Traducción de "could reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Reach - translation :

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is what they could reach of knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
The birds could not reach their prey with their beaks.	Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico.
Columbus argued that he could reach India by going west.	Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.
At best, it could reach 10 , but in the worst case scenario it could be 8 .	Si en el mejor de los casos puede alcanzar el 10 , en el peor la cuota se quedaría en un 8 .
How could they reach it from a place of no return?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .	Considerando la reciente apreciación del yuan, la tasa de retorno podría llegar al 3 4 160 .
The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.	La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.
Moreover, regular immigration to Germany could again reach the 400,000 mark, as in 2014.	Además, la inmigración regular hacia Alemania podría alcanzar nuevamente la marca de las 400 000 personas, como en 2014.
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.	Si se mantiene la tendencia actual, el comercio de China con la ASEAN podría alcanzar un billón de dólares en 2020.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente.
And they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.	A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río.
The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions.	Los idiomas seleccionados son los que pueden llegar a la mayor cantidad de personas en esas regiones.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	Pero ni en sus más atrevidos sueños, Lincoln nunca había imaginado cuan lejos alcanzaría su reputación.
When he perceived that their hands could not reach it, he mistrusted them, and felt afraid of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
The number of maternal deaths could fall by one third, saving millions (in developing countries overall, maternal and new born health care savings could reach 5.7 billion).	El número de muertes maternas podría reducirse en un tercio, lo que ahorraría millones (en los países en desarrollo en general, los ahorros relativos a la salud de las madres y de los recién nacidos podrían llegar a 5.7 mil millones).
And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
We Reach!!!	Llegamos!!!
But it says it could not reach children in parts of Helmand and Kandahar in the south for security reasons.	La organización reporta que no pudo llegar a los niños en algunas partes de Helmand y Kandahar en el Sur por razones de seguridad.
And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	Si la UE y sus estados miembro llegan a un acuerdo, podrían impulsar sus economías y, al mismo tiempo, mejorar su seguridad energética.
In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries.	Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina.
If, as the recently published earth statement underlines, temperatures reach 2 C above pre industrial levels, the results could be disastrous.	Si, como subraya la declaración de la Tierra publicada recientemente, las temperaturas alcanzan los 2 Celsius sobre los niveles preindustriales, los resultados podrían ser desastrosos.
They carry your loads to places which you could otherwise not reach without great hardship, surely, your Lord is compassionate and merciful,	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
250 to reach Quetta city, says Karim Baksh, a frequent bus passenger, who questions how higher fares could be in his best interests.	250 adicionales para llegar a la ciudad de Quetta , dice Karim Baksh, pasajero frecuente de autobús, que cuestiona cómo es que pagar un precio mayor cuenta como sus mejores intereses.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.
And they bear Your loads to a city Which ye could not reach except with travail of souls verily your Lord is Kind, Merciful.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.
These goals are within reach.	Esos objetivos están a nuestro alcance.
What device to reach for	Por cuál aparato decidirse
Till you reach the grave.	hasta la hora de la muerte.
They shall not reach you!	No se llegarán a ti!
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
until you reach your graves.	hasta la hora de la muerte.
with fruits within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
I can't reach the ceiling.	No alcanzo el techo.
He is easy to reach.	Él es fácil de alcanzar.
I can't reach the skylight.	No puedo alcanzar el tragaluz.
Tom tried to reach Mary.	Tom trató de alcanzar a Mary.
Did you reach any agreement?	Lograsteis alcanzar algún pacto?

Display this page in English