Traducción de "critically appraise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appraise - translation :

Critically - translation :

Palabras clave : Evaluar Tasar Valorar Avaluar Colecciones Crítica Aclamado Aclamada Crítico Extinción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Effective international cooperation is critically important.	Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz.
They wanted us to think critically.	Querían que pensáramos de forma crítica.
This would critically disarm Saddam Hussein.	Eso desarmaría en gran medida a Sadam Husein.
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .	y valorar la capacidad de éste para afrontar dichos riesgos en caso de llegar a materializarse .
Woman critically injured after falling over in tram	Una mujer gravemente herida al caerse de un tranvía
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	Él estaba muy enfermo. Habían muchos pacientes igualmente enfermos. Por suerte, pudimos hacer que un helicoptero, rescatara estos hombres.
And, critically, we must follow through on our commitments.	Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones.
It lays value on critically minded editors and readers.	Establece valores en editores y lectores con mente crítica .
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
Pop up a window when a disk gets critically full	Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado
Feng stated, Nowadays in China, there are hardly any measures to save, appraise and aid the environmental refugees.	Feng afirmó Hoy en día, apenas existen medidas para reconocer, ayudar y salvar a los refugiados ambientales.
And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa.	Lo crítico es que lo que sucede en África Central no permanece en África Central.
However, the album failed critically, receiving little attention outside the Benelux countries.	Sin embargo, el álbum falló con los críticos, recibiendo poca atención fuera de los países Benelux.
And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, Allah did not reveal to a human being anything.	No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .
But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.	Pero para ser más precisos, ellos han recibido las reglas en salas separadas,
Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.	Porque la verdadera ciencia consiste en evaluar la evidencia de manera crítica ante la postura de otro.
After finding that Kirill is critically injured, he lowers his gun and walks away.	Después de ver que Kirill está herido de gravedad, baja el arma y se aleja.
Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.	Todo proyecto de acto legislativo debería incluir una ficha con pormenores que permitan evaluar el cumplimiento de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed.	La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental.
Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it?	Y críticamente hablando, cómo la protegemos, si la encontramos, para no contaminarla?
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	Esto es muy importante, ya que, hace un año, el pingüino africano fue declarado en peligro de extinción.
Last week, Rabbi Yehuda Glick was shot and critically injured in a targeted assassination attempt.	Hace unas semanas el Rabino Yehuda Glick fue baleado y herido de gravedad en una tentativa de asesinato selectivo.
We will surely test you until We ascertain those of you who wage jihad and those who are steadfast, and We shall appraise your record.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
In 1994, he completed Crumb , a critically acclaimed documentary about R. Crumb and his two brothers.	En 1994 se estrenó Crumb , un elogiado documental sobre Robert Crumb y sus dos hermanos.
While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.	Se centró en la toma de decisiones y la falta de alineación de los incentivos corporativos, que conducen a una preocupante dicotomía entre las tácticas de corto plazo de eficacia operativa (recortes de costos, tercerización y reingeniería), y las visionarias apuestas de largo plazo que enmarcan estrategias exitosas.
Countries degree of labor market flexibility varies considerably, and the reforms that increase it are critically important.	El nivel de flexibilidad en los mercados laborales de los países varía considerablemente y las reformas que la aumentan son fundamentales.
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,	Haciendo hincapié también en que la ordenación sostenible de los bosques depende además esencialmente de la buena gobernanza a todos los niveles,
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.	Yo me enfrentaba a cuidar muchos enfermos, a 7315 metros , lo que era casi imposible.
In 2001, she starred in the critically acclaimed but short lived television series The Job with Denis Leary.	En 2001, protagonizó la aclamada por la crítica pero efímera serie de televisión The Job con Denis Leary.
This fuel can be used as an alternative, not just to coal but, critically, to oil as well.	Ese combustible puede substituir no sólo al carbón, sino también lo que es más importante al petróleo.
Some Members have spoken somewhat critically of NATO, regarding it as old hat others depict it as topical.	Algunos colegas han hablado en sentido un poco crítico de la OTAN según algunos, es una vieja enfermedad, según otros se trata de algo que pintan como actual.
A month later, a French jihadist attacked the Jewish museum in Brussels, leaving three dead and one critically wounded.	Un mes después, un yijadista francés atacó el museo judío de Bruselas y dejó a tres personas muertas y una gravemente herida.
A 52 year old woman was critically injured in Berlin Lichtenberg on Monday after falling over in a tram.	Una mujer de 52 años se encuentra gravemente herida al caerse el lunes de un tranvía en Lichtenberg, Berlín.
But what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating.	Pero lo más interesante es que el sabor percibido dependerá fundamentalmente de lo que piensen que están comiendo.
You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.	La perspectiva es una de esas estrategias de crucial importancia en la vida que el ciclismo de montaña puede enseñarnos.
Say thou Would ye appraise Allah of your religion, whereas Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and Allah is of everything Aware!	Di Vais a enseñar a Alá en qué consiste vuestra religión, siendo así que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra? Alá es omnisciente.
While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers.	Aunque es más numeroso que el rinoceronte blanco del norte (en peligro de extinción), el rinoceronte blanco del sur se encuentra bajo la devastadora amenaza de los cazadores furtivos.
Mumford wrote critically of urban culture believing the city is a product of earth ... a fact of nature ... man's method of expression.	Munford también colaboró en la reforma de las new towns inglesas, afrontando la función simbólica y la expresión artística en la vida del hombre.
China was quick to benefit from an export led economic model that was critically dependent on America as its largest source of demand.	China se benefició rápidamente de un modelo económico impulsado por la exportación y que dependía decisivamente de los EE.UU. como su mayor fuente de demanda.
Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles.	Pero es crucial que la financiación del paquete sea mediante bonos públicos emitidos por el Ministerio de Finanzas, y no mediante los bancos comerciales a través de vehículos financieros de los gobiernos locales.
Above all, it enables them to think critically and question established wisdom, thereby enabling them to rise above prejudice, myth, and restrictive historical legacies.	Por sobre todo, les permite pensar con sentido crítico y cuestionar la creencia establecida, permitiéndoles así superar el prejuicio, el mito y los legados históricos restrictivos.
This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.	Esto es fundamental para inspirar confianza en los países asiáticos, que pueden ser persuadidos a favorecer las fuentes de demanda interna, en vez de las externas.
But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at.	Pero el grado de atractivo, el grado de movilización sexual o romántica que producen descansa fundamentalmente en quiénes creemos que estamos mirando.
This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996.	Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.	Y un paso críticamente importante para entender nuestros propios deseos y gustos es darnos cuenta que no siempre podemos explicar que es lo que en el fondo queremos.

Display this page in English