Traducción de "could have been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You could have been happy.	Podrías haber sido feliz.
It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...	Podría haber sido diez veces su tamaño, podría haber sido el Microsoft de los años 90...
His condition could have been worse.	Su condición podría haber sido peor.
I wish you could have been there.	Ojalá hubieras podido estar ahí.
How could we have been so stupid?	Cómo pudimos ser tan estúpidos?
She could have been killed, Ibanga says.	Podrían haberla matado afirma Ibanga.
This perception could not have been more wrong.	Esta percepción no podría haber sido más equivocada.
It could have been any one of us.	Pudo haber sido cualquier de nosotros.
It could have been any one of us.	Podría haber sido cualquiera de nosotros.
We could have been done by lunch here.	Podríamos haber terminado para el almuerzo.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.	Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.
This attack could easily have been planned in Bahrain.	Este ataque podía haber sido fácilmente planeado en Bahréin.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Por más frustrante y vergonzoso que haya sido lo que pasó estas últimas semanas, pudo haber sido mucho peor.
The same point could have been made a century ago.	Hace un siglo se podría haber hecho la misma afirmación.
Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted.	Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania.
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.	Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí.
This Koran could not have been forged by other than Allah.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
Had it been His will, He could have made it constant.	Si quisiera, podría hacerla fija.
If I had been with you, I could have helped you.	Si hubiera estado contigo, te habría ayudado.
You could have a horse that's been abused by a rider.	Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete.
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.	Sí, bueno, podía haber traducido eso pero aún así no hubieran entendido nada.
And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Sería una pena, y una fácilmente evitable.
This Quran could not have been produced by anyone other than God.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
If I had been a bird, I could have flown to you.	Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
If I had been a bird, I could have flown to you.	Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
If he had been a bird, he could have flown to you.	Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
It is never too late to be what you could have been.	Nunca es demasiado tarde para ser lo que pudiste haber sido.
It is never too late to be what you could have been.	Nunca es tarde para ser lo que podrías haber sido.
How could it not have sunk in when they'd been telling me?	Cómo no me entró en la cabeza cuando me estuvieron diciendo?
And I could have been killed also, going into a Muslim community.	Y a mí también, si hubiera entrado en una comunidad musulmana .
It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise.	Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así.
If it had been Our will, We could have put out their eyes.	Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos.
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.	De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito.
If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.	Si Tom no hubiese sido tan inseguro probablemente habría aceptado el amor de Mary.
As long as it were not Anglo Americans, it could have been elves.	Mientras no fueran angloamericanos, podían haber sido duendes.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Se comprobó una y otra vez que los que pensaban que el euro no podría sobrevivir estaban equivocados.
We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Had it been Our will, We could have raised a warner in every village.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
Had it not been for this error, our team could have won the match.	De no haber sido por este error, nuestro equipo podría haber ganado el partido.
The U.K. and the U.S. could not have been built today without Africa's aid.	El Reino Unido y EEUU no podrían haberse construido sin la ayuda de África.
Had We wanted, We could have crushed it to bits and you would have been left to lament,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
We have talked about this with Mr van Miert, and a pragmatic solution could certainly have been found.	Espero que la Comisión permita que el Parlamento Europeo siga adelante en su labor con el estudio del fondo de este informe.
The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server.	No se pudo encontrar la actualización especificada. Quizá ya se haya instalado o ya no esté disponible en el servidor remoto.

Display this page in English