Traducción de "could have expected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He offered more than could be expected. | Ofreció más de lo que se podría esperar. |
| But we were expected to have doubts we're expected to have fears. | Pero estábamos exentos de dudas, de tener miedo. |
| The risks relate mainly to the financial market turbulence , which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy . | Estos riesgos están relacionados principalmente con las perturbaciones en los mercados financieros , que podrían prolongarse durante un período más largo de lo previsto inicialmente y tener un impacto sobre la economía real más generalizado de lo actualmente esperado . |
| One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected. | Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado. |
| If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly. | Si esto ocurriera, se podría esperar que los precios del petróleo volvieran a subir con relativa rapidez. |
| So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. | No esperaba eso, pero quiero decir, esperaba que pudieran sincronizarse. |
| And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!). | Y la selección alemana demostró un despliegue maravilloso de fútbol moderno reconfortante y ofensivo (algo que nadie podría haber esperado). |
| Travel allowances have come to be expected. | Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. |
| All of these reforms have long been expected. | Todas estas reformas se esperan desde hace mucho tiempo. |
| We have more in common than I expected. | Tenemos más en común de lo que esperaba. |
| Otherwise the iules governing the certificate could only have the expected positive effects ten years at the earliest aftei the proposal's entry into force. | Una renuncia a tal reglamentación, significaría que el certificado no podría desplegar los efectos positivos que de él se esperan antes de 10 años después de la entrada en vigor de la propuesta. |
| At 24, my death would have been entirely expected. | A los 24, mi muerte no hubiera sido una sorpresa, |
| You wouldn't have expected that a few years back. | No hubiéramos esperado esto hace unos años. |
| Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey. | Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. |
| How much richer should these countries have expected to become? | Cuánto se debería esperar que hubiera aumentado la riqueza de estos países? |
| This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights . | Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que el proveedor de servicios de pago haya recibido o quepa razonablemente esperar que haya recibido comunicación de dichos derechos y obligaciones . |
| These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago. Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier. | Estos cambios en la oferta y la demanda sugieren que el futuro precio del petróleo será inferior a las previsiones formuladas por los participantes en la industria hace apenas unos meses. Algunos de los recientes cambios en las proyecciones sobre la demanda y la oferta se podrían haber anticipado antes, pero no hay manera de saber en qué momento cambiarán las actitudes y expectativas. |
| Furthermore , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected . | Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto . |
| It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 . | Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar . |
| Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . | No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . |
| Furthermore , the pricing power of firms notably in market segments with low competition could be stronger than expected . | Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto . |
| Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected . | Asimismo , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo esperado . |
| As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China. | Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China. |
| Have you been told when you are expected to be here? | Te dijeron cuándo se espera que te presentes? |
| Such a delegation could be expected to have contacts at the highest level and to enjoy complete freedom of movement, certainly now that the Sudanese authorities have undertaken to comply with the necessary conditions. | (Aplausos) cer contactos al nivel más alto y tener plena libertad de movimientos, más aún cuando las autoridades sudanesas han prometido que respetarán las necesarias condiciones. |
| Expected, | Esperada, |
| Expected | Esperado |
| Expected | Se esperaba |
| Yet the existence of such a treaty could serve as a constant reminder of what is expected of them. | Con todo, la existencia de un tratado de esa naturaleza serviría como recordatorio constante de lo que se espera de ellos. |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . |
| You are the last person I would have expected to see here. | Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí. |
| We could have done that. | Podríamos haber hecho eso. |
| Could I have the check? | Me da la cuenta? |
| Could we have a fork? | Podría traernos un tenedor? |
| Could I have a screwdriver? | Puedo coger un destornillador? |
| You could have told me. | Podrías habérmelo dicho. |
| How could this have happened? | Cómo pudo suceder esto? |
| How could this have happened? | Cómo pudo pasar esto? |
| You could have been happy. | Podrías haber sido feliz. |
| You could have said something. | Podrías haber dicho algo. |
| I could have died tonight. | Podría haber muerto esta noche. |
| How could that have happened? | Cómo pudo haber ocurrido eso? |
| She could have done it! | Podría haberlo hecho. |
| He could have done something. | Podría haber hecho algo. |
| Could we have the solutions? | Podríamos tener las soluciones? |
Related searches : Could Be Expected - Could Have - Would Have Expected - Expected To Have - I Have Expected - We Have Expected - Might Have Expected - Should Have Expected - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed - Could Have Meant - One Could Have
