Traducción de "criminal charges against" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. |
| No charges were filed against McDowall. | Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. |
| The charges against Qudratov are complicated. | Los cargos en contra de Qudratov son complicados. |
| Just an hour before the NLA vote on impeachment, the Office of the Attorney General decided to file criminal charges against me for negligence of duty. | Una hora antes de que la NLA votase mi enjuiciamiento, la Oficina del Fiscal General tomó la decisión de presentar cargos contra mí alegando negligencia en mis obligaciones. |
| While the charges against Erdogan's friends have all been dropped, it seems more likely that these new charges against his enemies will stick. | Mientras que los cargos contra los amigos de Erdogan han sido desestimados, parece más probable que estos nuevos cargos contra sus enemigos sean admitidos a trámite. |
| The magazine spread many important charges against the Senator. | La revista divulgó importantes denuncias contra el senador. |
| Thus the current charges against her are not fully clear. | Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros. |
| The district attorney has since filed formal criminal charges against Tasaico for allegedly harming life, body, and health, with the aggravating circumstance of serious injuries (later modified to minor injuries). | Posteriormente, el Ministerio Público formalizó una denuncia penal en su contra por los presuntos delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, con el agravante de lesiones graves, que luego se cambió por lesiones leves. |
| The case is one of several corruption charges pending against her. | Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. |
| Both Sheikh Hasina and Khaleda Zia deny all charges against them. | Ambas Sheikh Hasina y Khaleda Zia rechazan todos los cargos de que están acusadas. |
| Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. | Y el 23 de abril tuvo que enfrentarse a un juicio por múltiples cargos de difamación criminal debido a su trabajo como periodista. |
| In a statement, the paper said it will file charges against him. | En una declaración, el periodico expresó que presentaría una denuncia en su contra. |
| At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. | A fines de enero, FSB presentó acusaciones formales contra Polyudova. |
| On December 12, the Macedonian Helsinki Committee and the LGBTI Support Centre filed criminal charges for hate speech against two talk show hosts, whose shows often feature top Macedonian political figures as guests. | El 12 de diciembre, el Comité Macedonio de Helsinki y el Centro de Apoyo de LGBTI presentaron cargos criminales por discursos de odio en contra de dos presentadores de televisión, cuyos programas suelen invitar a figuras políticas de Macedonia. |
| Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. | Desde que se hizo ese llamamiento, el gobierno etíope ha procedido con los cargos contra los acusados. |
| Moreover, if Ukraine's partners are serious about upholding the rule of law, charges should be filed against Kremlin leaders at the International Criminal Court in The Hague for the numerous war crimes and crimes against humanity that its forces have committed in Ukraine. | Además, si los socios de Ucrania hablan en serio sobre el respeto del Estado de derecho, se deben presentar cargos contra los dirigentes del Kremlin ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya por los numerosos crímenes de guerra y crímenes contra la Humanidad que sus fuerzas han cometido en Ucrania. |
| Also, minor offense charges will be filed against seven individuals by the labor inspection. | La labor de inspección resultó además con denuncias contras siete personas por delitos menores que han sido archivadas. |
| Charges | Cargos |
| Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities . | Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos . |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida, |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs . | Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin. |
| And what about the mother, who did nothing? San Isidro local council pressed charges against child's abuser. | A la madre tmb, por no hacer algo RT RPPNoticias Municipo de San Isidro denunció a agresor de menor http t.co o6hLGrijhT 루시아 ( Arcu_lu) enero 27, 2015 |
| Charges against her are unclear http t.co NWMkQfoon8 http t.co PcAIQjHGod Boroumand Foundation ( abfiran) December 23, 2014 | Los cargos en su contra no están claros. Mahdieh Golroo 2 meses en reclusión solitaria por protestar contra ataques de ácido. |
| When he was re elected by an even larger majority, his government was overthrown, his political party was banned by the Supreme Court, and he was forced to flee the country after corruption charges against him led to a criminal conviction. | Cuando fue reelegido por una mayoría aún mayor, se derrocó a su gobierno, el Tribunal Supremo prohibió su partido político y él se vio obligado a huir del país después de que las acusaciones de corrupción contra él concluyeran con una condena penal. |
| He did not incite violence or hatred but was engaged purely in exercising his right to peaceful freedom of expression the Kuwaiti authorities must drop the charges against him and against anyone else facing similar charges for peacefully expressing their views. | Él no incitó a la violencia ni al odio, estaba involucrado exclusivamente en ejercer su derecho de la libertad pacífica las autoridades kuwaitíes deben retirar los cargos contra él y contra todo el que esté enfrentando acusaciones similares por expresar de forma pacífica su opinión. |
| The blogger received no formal criminal charges he was simply given the option of either living in indefinite detention in the UAE, or deportation to Malaysia. | El bloguero no ha sido acusado de delitos penales oficialmente simplemente se le ofreció optar entre vivir retenido indefinidamente en los Emiratos Árabes Unidos, o ser deportado a Malasia. |
| If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other. | Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. |
| No charges were brought against her for the murder of Peter Siems, as his body was never found. | No se formularon cargos en su contra por el asesinato de Peter Siems, ya que su cuerpo nunca se encontró. |
| For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. | Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él |
| Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel. | También se retiraron los cargos contra Mubarak y los demás acusados, entre ellos sus dos hijos y el exministro del Interior Habib Eladly, en relación con la acusación por corrupción vinculada a un acuerdo de gas con Israel. |
| There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations. | Ha habido evidencia del gobierno macedonio amenazando algunos medios con cargos criminales y querellas por difamación contra medios que incluyan los archivos de audio, asi que no es sorpresa que muy pocos medios online se atrevan a publicar si quiera transcripciones de las conversaciones filtradas. |
| (It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.) | (También habrían invalidado los cargos de homicidio contra el líder del Partido Democrático, el ex Primer Ministro Abhisit Vejjajiva). |
| The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. | El Centro para información y análisis SOVA, una organización sin fines de lucro rusa, examinó el contenido y los cargos contra Teslenko. |
| Activist Bahrom Hamroev at Memorial, a leading Russian human rights organization calls the charges against Akram fabricated and falsified. | El activista Bahrom Hamroev en Memorial, una importante organización rusa de derechos humanos, llama a las acusaciones contra Akram fabricadas y falsificadas . |
| A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider trading. | Algunas condenas penales notorias han servido de ejemplo en la lucha contra las operaciones con información privilegiada. |
| Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . | Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| In January 2015, his office filed criminal charges against two members of the military police on suspicion that they attacked members of a special police unit, the Gendarmerie, while they were on duty, a case that involves the brother of Prime Minister Aleksandar Vučić. | En enero de 2015, su despacho presentó acusaciones criminales contra dos miembros de la policía militar bajo sospechas de que habían atacado a miembros de una unidad especial de policía, la Gendarmería, mientras estaban en cumplimiento de su deber, un caso que involucra al hermano del primer ministro Aleksandar Vučić. |
Related searches : Criminal Charges - Charges Against - Lay Criminal Charges - Faced Criminal Charges - Filed Criminal Charges - Face Criminal Charges - File Criminal Charges - Press Criminal Charges - Facing Criminal Charges - Bring Criminal Charges - Criminal Proceedings Against - Criminal Case Against - Press Charges Against - Bring Charges Against
