Traducción de "could not reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Reach - translation :

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The birds could not reach their prey with their beaks.	Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico.
That is what they could reach of knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
And they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.	A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río.
Columbus argued that he could reach India by going west.	Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.
When he perceived that their hands could not reach it, he mistrusted them, and felt afraid of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
At best, it could reach 10 , but in the worst case scenario it could be 8 .	Si en el mejor de los casos puede alcanzar el 10 , en el peor la cuota se quedaría en un 8 .
They shall not reach you!	No se llegarán a ti!
How could they reach it from a place of no return?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
But it says it could not reach children in parts of Helmand and Kandahar in the south for security reasons.	La organización reporta que no pudo llegar a los niños en algunas partes de Helmand y Kandahar en el Sur por razones de seguridad.
And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries.	Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina.
but when he saw that their hands did not reach out for it, he could not know who they were and became afraid of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .	Considerando la reciente apreciación del yuan, la tasa de retorno podría llegar al 3 4 160 .
The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.	La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.
However, they do not reach all places.	Sin embargo, su impacto no llega a todas partes.
I did not reach school in time.	No llegué a tiempo a la escuela.
They carry your loads to places which you could otherwise not reach without great hardship, surely, your Lord is compassionate and merciful,	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.
Moreover, regular immigration to Germany could again reach the 400,000 mark, as in 2014.	Además, la inmigración regular hacia Alemania podría alcanzar nuevamente la marca de las 400 000 personas, como en 2014.
Do not all things reach Allah at last?	No es Alá el fin de todo?
To reach the North Pole is not easy.	No es fácil llegar al Polo Norte.
There is not one among you who will not reach it.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella.
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.	Si se mantiene la tendencia actual, el comercio de China con la ASEAN podría alcanzar un billón de dólares en 2020.
And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.
And they bear Your loads to a city Which ye could not reach except with travail of souls verily your Lord is Kind, Merciful.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente.
The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions.	Los idiomas seleccionados son los que pueden llegar a la mayor cantidad de personas en esas regiones.
And they carry your heavy loads to regions which you could not reach but with distress of the souls most surely your Lord is Compassionate, Merciful.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	Pero ni en sus más atrevidos sueños, Lincoln nunca había imaginado cuan lejos alcanzaría su reputación.
It will not reach other countries, including Spain, until 2010.	Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España.
Allah said My covenant shall not reach the wrong doers.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
Thou canst not reach those who are in the graves.	Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan.
However, this was because the producers could not reach a suitable agreement with BMW in the authorised use the Rolls Royce marque the car manufacturer insisted that only an actual production model could be used.	Sin embargo, esto fue así porque los productores no pudieron alcanzar un acuerdo conveniente con Rolls Royce los fabricantes del automóvil insistieron que sólo un modelo del real pudiera usarse.
At the European Council meeting on 12 and 13 December 2003 , the Heads of State or Government could not reach an overall agreement on the draft Constitution .	En la reunión del Consejo Europeo celebrada los días 12 y 13 de diciembre de 2003 , los Jefes de Estado o de Gobierno no pudieron alcanzar un acuerdo global sobre el proyecto de Constitución .
Those before them had also denied, and they could not reach a tenth of (the possibilities) We had given them, and still they called My apostles liars.	Sus antecesores desmintieron y no han obtenido ni la décima parte de lo que dimos a aquéllos, que desmintieron, no obstante, a Mis enviados.
And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful,	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso.
This medicine must not be placed within the reach of children.	Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.
Because soon the water was not able to reach these areas.	Porque al poco tiempo, el agua no llegaba a todas las zonas
Could not parse	Imposible interpretar
Could Not Bind	No se pudo enlazar

Display this page in English