Traducción de "counterparty data" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Counterparty	Entidad
Counterparty area	Zona de la contrapartida
Counterparty A	Entidad de contrapartida A
Balance sheet item Original maturity MIR data type Amount category Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Business coverage	Partida del balance Vencimiento inicial Tipo de datos de los tipos de interés de las IFM Categoría de la cantidad Sector de contrapartida del balance Moneda de la transacción Cobertura de la operación
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .	Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad .
Name of Counterparty ( 1 )	Name of Counterparty ( 1 )
COUNTERPARTY' S NAME 2.2 .	NOMBRE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA 2.2 .
Balance sheet counterparty sector	Sector de la contrapartida del balance
Counterparty A Transfer instructions	Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia
( iii ) central counterparty margin calls .	iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central .
CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 .	DATOS DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA DEL RECLAMANTE 2.1 .
EN Balance sheet counterparty sector	ES
and central counterparty margin calls .	and central counterparty margin calls .
Counterparty A Transfer instructions Custodian	En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde está situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation	Zona de contrapartidas Sector de contrapartidas en el balance Moneda de la operación
suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Counterparty has been satisfied	suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas
Changes in classification by ( counterparty ) sector	Cambios de clasificación por sector ( de contrapartidas )
and ( iii ) central counterparty margin calls .	and ( iii ) central counterparty margin calls .
Credit default swaps and counterparty risk	Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e money items with no reference to the counterparty area .	Zona de las contrapartidas El plan de información prevé la presentación de las partidas de dinero electrónico sin referencia a la zona de las contrapartidas .
EIB to become an eligible Eurosystem counterparty	Admisión del Banco Europeo de Inversiones como entidad de contrapartida del Eurosistema
COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 .	BCN RESPECTIVO DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( código de país ISO ) 2.4 .
COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3	TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3
Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives	Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC
Counterparty in the transfer is an FVC 1.1.1 .	La contrapartida en la transferencia es una sociedad instrumental 1.1.1 .
In accordance with Article 4 ( 4 ) , NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation , including breakdowns by counterparty sector , currency or maturity .	De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento .
total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty percentage of allotment total amount allotted to the ith counterparty	cantidad total adjudicada número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada por la i ésima entidad porcentaje de adjudicación cantidad total adjudicada a la i ésima entidad
IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ?	ES EL RECLAMANTE UNA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA ?
( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations	b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria
or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .	or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas
Balance sheet item code list Original maturity code list MIR data type code list Amount category code list Balance sheet counterparty sector code list Currency code list Business coverage code list	Lista de códigos de las partidas del balance Lista de códigos del vencimiento inicial Lista de códigos del tipo de datos de los tipos de interés de las IFM Lista de códigos de la categoría de la cantidad Lista de códigos del sector de la contrapartida del balance Lista de códigos de la moneda Lista de códigos de la cobertura de la operación
The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB .	De acuerdo con este procedimiento , la entidad de contrapartida suministra activos de garantía que el BCC recibe en nombre y por cuenta del BCO .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .	c ) No se requiere un detalle geográfico para la zona de las contrapartidas .
Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( million EUR )	Tres entidades presentan las siguientes pujas Entidad Puja ( millones de euros )
Non assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty .	Non assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty .
Furthermore , the counterparty must inform the RT provider of any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors .	Además , la entidad de contrapartida debe informar al proveedor de RT de cualquier evento de crédito del que sólo ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos de los deudores presentados .
In addition , the NCB may be entitled to exercise the following remedies using deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against that Counterparty	Por añadidura , el BCN podrá adoptar las medidas siguientes aplicación de los depósitos de la entidad de contrapartida a la satisfacción de los créditos contra esta
The Eurosystem does not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links .	El Eurosistema no acepta como activos de garantía instrumentos de renta fija emitidos o respaldados por la entidad de contrapartida o por cualquier otra entidad con la que dicha contrapartida tenga vínculos estrechos .
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Para poder acceder a la facilidad de depósito , la entidad de contrapartida debe enviar una solicitud al banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad esté establecida .
Furthermore , the counterparty must inform the ICAS NCB promptly about any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors .	Por otra parte , la entidad de contrapartida debe informar al banco central nacional que gestiona el ICAS sin dilación sobre cualquier evento de crédito del que únicamente ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos por parte de los deudores presentados .
In addition , the NCB may be entitled to exercise the following remedies ( a ) using deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against that Counterparty	Por añadidura , el BCN podrá adoptar las medidas siguientes a ) aplicación de los depósitos de la entidad de contrapartida a la satisfacción de los créditos contra esta
Similarly to the counterparty area , the counterparty sector is not identified in this reporting scheme and the emoney items are currently defined with no reference to the holding sector .	Sector de contrapartidas del balance Al igual que en la zona de contrapartidas , en este plan de información no se identifica el sector de las contrapartidas y las partidas de dinero electrónico se definen actualmente sin referencia al sector tenedor .
42 Furthermore , the counterparty must inform the RT provider of any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors .	Además , la entidad de contrapartida debe informar al proveedor de RT de cualquier evento de crédito del que sólo ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos de los deudores presentados .

Display this page in English