Traducción de "courts act" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Monarchs and their courts can, to some extent, still act as leaders of art, music, and fashion, as they did in the eighteenth century. | Los monarcas y sus cortes todavía pueden, hasta cierto punto, ser líderes en cuestiones artísticas, musicales y estilísticas, igual que lo eran en el siglo XVIII. |
| The courts administer the law. | Los tribunales administran la ley. |
| Similarly, several courts in the District of Columbia, which is under the exclusive jurisdiction of the Congress, are Article I courts rather than Article III courts. | El Congreso decide, entre las competencias especificadas en el artículo III, cuál es la jurisdicción que tendrán realmente los tribunales federales. |
| There are tennis courts in this park. | En este parque hay canchas de tenis. |
| Courts refuse to look into Shafqat's age. | Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. |
| But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts. | Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos. |
| It overturned previous rulings by two lower courts. | Anuló las órdenes anteriores de otros dos tribunales inferiores. |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición. |
| The courts, however, have turned away police both times. | El tribunal, sin embargo, ha rechazado las demandas de la policía en ambas oportunidades. |
| At the law courts, he sees Karin meeting another man. | En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. |
| Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. | Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| He should face that charge in the courts where he belongs. | Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial? |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| Article 4 lists the claims to be enforced in courts of law. | Creemos que esta legislación es importante y forma parte del proceso de aplicación del principio de quien contamina paga . |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| This government is incapable of guaranteeing the safety of its citizens, incapable of dispensing justice in the criminal courts and the civil courts, incapable of keeping condemned criminals the most dangerous | Y como consecuencia de este examen, estableció unos criterios tratando de pre cisar mejor la doctrina DONNEZ, de hacerlo de manera más clara, de forma que el derecho de libre expresión de todos los diputados pudiese compaginar |
| China s Balancing Act | El reequilibrio de la economía China |
| Europe s Last Act? | El acto final de Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | El acto de (re)equilibrio asiático |
| Act your age. | Actúa acorde a tu edad. |
| Act. Don't talk. | Actúa en vez de hablar. |
| We must act. | Hay que actuar. |
| Votes (Single Act) | Votaciones (Acta Única) cosas. |
| Votes (single act) | Votaciones (Acta Única) |
| From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. | De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras. |
| In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. | En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos. |
| They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts. | Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios |
| If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts. | Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos. |
| Act straight with them so long as they act straight with you. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| As long as they act straight with you, act straight with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . | Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales . |
| Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts . | Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales . |
| Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. | Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales. |
| Multiple higher courts were too difficult to maintain, so a single court replaced them. | Los múltiples tribunales superiores eran demasiado difíciles de mantener, por lo que se los substituyó por uno solo. |
| in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah! | en los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
| OTHER BUSINESS ACT . REC . | Y DESARROLLO OTRAS ACTIV . |
| Title of legal act | Título del acto jurídico |
| Title of legal act | Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional |
| America s Global Balancing Act | El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial |
| China s BRICS Balancing Act | China y su equilibrismo en los BRICS |
