Traducción de "counselor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Counselor - translation :

Palabras clave : Consejero Consejera Consejero Matrimonial Asesor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 1661, she was elected counselor and secretary of her religious community.	En 1661 fue elegida consejera y secretaria de la comunidad.
Ahithophel was the king's counselor and Hushai the Archite was the king's friend	Ajitofel era consejero del rey. Husai el arquita era amigo del rey
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?	Quién ha escudriñado al Espíritu de Jehovah, y quién ha sido su consejero y le ha enseñado
For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?	Porque Quién entendió la mente del Señor? O quién llegó a ser su consejero
the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.	al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador
Amy Irving reprised her role as Sue Snell, the only survivor of the prom and now a school counselor.	Sue Snell, la única sobreviviente al baile de graduación, aparece aquí como una consejera escolar.
He also walked in the ways of the house of Ahab for his mother was his counselor to do wickedly.	Él anduvo en los caminos de la casa de Acab, porque su madre le aconsejaba a que actuase impíamente
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,	Y yo rogaré al Padre y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre
One Hazara said to his Pashtun counselor, If we were to have met some years ago, then we would have killed each other.	Un hazara le dijo a su consejero pastún Si nos hubiéramos conocido hace unos años nos hubiéramos matado mutuamente.
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward.	La suerte para la del oriente tocó a Selemías. También incluyeron en el sorteo a su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte
When I look, there is no man even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.	Miré, y no había ninguno. Entre ellos no había consejeros a quienes les preguntara para que me dieran respuesta
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons	Jonatán, tío de David, era consejero, hombre prudente y escriba él y Yejiel hijo de Hacmoni asistían a los hijos del rey
When the First Presidency was reorganized following the death of Gordon B. Hinckley, Eyring was called and set apart as the First Counselor on February 3, 2008.	Con anterioridad, había servido como Segundo Consejero de la Primera Presidencia con el presidente Gordon B. Hinckley desde el 6 de octubre de 2007.
When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.	Pero cuando venga el Consolador, el Espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del Padre, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí
Also attended at the Fabra i Coats the actual Counselor for Social Welfare and Family, Josep Lluís Cleries and CEO of the social work of La Caixa, Jaume Lanaspa.	También acudieron a la gran sala de la Fabra i Coats el actual conseller de Benestar Social i Família, Josep Lluís Cleries, y el director general de la obra social de La Caixa, Jaume Lanaspa.
I never had a guidance counselor who thought this was a legitimate career path, that thought you could major in trivia or be a professional ex game show contestant.	Nunca tuve un consejero académico que pensara que esto fuera un camino legítimo de carrera, que pensara que pudiera estudiar trivia en el nivel superior o ser un ex concursante profesional de programa de concurso.
My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.	Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis. Y si alguno peca, abogado tenemos delante del Padre, a Jesucristo el justo
In 2012, McCarthy sold his original screenplay, The Counselor , to Nick Wechsler, Paula Mae Schwartz, and Steve Schwartz, who had previously produced the film adaptation of McCarthy's novel The Road .	En 2012, vendío un guión original de su autoria, The Counselor , a Nick Wechsler, Paula Mae Schwartz, y Steve Schwartz, que previamente habían producido la adaptación cinematográfica de La carretera .
Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?	Ahora, por qué gritas tanto? Es que no hay rey en ti? Acaso ha perecido tu consejero? Te ha sobrevenido dolor como a una mujer que da a luz
Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The conspiracy was strong for the people increased continually with Absalom.	Entonces, mientras ofrecía los sacrificios, Absalón mandó llamar a Ajitofel el gilonita, consejero de David, de Gilo su ciudad. La conspiración se hizo poderosa, y el pueblo que estaba de parte de Absalón seguía aumentando
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.	Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho
For to us a child is born. To us a son is given and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.	Porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio estará sobre su hombro. Se llamará su nombre Admirable Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz
And on the very first day our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.	El primer día nuestra consejera nos reunió a todas y nos comunicó con alegría lo que íbamos a hacer cada día del resto del verano para así motivar el espíritu del campamento.
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.	Pero yo os digo la verdad Os conviene que yo me vaya porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros. Y si yo voy, os lo enviaré
Next to the president of the Generalitat, Artur Mas, and his predecessor Jordi Pujol, attended the ceremony the ex counselor of Socialist Education, Ernest Maragall, and the ex lieutenant of the mayor and current eco socialist Councilman Ricard Goma.	Junto al presidente de la Generalitat, Artur Mas, y a su predecesor Jordi Pujol, asistieron al acto el exconseller de Educación socialista, Ernest Maragall, y el exteniente de alcalde y actual concejal ecosocialista Ricard Gomà.
And another counselor said to me after the training, You know, I never knew why I survived the killings in my village, but now I know, because I am part of a nucleus of a new peaceful society in Afghanistan.	Y otro consejero me dijo después de la capacitación Sabes, nunca supe por qué sobreviví a las matanzas de mi aldea pero ahora sé que es porque soy parte del núcleo de una sociedad pacífica en Afganistán .
And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.	La segunda vez que lo intenté la consejera se me acercó con expresión de preocupación y repitió cosas sobre el espíritu del campamento y dijo que todas deberíamos trabajar mucho para ser extrovertidas.
In the first case, Dmitri Borodin, the minister counselor at the Russian embassy in The Hague, was arrested late one night in October of last year, after neighbors alerted the Dutch police that Borodin, allegedly in a drunken state, was beating his two small children.	El primer caso involucró a Dmitri Borodin, consejero de la embajada rusa en La Haya, quien en octubre del año pasado fue arrestado a altas horas de la noche después de que sus vecinos denunciaron a la policía holandesa que Borodin, presuntamente borracho, estaba golpeando a sus dos hijos pequeños.
We just talked to him. Here's Jenny, one of the nurses, Allison, who helped manage the transplant list, and a dozen other people who aren't pictured, a pharmacist, a psychologist, a nutritionist, even a financial counselor, Lisa, who helped us deal with all the insurance hassles.	Recién hablamos con él. Esta es Jenny, una de las enfermeras, Allison, que ayudó con la lista de trasplantes, y muchas otras personas que no aparecen farmacéuticos, psicólogos, nutricionistas, incluso una consejera financiera, Lisa, que nos ayudó con las molestias de los seguros.
In 1992 the Church declared him, his sons, and Enache saints and martyrs ( Sfinții Martiri Binecredinciosul Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii săi Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache The Martyr Saints the Right Believing Voivode Constantin Brâncoveanu, together with his sons Constantin, Ștefan, Radu, Matei, and the counselor ).	En 1992 la Iglesia lo declaró a él, a sus hijos y a Enache Văcărescu, santos y mártires Sfinții Martiri Binecredinciosul Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii săi Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache .

Display this page in English