Traducción de "crimes involving" al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Policy Crimes
Delitos políticos
(e) To intensify efforts to raise awareness of the need to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, with the aim of changing the attitudes and behaviour that allow such crimes to be committed by involving, inter alia, community leaders
e) Intensifiquen sus esfuerzos, haciendo participar a dirigentes de la comunidad, por ejemplo, a fin de que se cobre más conciencia de la necesidad de prevenir y erradicar los delitos de honor cometidos contra la mujer, a fin de modificar las actitudes y comportamientos que permiten que se cometan tales delitos
It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990.
Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990.
The order gave the companies 24 hours to shut the app down, and stated that WhatsApp has been refusing to collaborate with police investigations related to crimes involving children and teenagers.
La orden otorgó a las compañías un plazo de 24 horas para deshabilitar la aplicación y afirmó que WhatsApp se ha estado rehusando a prestar su colaboración en investigaciones policíacas relacionadas con crímenes que involucran a niños y adolescentes.
(d) To intensify efforts to raise awareness of the need to prevent and eliminate crimes against women and girls committed and condoned in the name of honour, with the aim of changing the attitudes and behaviour that allow such crimes to be committed by involving, inter alia, community leaders
d) Intensifiquen sus esfuerzos, haciendo participar a dirigentes de la comunidad, por ejemplo, para que se cobre más conciencia de la necesidad de prevenir y erradicar los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña, a fin de modificar las actitudes y comportamientos que permiten que se cometan y toleren tales delitos
Genocides are hate crimes.
Los genocidios son crímenes de odio.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
The internet can't commit crimes!
El internet no puede cometer crímenes!
What crimes have you committed?
Qué crímenes has cometido?
What crimes have you committed?
Qué crímenes ha cometido usted?
What crimes have you committed?
Qué crimenes han cometido?
16. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
16. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos
18. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
18. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos
55. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes
55. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías en relación con esos delitos
Consider something not involving stock trading.
Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles.
They forgave him for his crimes.
Ellos le perdonaron sus delitos.
At the moment there are programmes for medical aid involving ECU 5 million and for environmental protection involving
Todos son puntos muy importantes, no se puede suprimir ninguno.
56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes
56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra
Underlining the importance of urgently eliminating continuing and violent trends involving racism and racial discrimination, and conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy, tends to encourage the recurrence of such crimes and requires resolute action and cooperation for its eradication,
Subrayando la importancia de eliminar con urgencia las tendencias persistentes y violentas de racismo y discriminación racial, y consciente de que la impunidad, en cualquiera de sus formas, de los delitos motivados por actitudes racistas y xenófobas contribuye a socavar el Estado de derecho y la democracia, tiende a favorecer la repetición de dichos delitos y requiere cooperación y una acción resuelta para su erradicación,
8. Recognizes, in this regard, the contribution of the establishment of the International Criminal Court to ending impunity for perpetrators of certain crimes committed against children, as defined in the Statute of the Court,See A CONF.183 9, art. 8. which include those involving sexual violence or child soldiers, and thus to the prevention of such crimes
8. Reconoce, a ese respecto, que el establecimiento de la Corte Penal Internacional contribuirá a poner fin a la impunidad de los autores de ciertos delitos contra los niños, tipificados en el Estatuto de la CorteVéase A CONF.183 9, art. 8., que incluyen los que entrañan violencia sexual o la utilización de niños soldados, y, por tanto, a prevenir esos delitos
Underlining the importance of urgently eliminating continuing and violent trends involving racism and racial discrimination, and conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy, tends to encourage the recurrence of such crimes and requires resolute action and cooperation for its eradication,
Subrayando la importancia de eliminar con urgencia las tendencias persistentes y violentas de racismo y discriminación racial, y consciente de que la impunidad, en cualquiera de sus formas, de los delitos motivados por actitudes racistas y xenófobas contribuye a debilitar el Estado de derecho y la democracia, tiende a favorecer la repetición de dichos delitos y requiere cooperación y una acción resuelta para su erradicación,
Underlining the importance of urgently eliminating continuing and violent trends involving racism and racial discrimination, and conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy, tends to encourage the recurrence of such crimes and requires resolute action and cooperation for its eradication,
Subrayando la importancia de eliminar urgentemente las tendencias persistentes y violentas relacionadas con el racismo y la discriminación racial, y consciente de que la impunidad, en cualquiera de sus formas, de los delitos motivados por actitudes racistas y xenófobas contribuye a debilitar el imperio de la ley y la democracia, tiende a favorecer la repetición de dichos delitos y requiere una cooperación y una acción resueltas para su erradicación,
Underlining the importance of urgently eliminating continuing and violent trends involving racism and racial discrimination, and conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy, tends to encourage the recurrence of such crimes and requires resolute action and cooperation for its eradication,
Subrayando la importancia de eliminar urgentemente las tendencias persistentes y violentas relacionadas con el racismo y la discriminación racial, y consciente de que la impunidad, en cualquiera de sus formas, de los delitos motivados por actitudes racistas y xenófobas contribuye a debilitar el estado de derecho y la democracia, tiende a favorecer la repetición de dichos delitos y requiere una cooperación y una acción resueltas para su erradicación,
PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 .
PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 .
PART 3 Mergers involving credit institutions 8 .
PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 .
56 117. Policies and programmes involving youth
56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud
58 133. Policies and programmes involving youth
58 133. Políticas y programas relativos a la juventud
60 2. Policies and programmes involving youth
60 2. Políticas y programas relativos a la juventud
The Commission backs the additions made involving
En lo referente a la segunda modificación en el
Anti Moslem crimes have increased by 50
Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50
He committed a series of unforgivable crimes.
Él cometió una serie de delitos imperdonables.
Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros.
Both crimes were committed in broad daylight.
Ambos crímenes a plena luz del día.
The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show.
El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa.
An exact recompense (according to their evil crimes).
retribución adecuada.
Police have prosecuted no one for these crimes.
La policía no ha procesado a nadie por los crímenes.
DE DONNEA the traffic and certain other crimes.
RIPA DI ΜΕΛΝΛ al cobrar entre el seis y el ocho por ciento por sus ser vicios.
Say If I have fabricated it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) those crimes which you commit.
Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis .
In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project.
Cuando lo haga es muy probable que cuente con un expediente completo de evidencias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que ahora se está compilando a partir de testimonios reunidos por el International Crimes Evidence Project (Proyecto Internacional para la Investigación de Crímenes) con sede en Australia.
That said, there are various ways of involving nations.
Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones.
I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.
Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos.
Ms. Joan Kagezi was in charge of the International Crime Division handling international crimes such as terrorism, war crimes, and trafficking in persons.
La Sra. Joan Kagezi se encontraba a cargo de la División de Crimen Internacional encargada de delitos internacionales tales como el terrorismo, crímenes de guerra, y trata de personas.
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
c) Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
6. Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible.
Anti government graffiti and speech are considered serious crimes.
Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios.