Traducción de "could had been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom could tell that Mary had been crying.	Tom podría decir que María había estado llorando.
Had it been His will, He could have made it constant.	Si quisiera, podría hacerla fija.
If I had been with you, I could have helped you.	Si hubiera estado contigo, te habría ayudado.
Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted.	Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania.
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.	Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí.
If I had been a bird, I could have flown to you.	Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
If I had been a bird, I could have flown to you.	Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
If he had been a bird, he could have flown to you.	Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
If it had been Our will, We could have put out their eyes.	Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos.
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.	De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito.
Tom had been Mary's best friend for as long as she could remember.	Tom había sido el mejor amigo de Mary desde hacía tanto tiempo como ella podía recordar.
We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Had it been Our will, We could have raised a warner in every village.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Had it not been for this error, our team could have won the match.	De no haber sido por este error, nuestro equipo podría haber ganado el partido.
And if they had been patient until you could come out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
Or before the soul says, Had God guided me, I could have been a pious man .	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
If it had been Your will, You could have destroyed both them and me long ago.	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también.
Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.	A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río.
You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced.	Uno todavía podía comprar la música pero no podía escuchar nada porque había sido silenciada.
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.	Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.
Had We wanted, We could have crushed it to bits and you would have been left to lament,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Many of the writers could not believe that an episode about Homer's mother had not previously been produced.	Muchos guionistas no podían creer que no hubiesen creado un episodio sobre la madre de Homer antes.
You could have been happy.	Podrías haber sido feliz.
And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
And if there had been a Quran with which mountains could be moved (from their places), or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak (it would not have been other than this Quran).	Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos...
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces neither could any man tame him.	ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar
It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...	Podría haber sido diez veces su tamaño, podría haber sido el Microsoft de los años 90...
The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity.	Insistían en que la crisis había sido generada por el despilfarro fiscal, y por lo tanto sólo podía ser curada mediante la austeridad fiscal.
I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.	Había creído en la historia única sobre los mexicanos y no podía estar más avergonzada de mí.
Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah!
And if they had patience till you could come out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
Had We wanted, We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.	Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	Era como si eso cables enrollados apretadamente en mi cabeza se hubieran desconectado y podía pensar con claridad.
His condition could have been worse.	Su condición podría haber sido peor.
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex.	Hasta que se aplicó la reforma, se habían considerado durante mucho tiempo patrimonio nacional las reservas energéticas que sólo podía desarrollar Pemex.
I could have done better if I had had more time.	Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
And we were really optimistic that we could find something because there had been a report of a long lived mutant.	Éramos muy optimistas de que encontraríamos algo porque hubo un reporte de un mutante de vida longeva.
Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)!	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
A controversy ensued as to whether the rope had actually been cut, but a formal investigation could not find any proof.	Existe la controversia de si la cuerda fue cortada o no, pero una investigación formal no encontró ninguna prueba.
As the rapporteur could not be present, Mr Burani had been asked to stand in for him and outline the opinion.	En ausencia del ponente, que no ha podido asistir a la reunión, el Sr.
I wish you could have been there.	Ojalá hubieras podido estar ahí.

Display this page in English