Traducción de "covenant with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Covenant - translation :

With - translation :

Palabras clave : Pacto Convenio Arca Alianza Derramada Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land.	yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra
And fulfill your covenant with God.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land.	yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra
We made a solemn covenant with them.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
Wherever they were, they were covered with ignominy, except when they were protected by either a covenant with Allah or a covenant with men.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
Say 'Have you taken with God a covenant?	Di Os ha prometido algo Alá?
With these fulfill your covenant till their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
Say, Have you taken a covenant with Allah?	Di Os ha prometido algo Alá?
When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.	No harás pacto con ellos ni con sus dioses
I shall fulfil the covenant I made with you.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Those who fulfill their promise to and covenant with God,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.	Jehovah nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb
And when We made a covenant with the prophets and with you, and with Nuh and Ibrahim and Musa and Isa, son of Marium, and We made with them a strong covenant	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
Just recall to mind My favour wherewith I blessed you fulfil your covenant with Me and I shall fulfil My covenant with you, and fear Me alone.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allah.	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
those with whom you have made a covenant, and who break their covenant on every occasion and have no fear of God .	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
Do not sell your covenant with God for a small price.	No malvendáis la alianza con Alá.
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.	el cual hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,	el cual hizo con Abraham y de su juramento a Isaac
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.	Jehovah nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac	el cual hizo con Abraham y de su juramento a Isaac
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.	'Sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.	'Sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.	Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you	He aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotro
How (can there be such a covenant with them) that when you are overpowered by them, they regard not the ties, either of kinship or of covenant with you?	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
We made a covenant with the Israelites and sent Messengers to them.	Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados.
We also made a covenant with those who say, We are Christians.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
Neither with you only do I make this covenant and this oath,	No sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne
Neither with you only do I make this covenant and this oath	No sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne
And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear Allah.	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah).	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
How can there be a covenant with those who associate others with Allah in His Divinity be binding upon Allah and His Messenger, excepting those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque?	Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?
With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.

Display this page in English