Traducción de "crashes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crashes | Bloqueos |
| Crashes | Cuelgues |
| Crashes Monitor | Cuelgue del monitorComment |
| Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. | Los heridos se reducen un 76 . Los accidentes mortales un 90 . |
| No Recovered Crashes | Ningún bloqueo recuperado |
| Say your motorcycle crashes. | Supongamos que choquen en motocicleta |
| Clear List of Crashes | Limpiar lista de bloqueos |
| Fifty percent of crashes happen at intersections. | El 50 de los accidentes ocurren en las intersecciones. |
| Records instances of crashes for easier recovery | Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName |
| But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well. | Pero si uno ve otros tipos de choques, como los de impacto posterior, los asientos no funcionan tan bien. |
| Bond market crashes have actually been relatively rare and mild. | Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves. |
| If your webserver doesn 't start or crashes at startup | OCIExecute |
| Because I had the other 45,000 other real world crashes. | Porque yo tenía los otros 45.000 choques de la vida real. |
| So, I'll show you the six year old crashes as well. | Así que les mostraré los choques de los niños de seis años también. |
| He has 58 minutes to do so before the plane crashes. | Tiene 58 minutos para hacerlo antes de que el avión se estrelle. |
| One thing that's interesting if you look at frontal impact crashes when the car crashes, the front hits into something indeed, what you see is that the car seats look a little bit better. | Algo interesante si uno ve a los choques de impacto frontal lo que se ve es que los asientos de auto se ven un poco mejor. |
| And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better. | Entonces si uno ve choques recientes uno no va a ver asientos en los choques recientes. Los asientos nuevos son mejores, mucho mejores. |
| While Bart mopes, a video game manual crashes down from the sky in front of him. | Mientras que Bart se deprime, un manual del videojuego cae desde el cielo delante de él. |
| In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries. | En los datos de Nueva Jersey, es diferente porque no son sólo los choques fatales, sino todos los choques de Nueva Jersey. Hay una diferencia de 10 en las lesiones, pero generalmente son lesiones menores. |
| Certainly not by itself, since it goes into crisis on a cyclical basis and crashes are not unknown. | Ni siquiera a si misma, ya que pasa por crisis cíclicas y a veces incluso, a lo largo de la historia, por catástrofes. |
| So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices. | Hasta ahora, sólo condujo a crisis precipitadas volátiles y a cambios repentinos en los rendimientos de los bonos y los precios de las acciones. |
| But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. | Pero, de hecho, en los choques recientes a los cinturones de regazo hombro les está yendo incluso mejor que a los asientos. |
| When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about. | Cuando algo es tan común que deja de ser noticia esos son los riesgos que hay que tener presentes. |
| On the day before the election, Homer crashes the spaceship into the Capitol and successfully reveals the candidates' real identities. | En el día previo a las elecciones, Homero revela las verdaderas identidades de los candidatos. |
| kttsmgr immediately crashes when I start it. I compiled with debug support and I do n't even get a backtrace. | kttsmgr se cuelga nada más iniciarse. Lo he compilado con soporte de depuración y no he podido ver el rastro. |
| Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53 of the deaths. | Aunque CFIT fue responsable de poco más de un tercio de los accidentes en los pasados seis años, causó el 53 de todas las muertes. |
| A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. | Un estudio de 24 intersecciones demostró que los accidentes se reducen un 40 al convertir un semáforo en una rotonda. |
| And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes. | E incluso aunque no los queramos necesitamos comprarlos, porque si no los compramos, el sistema colapsa. |
| After a series of severe temptations, Homer crashes the bike as hundreds of bottles of Duff parachuted down on him from a blimp. | Luego de una serie de varios avisos que lo hacen querer beber, Homer se distrae y choca contra una torre de botellas de Duff. |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. |
| Richard Keller of TV Squad thought the episode was decent with several laughs, the funniest moment being when the chandelier crashes down on Julia. | Richard Keller de TV Squad dijo que el episodio fue decente, y que incluyó varios momentos entretenidos. |
| Although he crashes his bike in a nearly fatal accident, Merlyn and his daughter, the Omniversal Guardian, Roma appear to the badly injured Brian. | A pesar de que su moto se estrella en un accidente casi fatal, el mago Merlyn y su hija, la Guardiana Omniversal, Roma sanan a Brian. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | Si ese sistema de estabilidad ese cerebro que vuela el vehículo, falla, o si el motor falla, el vehículo se estrella. No existe esa opción. |
| Ray leaves later and, as Homer runs on the roof, he crashes through the small part of the roof that they fixed, making the hole bigger. | Ray, más tarde, se va, y Homer corre sobre el techo y rompe la pequeña parte que habían arreglado, cayendo en una pila de ropa de Marge. |
| The display is marked as locked. If the X Server crashes in this state, no auto relogin will be performed even if the option is on. | La pantalla está marcada como bloqueada. Si el X Server se cuelga en este estado, no se podrá acceder de nuevo aunque esté activada esta opción. |
| You can take a Harvard educated Ivy League economist, stick him in charge of Argentina. He still crashes the country because he doesn't understand how the rules have changed. | Puedes tomar un economista educado en Harvard, y ponerlo a cargo de Argentina. Aún así lo hundiría porque no entendería como han cambiado las reglas. |
| Whether kdm should restart the local X Server after session exit instead of resetting it. Use this if the X Server leaks memory or crashes the system on reset attempts. | Indica si kdm debe reiniciar el X Server local después de salir de la sesión en lugar de restaurarlo. Utilice esto si el X Server pierde memoria o se cuelga el sistema durante la restauración. |
| That's some more evidence, so in some sense I was criticized by a scientist, who said, You could never publish a study with an n of 4, meaning those four crashes. | Eso es algo más de evidencia, así que en algún sentido fui criticado por un científico que dijo 'Nunca podrías publicar un estudio con un N de 4, 'queriendo decir esos cuatro choques. |
| Mac OS 8.5.1 Mac OS 8.5.1, released December 7, 1998, was a minor update to Mac OS 8.5 that fixed a number of bugs that were causing crashes and data corruption. | El instalador del Mac OS 8.5 requería generalmente poca interacción del usuario una vez comenzado, permitiendo posponer la configuración de determinados elementos. |
| So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently. | Así que se estrella, y queda levemente herido, pero esto no le impide saltar y empezar a saltar sobre su bicicleta y maldecir violentamente. |
| And there's a little incendiary device inside of it, so that, if the plane ever crashes, it will be destroyed and there's no way the enemy can ever get their hands on it. | En el interior hay un pequeño dispositivo incendiario para que se destruya si el avión se estrella y así el enemigo no tendría forma de conocer la tecnología. |
| Anyway, it turns out that those two crashes, that actually the three year old did slightly worse. So, he gets about a 500 out of you know, on this range relative to a 400 and something. | De todos modos resulta que en esos dos choques al niño de tres años le fue levemente peor. Así que obtiene cerca de 500 de, ya saben, en este rango comparado con 400 y algo. |
| Those who see dark American forces behind all that is wrong with the world, from financial crashes to the violence in Ukraine, are prone to detect the malign hand of Israeli or even Jewish lobbies in every US policy. | Aquellos que ven a fuerzas estadounidenses oscuras detrás de todo lo que está mal en el mundo, desde las crisis financieras a la violencia en Ucrania, son propensos a detectar la mano maligna de Israel o aún de los lobistas judíos en cada política estadounidense. |
| Just as most people are more interested in stories about fires than they are in the chemistry of fire retardants, they are more interested in stories about financial crashes than they are in the measures needed to prevent them. | Así como la mayoría le interesan más las historias sobre incendios que la química de los materiales ignífugos, está más interesada en las historias sobre caídas financieras que en las medidas necesarias para evitarlas. No es esta la receta para un final feliz. |
| The player has to destroy all the buildings to clear the level. If the plane crashes into a building, then the player loses a life and the plane is moved to the top left of the play area again. | El jugador debe destruir todos los edificios para limpiar el nivel. Si el avión se estrella contra un edificio, entonces el jugador pierde una vida y el avión se mueve hacia el área superior izquierda del área de juego otra vez. |
