Traducción de "crackdown on dissent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crackdown - translation :

Dissent - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020.
Indeed, Chinese President Xi Jinping is pursuing a transformative agenda heavily influenced by the Singapore model a relentless war on corruption, a broad crackdown on dissent, and pro market economic reforms.	De hecho, el presidente chino, Xi Jinping, está implementando una agenda transformadora sumamente influenciada por el modelo Singapur una guerra implacable contra la corrupción, medidas severas contra el disenso y reformas económicas pro mercado .
China has consistently been among the lowest ranking countries in the press freedom ratings, but since Xi Jinping became China s leader in 2012, the crackdown on dissent has further intensified.	China ha estado constantemente entre los países de menor rango de calificación en libertad de prensa, pero desde que Xi Jinping se convirtió en el líder de China en 2012, la represión de los disidentes se ha intensificado aún más.
The case tell us even after Xi Jinping took over the leadership, the CCP has continued to regress in its political reform and become more heavy handed in its crackdown on dissent.	El caso nos muestra que, incluso después de que Xi Jinping se hizo cargo de la dirección, el PCCh ha retrocedido en su reforma política y ha sido más duro en su represión de la disidencia.
The Silent Crackdown on Serbian Media Global Voices	Silenciosa represión a los medios serbios
Security crackdown	Mano dura en seguridad
The crackdown on jaywalking is not without its critics.	La medida para reprimir la conducta imprudente de los peatones no carece de detractores.
Such a crackdown is having support on the ground.	Una represión como esa está recibiendo apoyo en el terreno.
And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless.	Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.
Very soon, the crackdown begins.	Muy pronto, comenzó la represión.
Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.	A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.
So the crackdown is very serious.	Así que la represión es muy seria.
These arrests are part of a growing crackdown on anti slavery activists in Mauritania.	Estas detenciones se inscriben en una creciente represión contra los militantes antiesclavistas en Mauritania.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.	Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.	Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino el nacionalismo chino.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.	Es difícil subestimar el efecto paralizante que pueda tener la represión de Children 404.
Belarusian President Alyaksandr Lukashenka and his government are stepping up their crackdown on Internet freedom.	El presidente bielorruso Alyaksandr Lukashenka y su gobierno están intensificando las medidas severas relacionadas con la libertad de Internet.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.	El gobierno chino también ha iniciado una feroz campaña contra las redes sociales en la que ha arrestado a destacados activistas, bajo cargos discutibles.
Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown.	Los activistas bahreiníes están haciendo campañas para detener dichas medidas represivas.
Judging from the crackdown on the shopping protest, young activists could be a major arrest target.	A juzgar por la represión de la protesta de las compras , los activistas jóvenes podrían convertirse en el objetivo principal de las detenciones.
Yet against the backdrop of the crackdown on NGOs, they became a testing ground for authorities.	Pero en el contexto de la represión contra las ONG, se han convertido en un terreno de prueba para las autoridades.
The Dress Rehearsal for the Belarusian Crackdown Global Voices	El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante.
After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin.	Después de todo, en la Rusia de Putin, el disenso político conlleva la ruina financiera.
But Thais have resorted to creative means of expressing dissent.	Pero los tailandeses han recurrido a medios creativos para expresar sus disidencias.
Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics.	Por cierto, las medidas duras a nivel nacional contra los activistas por los derechos humanos socavaron los triunfos en materia de poder blando de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?	Corrupción endémica, represión de la sociedad civil, sistema judicial opaco, falta de libertad de expresión, impunidad Sabes lo que necesita Egipto?
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
CLAREMONT The news from China these days is mostly depressing, owing to the government s escalating crackdown on its critics.	CLAREMONT Las noticias que se tienen de China son en gran parte deprimentes debido a que el gobierno chino intensifica la represión de sus críticos.
A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti corruption campaign to advance this goal.	El presidente parece creer que la represión del liberalismo funcionará junto con su campaña anticorrupción para avanzar su objetivo.
And President Xi Jinping s crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision making and inhibiting new projects.	Y la campaña anticorrupción lanzada por el presidente Xi Jinping trae como efecto colateral un retardo en la toma de decisiones y la inhibición de proyectos nuevos.
This duplicity is also evident in the crackdown on freedom of speech, assembly, association, and movement now unfolding in China.	Esta duplicidad también se manifiesta en el embate actual del gobierno contra la libertad de opinión, reunión, asociación y movimiento.
Was it all booing abroad at the crackdown on scholars and cheering inside Russia for foiling the dastardly archival snoops?	Todo fue abucheos en el extranjero por la represión a los becarios y vítores dentro de Rusia por desbaratar las cobardes primicias de los archivos?
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	Y es por eso que hablo de la necesidad de controlar de manera activa el disenso.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.	Antes de la campaña, había habido 13 de esas matanzas en 18 años.
Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices	Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil
Kasyanov also calls on the Kremlin to reverse its political crackdown, take steps to empower Russia's civil society, and tone down propagandistic hysteria on television.	Kasyanov también pidió al Kremlin terminar con su ruptura política, tomar el camino necesario para dar el poder a la sociedad civil rusa y rebajar el tono propagandístico y de histerismo en la televisión.
Kuwait too has intensified its crackdown, arresting two activists on April 2, who were held for five days and questioned over their tweets on Yemen.	Kuwait también ha intensificado su represión, y arrestó a dos activistas el 2 de abril, que fueron retenidos cinco días e interrogados por sus tuits sobre Yemen.
He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters.	Fue puesto en libertad en febrero de 2011 y posteriormente pasó a la clandestinidad tras una ofensiva por parte del gobierno contra los manifestantes prodemocracia.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Él no habría concedido el carrito, y él tuvo un disenso muy interesante.
In Egypt, for example, the public has been broadly supportive of a brutal crackdown on the Muslim Brotherhood and its Islamist supporters.	En Egipto, por ejemplo, el público ha apoyado en gran medida una brutal represión contra los Hermanos Musulmanes y sus partidarios islamistas.
Bahrain witnessed a popular uprising in 2011, which was followed by a crackdown that is still hitting hard on the small kingdom.	Bahréin presenció un levantamiento popular en el 2011, el cual dio origen a medidas represivas que aún azotan fuertemente al pequeño reino.

Display this page in English