Traducción de "cover its obligations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cover - translation :

Palabras clave : Cubriré Cubrirlo Cubro Encubrir Cubra Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.	siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco.
B ( 4 ) The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement .	B 4 ) El mecanismo de fondos de garantía podrá utilizarse si la liquidez de un banco liquidador no es suficiente para cubrir sus obligaciones derivadas de la liquidación del SV .
Don't judge a book by its cover.	Las apariencias engañan.
You can't judge a book by its cover.	No se puede juzgar un libro por la tapa.
Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.	Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. Alá sabe bien lo que hacen.
And its shade will cover them, and its fruit clusters brought down low for them.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.	Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.	Cuando yo te haya extinguido, cubriré los cielos y haré que se oscurezcan las estrellas. Cubriré el sol con una nube, y dejará de alumbrar la luz de la luna
But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks.	Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.	El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.	2. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente Convención.
I've read the dictionary cover to cover.	He leído el diccionario de principio a fin.
The Moleskine notebook is easily recognised, by its black rectangular cover, its elastic, its broken white pages, as if aged over time.	La libreta Moleskine se reconoce fácilmente, con sus pastas rectangulares negras, su goma, sus hojas de color blanco roto, como envejecidas por el tiempo.
Cover	Carátula
Cover	Cubierta
Cover	Carátulacd track number
Obligations	Obligations
I read the book from cover to cover.	Leí el libro de cubierta a cubierta.
I read the book from cover to cover.	Leí el libro de cabo a rabo.
I read the book from cover to cover.	Me leí el libro de cabo a rabo.
He read the book from cover to cover.	Leyó el libro de cabo a rabo.
He read the book from cover to cover.	Se leyó el libro de cabo a rabo.
He read the book from cover to cover.	Él leyó el libro de cabo a rabo.
He read the book from cover to cover.	Él se leyó el libro de cabo a rabo.
Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money.	La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores.
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.	El sistema, de pronto, de manera muy sorprendente, pierde de 30 a 40 de su capa de hielo estival.
In its latest cover before the attack, Charlie Hebdo published an eerie cartoon by Charb	En el último número de Charlie Hebdo, Charb publicó esta caricatura
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .	Los BCN notificarán a sus agentes informadores residentes las obligaciones de información de estos de acuerdo con las normas propias de cada BCN .
But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations?	Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos?
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
Medical cover	Medical cover
Cover fetcher	Descargador de carátulas
Cover image	Imagen de la carátula'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Show cover	Mostrar carátula
Cover size	Tamaño de la carátula
Cover Found	Carátula encontrada
Display Cover	Mostrar carátula
Fetching Cover	Obteniendo carátula
Cover Image	Imagen de la carátula
Front Cover	Carátula frontal
Cover Switch	Selección de ventana en modo carátulaComment

Display this page in English