Traducción de "countervailing duty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Countervailing duty - translation :

Duty - translation :

Palabras clave : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sound is complex. There are many countervailing influences.	El sonido es complejo. Existen muchas influencias discutidas.
The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action.	El hecho de que Irán está dando armas al régimen de Asad exige medidas de neutralización.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.	Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema.
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
Try to fulfill your duty.	Trata de cumplir con tu deber.
You must do your duty.	Debes cumplir con tu deber.
The policeman was off duty.	El policía no estaba de servicio.
The policeman is on duty.	El policía está de guardia.
I am on duty now.	Estoy de guardia ahora.
I am on duty now.	Ahora estoy de servicio.
John is on duty today.	John está de servicio hoy.
You must fulfill your duty.	Deberías completar tu tarea.
One must do one's duty.	Uno debe cumplir con su deber.
It's our duty to help.	Ayudar es nuestra obligación.
I only did my duty.	Solo cumplí con mi deber.
I consider it my duty.	Lo considero mi deber.
I just got off duty.	Estoy fuera de servicio.
Report for duty Monday morning.	Preséntate al servicio el lunes por la mañana.
Aren't you on duty tonight?	No estás de servicio esta noche?
To avert Chinese dominance, the US has already started to build countervailing influences and partnerships, without making any attempt to contain China.	Para contrarrestar el predominio chino, los Estados Unidos han comenzado a crear nbsp influencias y nbsp formar alianzas compensatorias sin hacer ningún esfuerzo para contener a China.
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures	7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario.
The heir has a like duty.	Un deber semejante incumbe al heredero.
Observe your duty to your Lord.	Temed a vuestro Señor!
And keep your duty (to Allah).	Os causaría horror...
And keep your duty to Allah.	Y, si os prohíbe algo, absteneos.
And observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
carry out their duty of zakat,	que dan el azaque,

Display this page in English