Traducción de "country and state" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

State - translation :

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )	Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Grecia no deja de ser un país soberano.
Member State a country which is a member of the European Union .	cercana al equilibrio o con superávit , tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Israel being a Jewish state doesn't stop me from loving my country. And for supporting it.	Que Israel sea un estado judío, no me impide amar a mi país y apoyarle.
Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type ,	País de procedencia del tipo de máquina ( si no se trata de un Estado miembro de la UE ) .
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	La revista Foreign Policy considera a Sudán el país con mayor riesgo de un fracaso del estado.
The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country.	La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
China is a country where revealing the ugliness of the state means jail time.	China es un país en el que revelar la fealdad del Estado significa pasar tiempo en prisión.
assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State	activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo
Reaffirming also that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State, and to leave any country, including his own, and return to his country,	Reafirmando también que toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado, y a salir de cualquier país, incluso del propio, y regresar a su país,
Syria s neighbors finally seem to understand that the country could fragment into a Kurdish state that destabilizes Turkey and an Islamic State territory that destabilizes Iraq, Jordan, and Saudi Arabia.	Los vecinos de Siria finalmente parecen comprender la posibilidad de que el país quede dividido entre un estado kurdo, que desestabilizará a Turquía, y un Estado Islámico, que desestabilizará a Irak, Jordania y Arabia Saudita.
This epoch placed Matamoros as the finest and largest cotton producer and exporter in the state of Tamaulipas and of the country.	En esta época, Matamoros se colocó como el mayor productor y exportador de algodón en todo el estado de Tamaulipas y del país entero.
So there is a state of total chaos in the town, indeed the whole country.	Así que hay un estado de caos total en la ciudad, de hecho, en todo el país.
It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country.	Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país.
The poor state of refugees in the country was recently featured in an Al Jazeera report.	Las precarias condiciones de los refugiados en el país han sido destacadas en un reportaje de Al Jazeera.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 .
Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government.	Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno.
The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard.	Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos.
GV Did the events in Syria have an impact on the state of censorship in your country?	GV Los eventos en Siria tuvieron un impacto en el nivel de censura en su país?
A Brazilian state court annulled a decision by a municipal judge to suspend WhatApp across the country.	Un tribunal estatal brasileño anuló el fallo de un juez municipal para suspender WhatsApp en todo el país.
Gross was convicted of traveling to the country without proper permission and of acts that violated the integrity of the Cuban state .	Gross fue arrestado por viajar e ingresar al país sin el permiso adecuado en actos que violaban la integridad del gobierno cubano .
The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) .	El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) .
Prime Minister Kostas Karamanlis declared a state of emergency for the whole country and requested help from fellow members of the European Union.	El Primer Ministro griego Kostas Karamanlis declaró el estado de emergencia en todo el país y solicitó ayuda a los miembros de la Unión Europea.
In recent years, violent clashes between Muslim and Buddhist groups have displaced thousands of residents in the country, especially in the Rakhine state.	En los últimos años, los violentos enfrentamientos entre grupos musulmanes y budistas han desplazado a miles de residentes en el país, en especial en el estado de Rakhine.
Manners and customs vary greatly from country to country.	Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.
Until the US led invasion, Iran, alongside Syria s Alawite regime, was the only country where Shia controlled the state.	Hasta la invasión estadounidense, Irán y el régimen alahuita sirio eran los únicos países donde los shiítas controlaban el Estado.
Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.	Dusan Prorokovic, el secretario de Estado de Serbia para Kosovo, ha dicho que su país podría utilizar la fuerza para mantener su soberanía.
Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020.	Porque California fué el primer estado en esta país en establecer la reducción de 25 de gases de efecto invernadero para el 2020
It would also establish a political, economic, and legal reform plan for the country, supported by roughly 60 state agencies in EU member countries.	También daría inicio a un plan de reformas políticas, económicas y jurídicas en Ucrania, con el apoyo de unos sesenta organismos públicos de los países miembros de la UE.
The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday.	El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado.
associated candidate country means an associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union	Estado candidato asociado, todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea
Associated candidate country means an Associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union	Estado candidato asociado todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea.
the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State	de acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sean nacionales, a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado
Conflicts persist between state and non state mine workers.	Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales.
Criteria for establishing a link between the issuer and a home Member State The home Member State should be the country where according to the type of security the highest level of investor protection must be enforced .	Criterios para establecer un vínculo entre el emisor y un Estado miembro de origen El Estado miembro de origen debería ser el país donde , en función del tipo de valores , deba hacerse cumplir el grado más elevado de protección del inversor .
Now let's turn to two countries, Country A and Country B.	Volvamos a plantear dos países País A y País B .
Introduction and country summary	Introducción y resumen del país
INTRODUCTION AND COUNTRY SUMMARIES	INTRODUCCIÓN Y RESÚMENES DE PAÍSES
town and country planning	a la ordenación del territorio,
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted .	Por lo tanto , podría suprimirse la segunda condición ( que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente ) .
And yet, as long as the country remains locked in a cycle of codependence with its creditors, the state of perpetual crisis is likely to persist.	Pero mientras el país siga atrapado en un ciclo de codependencia con sus acreedores, es probable que no pueda salir de un estado de crisis permanente.
MEXICO CITY Prior to Mexico s just concluded presidential election, public disaffection with the state of affairs in the country was palpable.	CIUDAD DE MÉXICO. Antes de la reciente elección presidencial mexicana, el desinterés público por la situación del país era palpable.
Biantailajiao's award winning political cartoon about the White Paper issued by the Chinese government's State Council on one country, two systems.	Caricatura política galardonada de Biantailajiao sobre el Libro Blanco y la política de un país, dos sistemas, publicado por el Consejo de Estado Chino (el Ejecutivo chino).

Display this page in English