Traducción de "create awareness about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Awareness - translation :

Create - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Conciencia Consciencia Cáncer Consciente Conocimiento Distracción Creamos Crean Crear Crea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims	En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones
You can try to treat people and create awareness.	Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia.
Create warning about code generation	Crear un aviso sobre la generación de código
Their community blog is another example of how they create awareness of their indigenous p'urhépecha culture.	El blog comunitario es otro ejemplo de solidaridad en este trabajo de preservación y difusión de su cultura p'urhépecha.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes
Consider how they create lies about God?	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
The project creates radio jingles to spread the news about the collectives artistic productions and to create a deeper awareness of environmentally friendly practices, such as the use of solar energy.	El proyecto crea jingles para difundir las noticias sobre las producciones del grupo artístico y desarrollar una mayor conciencia medioambiental sobre buenas prácticas como el uso de la energía solar.
Most people, though, complained about Serbia's MPs and supported our joint effort to raise awareness about Zoja's Law.	La mayoría de gente se quejaba de los diputados de Serbia y apoyaron nuestro esfuerzo en común para aumentar la conciencia sobre la Ley de Zoja.
How about that? How about we create a better world for nothing?	Qué tal si creamos un mundo mejor para nada?
Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old.	Estar atentos consiste simplemente en aferrarse al niño interior de tres años.
Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar	Berg cuenta que el libro que está preparando puede ayudar a crear conciencia sobre la importancia de defender la paz en Myanmar
(a) Awareness raising	a) Sensibilización de la opinión pública
It takes awareness.	Toma conciencia.
The Movember Foundation coordinates a global effort to raise awareness about men's health issues particularly prostate cancer.	La Fundación Movember coordina un esfuerzo global para generar conciencia acerca de cuestiones de salud masculina especialmente cáncer de próstata.
You are about to create a key with no email address	Está a punto de crear una clave sin dirección de correo electrónico
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20th century history.	Somos escépticos en cuanto al individualismo descontrolado pues somos conscientes de los pecados del hombre, pero también debido a nuestro profundo conocimiento de los defectos y las aberraciones históricas de la Alemania del siglo XX.
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.	Somos escépticos en cuanto al individualismo descontrolado pues somos conscientes de los pecados del hombre, pero también debido a nuestro profundo conocimiento de los defectos y las aberraciones históricas de la Alemania del siglo XX.
(d) Increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance	d) Hacer que se cobre más conciencia del flagelo del racismo y la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality.	Cada año, estas mujeres han organizado campañas en torno al Día internacional de la mujer para generar conciencia pública acerca de la igualdad de género.
Gazans would try to get international awareness and solidarity about the struggle they face on a daily basis.	Los habitantes de Gaza intentan conseguir una concienciación y solidaridad internacional de la lucha a la que se enfrentan a diario.
Article 8 Awareness raising	Artículo 8 Toma de conciencia
(a) To conduct public education and awareness campaigns at the national and grass roots levels in order to raise awareness about the causes and consequences of rape and other forms of sexual violence	a) Lleven a cabo campañas de educación y concienciación pública a nivel nacional y comunitario destinadas a aumentar la conciencia sobre las causas y las consecuencias de la violación y otras formas de violencia sexual
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,	Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo,
So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots.	Entonces lo lleva al agua, está a punto de limpiarlo, y su atención de centra en las larvas.
Despite passengers' disturbing silence, the scandal might help raise awareness about women's security issues, perhaps leading to new legislation.	A pesar del inquietante silencio de los pasajeros, el escándalo podría ayudar a crear conciencia sobre los problemas de seguridad de las mujeres, quizás dando lugar a una nueva legislación.
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about.	Y eso significa que la idea que creas, el producto que creas el movimiento que creas, no es para todo el mundo. No es una cosa masiva. De eso no se trata.
Developing political awareness takes time.	Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.	El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.
He has no spatial awareness.	Él no tiene conciencia del espacio.
She has no spatial awareness.	Ella no tiene conciencia del espacio.
The second A is Awareness.	La segunda A es estar atento .
2. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism	2. Exhorta a los Estados a que hagan tomar conciencia a las autoridades nacionales encargadas de luchar contra el terrorismo de la importancia de esas obligaciones
3. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism	3. Exhorta a los Estados a que conciencien a las autoridades nacionales encargadas de luchar contra el terrorismo acerca de la importancia de esas obligaciones
4. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism	4. Exhorta a los Estados a que conciencien a las autoridades nacionales encargadas de luchar contra el terrorismo acerca de la importancia de esas obligaciones
We are happy to collaborate with the Education Department and we will keep on educating communities and professionals to create awareness on the gender perspective and its benefits.	Estamos en la disposición de colaborar con el DE y seguiremos educando a las comunidades y profesionales para sensibilizar sobre la perspectiva de género y sus beneficios.
What I'm going to talk about nothing out of something, and how we create.	De qué voy a hablar? de algo que viene de la nada y de cómo lo creamos.
Since then, over the past five years, there's been a blossoming of organizations dedicated to spreading awareness about gender based violence.	También ha aumentado considerablemente el grado de divulgación y la aparición de entidades de apoyo contra la violencia de genero.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Son la actitud , estar atentos , y la autenticidad .
Simple awareness is where it begins.	La simple toma de conciencia es el comienzo.
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	Y eso puede suceder con la conciencia... siendo conscientes de la realidad de la unicidad y de la proyección de nuestra persona.
Behold, thy Lord said to the angels I am about to create man from clay	Cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a crear a un mortal de arcilla
In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration .	También tiene por objeto sensibilizar al público sobre el papel del BCE y el Eurosistema en el fomento de la integración financiera .
BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.	BJ Por eso tienen que saber que mirar a los ojos a leones y leopardos hoy en día es una cuestión de conciencia crítica.
As a sequel to the movie was released worldwide, Thai activists organized online to raise awareness about political authoritarianism in the country.	Como una secuela de la película fue estrenada mundialmente, los activistas tailandeses organizaron en línea levantar conciencia acerca del autoritarismo político en el país.

Display this page in English