Traducción de "covering its liability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Covering - translation :

Liability - translation :

Palabras clave : Cubriendo Encubriendo Tapando Cubrirme Cubría Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when the heaven has its covering removed,	cuando el cielo sea desollado,
the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets	el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases
And have made the night as a covering (through its darkness),	de la noche vestidura,
In June 2003 the FATF revised its Recommendations also now covering terrorist financing .	En junio de 2003 el GAFI revisó sus Recomendaciones , que en adelante también contemplarán la financiación del terrorismo .
As to the proposition that motor liability insurance is by its nature unsuited to a large risks approach, I would only observe that general liabilities such as product liability are already covered by the second non life directive, so that this Parliament has already rejected the argument that insurance covering liability to third parties, such as motor insurance, can only be treated as a mass risk.	Esta insinuación me parece profundamente injusta, y la siento como un ataque el sentido ético del Consejo, que ha tomado sus decisiones puntualmente y con gran rigor, como esta misma Asamblea reconoció, tras el debate de septiembre, con un voto plebiscitario.
Liability	Pasivos
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,	la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.	Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso.
Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .	Cada BCN presenta los datos de ajustes por separado que cubran su balance y el balance de las otras IFM .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy.	Puedes estimar la dirección de su mirada por esos globos oculares que cubren la cámara, y puedes darte cuenta de cuándo está viendo directamente al juguete.
The night a covering,	de la noche vestidura,
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
The Commission published its second report on the Third Joint Programme, covering 1988 and 1989, in August 1990 '.	En agosto de 1990(0 la Comisión publicó su segundo informe sobre el Tercer Programa Conjunto, que abarca 1988 y 1989.
But if a central bank owns the debt of its own government, no net public liability exists.	Pero si un banco central debe la deuda de su propio gobierno, no existe ningún pasivo público neto.
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
Its 2nd service from WHRI, Angel 2 went on the air in 1987, covering Europe, Central and South America.	Dos años después, su segundo servicio, Angel 2 sale al aire, cubriendo Europa y América Central y del Sur.
First, the 1984 directive already provides for the establishment of an obligatory insurance system covering liability. I think that it is now time for this obligatory insurance, delayed for six years, to be created.	El Grupo Liberal, Democrático y Reformista apoya las enmiendas votadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos por los siguientes motivos fundamentales
and made the night a covering,	de la noche vestidura,
covering it with what covered it.	cubriéndola como la cubrió?
and make the night a covering?	de la noche vestidura,
made the night as a covering,	de la noche vestidura,
The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default.	La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria.
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,	la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación
Underneath, the green turtle has four pairs of inframarginal scutes covering the area between the turtle's plastron and its shell.	Debajo, la tortuga verde tiene cuatro pares de scuta infra marginales que cubren un área entre caparazón y su concha.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.	Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting,	Llevarán los tapices de la morada y del tabernáculo de reunión con su cubierta, la cubierta de pieles finas que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Current accounts ( covering the minimum reserve system )	Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas )
Current accounts ( covering the minimum reserve system )	Cuentas corrientes ( incluidas las reser vas mínimas )
And made the night as a covering,	de la noche vestidura,
I'm not covering your roof with straw.	No estoy cubriendo de paja tu tejado.
In accordance with its statutory requirements , the EMI regularly reported on the progress it had made in its preparatory work , most notably in its four Annual Reports covering the years 1994 to 1997 .	De conformidad con las obligaciones impuestas por su estatuto , el IME fue emitiendo periódicamente informes en los que se evaluaban los progresos conseguidos en el curso de sus trabajos preparatorios , especialmente en sus cuatro informes anuales correspondientes al período transcurrido entre 1994 y 1997 .
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.	Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas
Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.	En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.
This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .	La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del BCE en contra de lo dispuesto en las legislaciones nacionales aplicables , ni excluirla en los casos en los que , en virtud de dichas legislaciones , no pueda excluirse .

Display this page in English