Traducción de "cubría" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Covering Covered Insurance Cover Used

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La pared me cubría de la lluvia.
The wall protected me from the rain.
Ella cubría firmemente las orejas con las manos.
She held her hands tightly over her ears.
Una capa de nieve fresca cubría la calle.
A fresh layer of snow covered the street.
Se cubría la espalda con un manto azul.
His back was covered by a blue cape.
Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse.
Boundless snow covered all that could be seen.
Era algo maravilloso pero cubría sólo un 20 del país.
That was wonderful, but it covered only 20 percent of the country.
Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
It was night, and a veil of darkness covered the streets.
Tom se sorprendió al ver cuán poco le cubría a Mary su nuevo bañador.
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
La periodista Naziha Saeed, quien cubría las manifestaciones, presenció el uso excesivo de gases lacrimógenos.
Journalist Naziha Saeed, who was covering the protests today, witnessed the overuse of teargas.
Así sucedía continuamente La nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
Así sucedía continuamente La nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
So it was alway the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Se cubría de mierda todos los días, y solían hacerlo rodar sobre suciedad para que no apestara.
That prisoner covered himself with shit every day, and they used to have to roll him in dirt so he wouldn't stink.
Arrancamos todo el vinil, y la pintura que cubría por completo a este fantástico caparazón de aluminio.
We stripped out all the vinyl and zolatone paint that was covering up this just fantastic aluminum shell.
Qué diferente es Ferguson de Bolotnaya a una persona que cubría la protesta le robaron su smartphone durante la transmisión.
How Ferguson differs from Bolotnaya a streamer has his smartphone stolen from him during the live stream.
El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella.
Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city.
Fue la incógnita más grande de la banda, porque usaba una máscara negra que le cubría toda la cara, excepto por los ojos.
Jan was the biggest mystery of the band, because in the beginning he wore a black mask that covered all of his face except for the eyes.
Mientras tanto, la división de Graham cubría el Cerro del Puerco defendiendo la retaguardia y el flanco derecho de las fuerzas de La Peña.
Graham's Anglo Portuguese division had remained behind on the Cerro del Puerco to defend the rear and right flank of la Peña's main force.
Los papeles de Ives George Ives dejó tras su muerte en 1950 un gran archivo que cubría su vida y su obra entre 1874 y 1949.
The Ives papers At his death in 1950, George Ives left a large archive covering his life and work between 1874 and 1949.
Por lo que sabemos, el primer artículo sobre PHP en una revista impresa se publicó en French Informatiques Magazines, hacia finales de 1998, y cubría PHP 3.0.
To the best of our knowledge, the first article about PHP in a hard copy magazine was published in the Czech mutation of Computerworld in the spring of 1998, and covered PHP 3.0.
Primero se vio la bolsa que cubría el cuerpo después, al quitar la piel, se ven los músculos y finalmente puede verse la estructura ósea de la mujer.
First you saw the body bag that the body came in, then I'm peeling off the skin you can see the muscles and eventually you can see the bone structure of this woman.
Todos los detenidos habían trabajado con Zone9, un blog colectivo que cubría cuestiones sociales y políticas en Etiopía y promovía los derechos humanos y la responsabilidad del gobierno.
The detainees had all worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability.
El periodista independiente Kenji Goto cubría las guerras y los conflictos del Medio Oriente y África antes de ser ejecutado por ISIS en Siria, el 30 de enero de 2015.
Freelance Japanese journalist Kenji Goto covered war and conflict in the Middle East and Africa before he was executed by ISIS in Syria on Jan. 30, 2015.
Seis de estos hombres y mujeres habían trabajado con Zone9, un blog colectivo que cubría cuestiones sociales y políticas en Etiopía y promovía los derechos humanos y la responsabilidad del gobierno.
Six of these men and women had worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability.
Mientras los norteños trataban de arreglárselas con la inundación y el lodo que cubría caminos, casas, y puentes, la solidaridad mostrada por un grupo de inmigrantes colombianos se convirtió en tema conversación.
While locals tried to cope with the floodwaters and mud that covered the roads, houses, and bridges, groups of Colombian migrants attracted significant public attention by organizing an efficient relief effort.
de las restituciones a la exportación a terceros países y un notable incremento de las compras de intervención (hasta 55 000 toneladas en la última oferta, que cubría solamente un período de dos semanas).
VAN MIERT to be involved in trade wkh Iran or anywhere in the Gulf, we will need financial guarantees.
Cuando el Parlamento de Nueva Zelanda dio el Acta del Parque Nacional de Tongariro en octubre de 1894, el parque cubría un área de alrededor de 252,13 km², pero no se consiguió adquirir el terreno hasta 1907.
When the Parliament of New Zealand passed the Tongariro National Park Act in October 1894, the park covered an area of about 252.13 km2, but it took until 1907 to acquire the land.
Originalmente cubría un extenso territorio que incluyó la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos al golfo de México y de las Montañas Apalaches a las Montañas Rocosas.
It originally covered an expansive territory that included most of the drainage basin of the Mississippi River, and stretched from the Great Lakes to the Gulf of Mexico, and from the Appalachian Mountains to the Rocky Mountains.
La muerte del camarógrafo Santiago Idílio Andrade, alcanzado por un cohete lanzado por activistas mientras cubría una manifestación en Rio, incitó a los legisladores a presentar la Ley contra el Terrorismo , que endurecía las regulaciones sobre las protestas.
The death of cameraman Santiago Idílio Andrade, hit by a rocket fired by activists while he was covering a demonstration in Rio, prompted legislators to put forward the Terrorism Bill , which would harden regulations on protests.
Al mismo tiempo GV comenzó a mencionar posts de mi blog, ya que en ese momento cubría las audiencias de casos en los que se estaba juzgando a policías por violaciones a los derechos humanos, y blogueaba con el nick IRC President.
In the same time GV began to mention blog posts I wrote, as I was active then in covering court sessions where policemen were tried for human rights violations, blogging under the nickname IRC President.
Este curso de cinco minutos cubría sólo la operación básica de korganizer . Ahora debería seguir adelante y leer el resto de este manual para liberar todo el poder de las capacidades de korganizer . Pero si no quiere hacerlo, debería al menos pasara al FAQ .
This five minute course covered only the basic operation of korganizer . Now you should go on and read the rest of this manual to unleash the full power of korganizer 's capabilities. But if you do not feel like it, you should at least skip through the FAQ .
Cubría la totalidad de los antiguos condados administrativos de Anglesey y Caernarvonshire, junto con todo Merionethshire, aparte del Distrito Rural de Edeyrnion (que pasó a formar parte de Clwyd), y también unas pocas parroquias en Denbighshire Llanrwst, Llansanffraid Glan Conwy, Eglwysbach, Llanddoget, Llanrwst Rural y Tir Ifan.
It covered the entirety of the old counties of Anglesey, and Caernarfonshire along with all of Merionethshire apart from Edeirnion Rural District (which went to Clwyd), and also a few parishes in Denbighshire Llanrwst, Llansanffraid Glan Conwy, Eglwysbach, Llanddoged, Llanrwst and Tir Ifan.
El mapa, proyección Mercator, la tradicional que daba la idea del mundo que teníamos por entonces, cubría casi la mitad de la pared del dormitorio de mis hermanos. El mapa, entre muchos otros países mostraba también un país llamado Irán, con la palabra Persia , entre paréntesis, justo abajo.
The map a traditional Mercator projection of the kind that shaped the idea of the world we all had back then covered almost half the wall of my brothers bedroom, and showed a country called Iran, with the word Persia in brackets just below.
Hace ochocientos años este mes, ese lugar era escenario de un colorido espectáculo una multitud de tiendas de barones y caballeros cubría el terreno, y entre ellas se alzaba, más alto, el pabellón del rey Juan de Inglaterra, como la carpa de un circo con el estandarte real ondeando en la cima.
Eight hundred years ago this month, it offered a colorful spectacle, dotted with the tents of barons and knights, and the larger pavilion of King John of England, looking like a circus top with the royal standard fluttering above.
Nada de esto existió en China, donde sólo había un estado monolítico que cubría una quinta parte de la humanidad, y cualquiera que tuviera ambición tenía que aprobar una revisión estándar que duraba tres días y era muy difícil e involucraba memorizar un gran número de caracteres y un ensayo escrito estilo Confucio muy complejo.
Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing.
El jurado del VIII Premio Julio Anguita Parrado, llamado así por el periodista español que murió hace diez años mientras cubría la guerra de Irak, valoró la labor informativa, callada, sin lucimiento, que realizan estas comunicadoras y comunicadores en circunstancias absolutamente heroicas, en un lugar donde su vida y su integridad está en continuo peligro .
The jury of the 8th Julio Anguita Parrado Award, named after the Spanish journaist that passed away ten years ago while covering the war in Irak, valued the informative work, silent, without showing off, carried out by communicators in absolute heroic circumstances, in a place where their ives and integrity are under constant threat .
ARIN cubría las Antillas Neerlandesas, Argentina, Aruba, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, la República Dominicana, Ecuador, El Salvador, las Islas Malvinas (Reino Unido), Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela hasta el momento de creación de la LACNIC.
ARIN formerly covered Argentina, Aruba, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Dutch West Indies, Ecuador, El Salvador, Falkland Islands (UK), French Guiana, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Georgia and the South Sandwich Islands, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay, and Venezuela until LACNIC was formed.

 

Display this page in English Display this page in English