teniendo en cuenta las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible, las políticas sectoriales conexas y las cuestiones intersectoriales, incluidos los medios de aplicación determinados por la Comisión en su 11 período de sesiones, |
| Right, like cutting lawns is brutal. | Bueno, como cortar el césped es lo peor. |
| Cross | CruzDescription |
| Cross | Cruz |
| Cross | Comentarios |
| Cross | CruzMouse Cursor Shape |
| Cutting them back is what should happen. | Las metas debieran ser recortadas. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, cortar el pelo no duele. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, cortarse el pelo no duele. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, no duele que te corten el pelo. |
| These are Inuit children cutting whale blubber. | Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena. |
Related searches : Cross-cutting Issues - Cross Cutting Saw - Cross-cutting Concerns - Cross-cutting Cleavages - Cross Cutting Unit - Cross-cutting Area - Cross-cutting Manner - Cross-cutting Aspects - Cross Cutting Test - Cross-cutting Task - Cross Cutting Policies - Cross-cutting Approach - Cross-cutting Nature - Cross-cutting Activities - Cross-cutting Themes
