Traducción de "derechos compensatorios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derechos compensatorios - traducción : Derechos compensatorios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es el caso de Francia, que ha visto sus importaciones gravadas por los montantes compensatorios negativos. | This applies to France, for which monetary compensation has involved levies on its exports. |
| c) La garantía de que el recurso al pago de derechos antidumping, derechos compensatorios, disposiciones fitosanitarias y normas técnicas esté sujeto a una vigilancia multilateral eficaz para que tales medidas respeten las reglas y obligaciones multilaterales, sean consecuentes con ellas y no se apliquen para fines proteccionistas | (c) Ensuring that resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary regulations and technical standards is subject to effective multilateral surveillance so that such measures respect and are consistent with multilateral trading rules and obligations and are not used for protectionist purposes |
| Los castigos que se imponen en ataques de género en Irán no son efectivamente compensatorios ni disuasorios. | Punishments imposed on gender based assaults in Iran are neither effectively compensatory nor deterrent. |
| Se trata esencialmente de una medida técnica destinada a simplificar el sistema de montantes compensatorios monetarios en la agricultura. | German cereal crops have been treated to promote growth at a time when surpluses already exist, with the consequences of which |
| Como expone arriba el ponente, los actuales pagos compensatorios se explican por reducciones de precios causadas por las reformas. | As the rapporteur points out earlier in the text, compensation payments have so far been justified by reform induced price cuts. |
| Si se celebraran acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa , los pagos compensatorios afectarán a la posición en dicha moneda . | If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position . |
| No obstante , se apreciaron ciertas efectos compensatorios en los distintos subsectores el crecimiento observado en los servicios de mercado ( entre los que se incluyen comercio , | 0.0 Sources Eurostat and ECB calculations . |
| proponemos que las financiaciones para los proyectos que ya están previstos por nuestro Presupuesto sir van de montantes compensatorios por parte de la Comisión o de la Comunidad. | BOURLANGES (PPE). (FR) Mr President, in these first days of October, a remarkable event is taking place in Cambodia, an event which nevertheless repeats itself each year, a crucial event in the everyday lives of the Khmer people the river waters are in the process of reversing their course. |
| Los pagos compensatorios respecto de los ingresos monetarios puestos en común por los BCN devengarán intereses desde el 1 de enero de 2005 hasta que los pagos se efectúen . | NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting on 31 December 2004 and the result shall be divided by 100 . Interest shall accrue on the compensatory payments relat ing to the NCBs pooled monetary income from 1 January 2005 until the payment date of these payments . |
| Los pagos compensatorios adicionales respecto de los ingre sos del BCE por billetes en euros a que se refiere el apartado 5 se efectuarán el 4 de enero de 2005 . | The additional compensatory payments relating to the ECB 's income on euro banknotes as described in paragraph 5 shall be paid on 4 January 2005 . |
| La deuda nacional ha aumentado sin que se hayan colocado activos compensatorios en el balance gubernamental, pero no se debe confundir la ayuda a las empresas con un estímulo keynesiano. | The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Es decir, que los países de monedas fuertes del noreste de Europa han tenido montantes compensatorios positivos que funcionan como subvenciones a la exportación. De este modo, se ha visto crear fábri | What has happened is that the strong currency countries of the North East of Europe have benefited from monetary compensatory amounts which have acted as subsidies to exports. |
| Compensación financiera deberá obtenerse a partir del valor de los montantes compensatorios de adhe sión, recaudados anualmente por las autoridades aduaneras, descontándose el valor de los montantes negativos que hubieran sido abonados. | On each of these points I should like to say this The validity of the supplementary mechanisms during the second stage in question the Commission is proposing two years for pigmeat and rice in our opinion the |
| Derechos | Rights |
| Derechos | Rights |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Entre 2000 y 2007, Estados Unidos acumuló un déficit de cuenta corriente por valor aproximado de 5,5 billones de dólares, acompañado por aumentos compensatorios casi simétricos en las reservas de China y Japón. | From 2000 to 2007, the US ran a cumulative current account deficit of roughly 5.5 trillion, with nearly symmetrical offsetting increases in reserves in China and Japan. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985. | MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production. |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Derechos humanos | (continuation) |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
| CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Derechos de terceros | Third party rights |
| Derechos giro especiales | Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| 19 Derechos humanos | Human rights |
| Derechos del niño | The rights of the child |
| Conoces tus derechos. | You know your rights. |
| Yo tengo derechos. | I have rights. |
| Conozco mis derechos. | I know my legal rights. |
| Derechos de autor | Copyright |
| Gestión de derechos | Rights Management |
| Derechos de autor | Copyright |
| Libre de derechos. | Copyright free. |
| b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Derechos especiales de giro | Special drawing rights 5.3 . |
| Derechos, obligaciones y excepciones | Rights, obligations and defences |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Tres, derechos de propiedad. | Three, property rights. |
| Estos derechos son inalienables. | These rights are inalienable. |
| Pagaron derechos de aduana. | They paid customs duties. |
| Cuáles son sus derechos? | What are their rights? |
| Sami conoce sus derechos. | Sami knows his rights. |
Búsquedas relacionadas : Imponer Derechos Compensatorios - Los Derechos Compensatorios - Ajustes Compensatorios - Pagos Compensatorios - Intereses Compensatorios - Beneficios Compensatorios - Fondos Compensatorios - Daños Compensatorios - Impuestos Compensatorios - Tendencia Compensatorios - Ingresos Compensatorios - Daños Compensatorios Recuperables - Derechos Antidumping
