Traducción de "credit facilities granted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Credit - translation :

Palabras clave : Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar Instalaciones Facilidades Centros Plantas Ataques Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To access these lands, Castex granted credit facilities that allowed the settlement of hundreds of families.	Para acceder a estas tierras, Castex otorgó facilidades de pago que permitieron el asentamiento de cientos de familias.
Intraday credit shall not be granted to any remote participant .	No se concederá crédito intradía a los participantes remotos .
Access to intraday credit may only be granted on business days .	Solo se dará acceso al crédito intradía en días hábiles .
6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant .	6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .	No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .	No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) .
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question with no possibility of an extension to overnight credit .	El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día .
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question , with no possibility of an extension to overnight credit .	El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día .
credit card debt For the purpose of this Regulation , this category comprises credit granted to households or non financial corporations either via delayed debit cards ( i.e. cards providing convenience credit as defined below ) or via credit cards ( i.e. cards providing convenience credit and extended credit ) .	saldos de tarjetas de crédito A los efectos del presente Reglamento , esta categoría incluye los créditos concedidos a los hogares o a las sociedades no financieras por medio de tarjetas de débito diferido ( es decir , tarjetas que ofrecen crédito de pago único contado tal y como se define a continuación ) o por medio de tarjetas de crédito ( es decir , tarjetas que ofrecen crédito de pago único contado y crédito de pago aplazado ) .
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).	Un sistema de calificación o descalificación para el uso de fondos del FMI u otras fuentes de financiación (por ejemplo, los acuerdos de intercambio monetario entre bancos centrales swaps ).
Facilities	Facilities
Examining these developments more closely and starting with credit developments , the annual average growth of total credit granted by MFIs to residents of the euro area declined Chart 4	Gráfico 4
Standing facilities	Las facilidades permanentes
Standing facilities	Facilidades permanentes
the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem .	el Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto , ofrece facilidades permanentes y exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas .
As the White Paper states5, financing and improved access to financing and credit facilities play a role here, at EU level too.	A este respecto, se afirma en el Libro Blanco que la cuestión de la financiación y la mejora del acceso a la misma y a las posibilidades de crédito son elementos importantes, también, desde luego, a escala de la UE5.
( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction	c ) el crédito no se conceda con cargo a fondos recibidos o mantenidos a efectos de ejecutar una operación de pago
It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives .	En particular , acogió con satisfacción los avances realizados en la introducción de facilidades de compensación en la entidad de contrapartida central para derivados OTC .
Loans to households can take the form of consumer credit ( loans granted for personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) 133 and other lending ( loans granted for purposes such as debt consolidation , education , etc .) ( see also credit to euro area residents ) .	Los préstamos a hogares pueden adoptar la forma de crédito al consumo ( préstamos concedidos para el consumo personal de bienes y servicios ) , préstamo para compra de vivienda ( crédito otorgado para su inversión en vivienda , incluida la construcción y las mejoras ) y otros préstamos ( préstamos para amortización de deudas , educación , etc .) ( véase , también , crédito a residentes en la zona del euro ) .
It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .	Se incluyen los activos en forma de depósito . Préstamos concedidos a los hogares en forma de créditos al consumo ( préstamos concedidos para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) , préstamos para la adquisición de vivienda ( crédito concedido para invertir en vivienda , inclusive su construcción y reformas ) y otros créditos ( préstamos concedidos para fines como negocios , consolidación de deudas , educación , etc .) .
It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .	Se incluyen los activos en forma de depósito . Préstamos concedidos a los hogares en forma de créditos al consumo ( préstamos concedidos para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) , préstamos para la adquisición de vivienda ( crédito concedido para invertir en vivienda , inclusive su construcción y reformas ) y otros créditos ( préstamos concedidos para fines como negocios , consolidación de deudas , educación , etc .) .
29 Conversion facilities .....	31 Los mecanismos de conversion .....
Standing facilities 1.3.3 .	Facilidades permanentes 1.3.3 .
This item includes ( a ) loans granted to households and non profit institutions serving households , broken down by credit for consumption ( loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services ) .	Esta categoría incluye a ) préstamos concedidos a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares , detallados por créditos al consumo ( préstamos concedidos principalmente para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) .
All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders .	Todas las entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas pueden , en principio , acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .	Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la informa ción solicitada .
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
All credit institutions subject to minimum reserves have , in principle , access to the standing facilities and to the open market operations based on standard tenders .	En principio , todas las entidades de crédito sujetas a las reservas mínimas pueden acceder a las facilidades permanentes y a las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar .
For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .	Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes .
Reverse transactions Standing facilities	Facilidades permanentes 63
CHAPTER 4 STANDING FACILITIES	CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES
and computer facilities management .	y la gestión de recursos informáticos .
LOCATION OF CONVERSION FACILITIES	La ubicacion de 10s mecanismos de conversion
and ( 3 ) standing facilities .	y ( 3 ) facilidades permanentes .
Extending LaTeX's color facilities	Extender las posibilidades de color de LaTeX
Standing facilities The Eurosystem also offers two standing facilities , which set boundaries for overnight market interest rates by providing and absorbing liquidity the marginal lending facility , which allows credit institutions to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets	Facilidades permanentes Además , el Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes , que tienen como objetivo establecer los límites de los tipos de interés de mercado a un día inyectando y drenando liquidez la facilidad marginal de crédito , que permite a las entidades de crédito obtener liquidez a un día de los bancos centrales nacionales contra la presentación de activos de garantía admitidos
On days when the SSSs are not operational , access to the marginal lending facilities is granted on the basis of underlying assets which have already been pre deposited with the NCBs .	En las fechas en las que los SLV no estén operativos , el acceso a la facilidad marginal de crédito se concede teniendo en cuenta los activos subyacentes depositados previamente en los BCN .
Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to the day in question and that no extension to overnight credit shall be possible , intraday credit may also be granted to ( i ) treasury departments referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i )	A condición de que se establezca claramente que se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día , podrá concederse asimismo crédito intradía a i ) los departamentos del Tesoro a que se refiere el inciso i ) del punto 1 de la letra a ) del presente artículo
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived.	Quedó de manifiesto cuando a la Agencia Internacional de Energía Atómica se le otorgó acceso a instalaciones sospechosas durante las negociaciones, y sus inspectores al llegar se encontraban con que los comandantes locales les impedían el paso.
Two standing facilities are available	Existen dos facilidades permanentes

Display this page in English