Traducción de "could support" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I could not believe the overwhelming support. | No podía creer el inmenso apoyo que recibí. |
| Improved economic policy coordination could support this objective. | La mejora de la coordinación de la política económica podría favorecer este objetivo. |
| Could not find readcd executable with cloning support. | No pudo encontrarse el ejecutable de readcd con apoyo de clonación. |
| However , with Community financial support the costs involved could be limited . | Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes . |
| More people are living there than the land could possibly support. | Hay más personas viviendo allí de las que el lugar puede mantener. |
| Another route to improve consumption could be to offer households greater support . | Otra manera de mejorar el consumo podría consistir en ofrecer un mayor respaldo a los hogares. |
| Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area . | Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro . |
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | Recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado |
| I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system. | Escuché al astronauta Joe Allen explicar cómo tuvo que aprender todo lo que pudo sobre su sistema de soporte de vida y luego hizo todo lo que pudo para cuidar su sistema de soporte de vida, y luego apuntó a esto y dijo Sistema de soporte de vida , |
| And, though Cuba could (and possibly should) seek financial support from sources other than the World Bank, there are problems with many of the multilateral alternatives. The Andean Development Corporation s financial support could be limited. | Y, si bien Cuba podría (y posiblemente debería) buscar apoyo financiero de fuentes distintas al Banco Mundial, existen problemas con muchas de las alternativas multilaterales. |
| Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! | Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| This could mean a lot or it could equally mean nothing at all. I cannot bring myself to support something so ambiguous and meaningless. | Consciente de que no soy miembro de la comisión pertinente y de que no podía obtener tiempo del Grupo, pedí el dere cho a dar una explicación de voto. |
| As the situation is fragile in the country, a mission without this support could not be organised. | La fragilidad de la situación del país no permitía realizar una misión sin ese apoyo. |
| As to financial support, a tax relief could serve well to start R amp D in SMEs. | En lo referente al apoyo financiero, una reducción fiscal podría contribuir a impulsar la I D en las PYME. |
| While holding Putin s place until he could return for a third presidential term, Medvedev actually rallied public support. | Mientras le guardó el lugar a Putin hasta que este pudo regresar para un tercer mandato presidencial, en realidad Medvedev ganó el apoyo de la opinión pública. |
| More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds. | Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos. |
| This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe. | Esto se podría sumar a la cantidad de bonos a largo plazo emitidos para sustentar a los refugiados en Europa. |
| He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support. | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support. | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a cipher plugin could not be located | Este documento está cifrado y Okular fue compilado con soporte de cifrado, pero no se puede encontrar un complemento de cifrado. |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| He said, If only I had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support! | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a key derivation plugin could not be located | Este documento está cifrado y se dispone de soporte de cifrado, pero no se puede localizar un complemento de derivación de claves. |
| International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. | El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países. |
| A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. | Un programa de apoyo a la medida podría hacer más eficiente el gasto y liberar recursos para la educación, la salud y la erradicación de la pobreza. |
| Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo. |
| He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.' | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| He said Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support. | Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... |
| I believe that our 5 for bioethics could set a precedent and we would welcome the Commission's support for this. | Apoyamos la enmienda que prevé el 5 del importe total para ello. |
| The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations | La eficacia del programa en cuanto a la protección del euro podría aumentar si se ampliara la asistencia técnica a fin de proporcionar , con la participación de Europol , una asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas |
| Even before Obama took office, Republican leaders were plotting to oppose his every proposal, so he could not claim bipartisan support. | Incluso antes de que asumiera el cargo, los líderes republicanos ya conspiraban para refutar cada una de sus propuestas, de modo que no pudiera contar con el apoyo de ambos partidos. |
| Adequate planning and realistic awareness movements could prove more helpful in mobilizing support for the anti polio campaign in the country. | Una planificación adecuada y unos movimientos de concienciación relatistas podrían resultar muy útiles al movilizar apoyos para la campaña contra la polio en el país |
| The power of that relationship is what the Pisani Ferry Enderlein initiative represents and what could, with sufficient political support, revitalize Europe. | La capacidad de esa relación es lo que la iniciativa Pisani Ferry Enderlein representa y lo que, con el apoyo político suficiente, podría revitalizar a Europa. |
| If Greece s new government does not tread lightly in these discussions, withdrawal of these institutions liquidity support for Greek banks could follow. | Si el nuevo gobierno de Grecia no se anda con tiento en esas conversaciones, la consecuencia podría ser la retirada del apoyo en forma de liquidez a los bancos griegos por parte de dichas instituciones. |
| More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms. | Más en general, el desafío de Putin a la hegemonía estadounidense puede granjearse el apoyo de países y pueblos de todo el mundo que toman mal la imposición de valores y normas estadounidenses. |
| If a worker does not even have her weekly day off, how could she make friends and build her own support network? | Si una trabajadora no tiene ni un día libre a la semana, cómo puede hacer amigos y crear su red de apoyo? |
| At first, this support could take the form of studies on these sectors and European level conferences for the sector's social partners. | En un primer momento, este apoyo podría adoptar la forma de estudios sobre este sector, así como de conferencias a nivel europeo destinadas a los interlocutores sociales del sector. |
| At first, this support could take the form of studies on these sectors and European level conferences for the sector's social partners. | En un primer momento, este apoyo podría adoptar la forma de estudios sobre este sector, así como de conferencias a nivel europeo destinadas a los interlocutores sociales del sector. |
| Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days. | Dos días después, los doctores le dieron a los padres una elección. Podían retirar a Barbara del soporte vital, en cuyo caso moriría en cuestión de horas o podían mantenerla en dicho soporte, caso en el cual aún podría morir en cuestión de días. |
| But the issue could be resurrected as the debate shifts to the House of Representatives, where support is strong for enforceable currency rules. | Sin embargo, este tema podría resucitar ya que el debate se desplaza a la Cámara de Representantes, donde existe un fuerte apoyo a las reglas exigibles sobre divisas . |
| One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers. | Podría añadirse a esa reforma una ayuda adicional a los estadounidenses de bajos ingresos mediante el aumento del crédito del impuesto sobre la renta para los trabajadores solteros. |
| Estimates are that the TPP could provide 77 billion a year in real income and support 650,000 new jobs in the US alone. | Se estima que el TPP puede aportar 77 mil millones de USD al año en ingresos reales y crear 650 000 puestos de trabajo, tan solo en Estados Unidos. |
| Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership. | Naturalmente, una desaceleración económica podría erosionar el apoyo popular a Putin, que se basa en las mejoras de los niveles de vida logradas bajo su dirección. |
| Support | Soporte |
Related searches : I Could Support - Could Support You - He Could - Could Arise - Could Mean - Could Help - Could Make - Could Consider - Could Do - May Could - Could Get - Could Imagine