Traducción de "cracking the whip" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cracking - translation :

Whip - translation :

Palabras clave : Rompiendo Descifrar Medidas Obra Romper Látigo Fusta Azotar Revuelva Latigazos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm cracking up.	Me troncho de risa.
I'm cracking up.	Me carcajeo.
The cracking sound startled us.	Nos sobresaltó el chasquido.
They were cracking up.	Se estaban riendo a carcajadas.
Sugar and whip for drivers	Azúcar y látigo para los conductores
by the earth cracking open with new growth.	Por la tierra que se abre!
Whip the egg whites until they are stiff.	Bate las claras de huevo hasta que estén duras.
The cruel man beat the dog with a whip.	El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo.
The drivers are influenced by the sugar and whip system.	Para los conductores vale el sistema de azúcar y látigo.
The whip is the threat of a fine or an accident.	El látigo es amenaza de multa o accidente.
President Jammeh's is known for cracking down on the opposition and the media.	El presidente Jammeh es famoso por reprimir a la oposición y a los medios.
Robert Full He talked about the tail being a whip for communication.	Robert Full Él habló acerca de la cola como un látigo para la comunicación
Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible.	Versión nueva Estoy a punto de patear el trasero de alguien Oh, estoy a punto de patear el trasero de alguien Oh, si no me dejas solo, vas a tener que mandarme a casa porque estoy a punto de patear el trasero de alguien Estoy a punto de patear ZF Fantástico. Fue increíble.
Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.	Vean los coletazos según lo hace. Véanlo.
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues.	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.	En Singapur, una de las formas de castigar a los criminales es azotarlos.
PRINCETON While all eyes have been on the European periphery, has the core been cracking?	PRINCETON Mientras todas las miradas estaban puestas en la periferia europea, será que el núcleo de la eurozona comenzó a resquebrajarse?
Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.	Vídeo Myhrvold piensa que los dinosaurios que restallaban las colas estaban interesados en el amor, no en la guerra.
You can't go inside a lost temple without your hat and whip!	No puedes entrar a un templo perdido sin tu sombrero y látigo!
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	Puedes también hacer un puente coronario en un corazón latiente sin romper el pecho.
Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.	Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están matando de la risa.
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,	Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.	El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios
So they whip it out. And you see men, they have that black card.	Ellos sacan la tarjeta y uno los ve, tienen esa tarjeta negra.
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!	El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios
Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically.	Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo.
Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.	Es de suponer que la intención de Putin es excitar el fervor nacionalista y así fortalecer su debilitado poder interno.
Graphics processors can speed up password cracking by a factor of 50 to 100 over general purpose computers.	Los procesadores de Gráficos pueden acelerar el descifrado de contraseñas en un factor de 50 a 100 sobre las computadoras de propósito general.
I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, you gonna have to send me home 'Cause I'm about to whip somebody's ass Now you might not be able to sing that out loud, but you can hum it to yourself, and you know what the words are.	Estoy a punto de patear el trasero de alguien Oh, estoy a punto de patear el trasero de alguien Oh, si no me dejas solo, vas a tener que mandarme a casa porque estoy a punto de patear el trasero de alguien Quizás no puedan cantar eso en voz alta, pero lo pueden tararear para adentro y entender las palabras.
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.	cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente.
And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town.	Y a los forasteros, blancos, negros o marrones, alquitrán y plumas con ellos, y azotarlos hasta que salgan de la ciudad.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.	Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.	En Europa, los partidos populistas de derecha suelen usar el lugar de la mujer en las minorías musulmanas para azuzar a la población en su contra.
Russia, as an invading state, must stop cracking down on free speech in Crimea. CrimeaIsUkraine That's all I have to say.	Rusia, como Estado invasor, tiene que dejar de perseguir la libertad de expresión en Crimea. CrimeaIsUkraine Eso es todo lo que tengo que decir.
Those who accuse chaste women, then cannot bring four witnesses, whip them eighty lashes, and do not ever accept their testimony.	A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.
Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, Whip inflation now.	Ahora tenemos la imagen de Alan Greenspan en un corsé de cuero negro, con un tatuaje en el trasero que dice Azote la inflación ya.
The ever vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack a mole.	Las autoridades de China, permanentemente vigilantes, están castigando duramente el blanqueo de capitales, pero, en vista de los enormes incentivos en el caso contrario, es como jugar al wack a mole.
TusovochkaNews seems to have found that it s possible to break news, relying entirely on gossip published in social media posts, while cracking jokes.	TusovochkaNews parece haber descubierto que es posible dar noticias, confiando plenamente en chismes publicados en medios sociales, mientras se cuentan chistes.
A number of more complex models have been proposed, including fractals, bubble theory, cracking theory, Boolean grain process, packed sphere, and numerous other models.	Se han propuesto un número de más complejos modelos, incluyendo fractales, teoría de la burbuja, teoría del cracking, procesos de función booleana, esferas empacadas, y numerosos otros modelos.
He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen and he poured out the changers' money, and overthrew their tables.	Y después de hacer un látigo de cuerdas, los echó a todos del templo, junto con las ovejas y los vacunos. Desparramó el dinero de los cambistas y volcó las mesas
And anybody who wants to do science is this is about the time that Isaac Newton was starting to whip out a lot of really interesting things.	Y cualquiera que desee hacer ciencia es esta era la época que Isaac Newton comenzaba a lanzar un montón de cosas realmente interesantes.
Those sanctions, which were approved December 18, targeted selected government officials viewed as cracking down on anti government demonstrators during this year's protests in Venezuela.	Estas sanciones, finalmente aprobadas por el congreso estadounidense, buscan penar violaciones a los Derechos Humanos que tuvieran lugar durante las protestas de principio de año en Venezuela y atañen principalmente a miembros del gobierno.
I d like to be able to argue that the FDA is wantonly standing in the way of entrepreneurism and innovation by cracking down on 23andMe, wrote Matthew Herper in Forbes.	Me gustaría poder argumentar que la FDA está obstaculizando arbitrariamente el espíritu de iniciativa e innovación con sus medidas contra 23andMe , escribió Matthew Herper en Forbes.
It's commercial. It can be defined as space tourism. They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.	Es comercial. Se puede definir como turismo espacial. Ellos tambien ofrecen un viaje para dar la vuelta alrededor de la Luna, como lo hizo Apollo 8.
On the other hand, he has launched an equally ferocious campaign against political liberalization, arresting and jailing leading human rights activists and cracking down on China s once vibrant social media.	Por otra parte, ha lanzado una campaña igual de enérgica para reprimir la liberalización política, arrestando y encarcelando a prominentes activistas de los derechos humanos y aplicando estrictas limitaciones a los medios sociales chinos, otrora llenos de actividad.

Display this page in English