Traducción de "could cause" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Porque

Could - translation :

Podría

Could cause - translation :

Podría causar

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.
So, they found certain plants that could cause convulsions.	Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.	Por último, las cuestiones históricas podrían volver a salir a la superficie y causar nuevos problemas.
Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery.	Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación.
How could we not rally behind the cause of the Green Movement?	Cómo no protestar detrás de la causa del Movimiento Verde?
We could, if We pleased, cause the earth to swallow them up, or cause a piece of the sky to fall upon them.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
If We wished, We could cause the earth to swallow them up, or cause a piece of the sky to fall upon them.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.	El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas.
For a century, free trade remained the one cause which could unite all Liberals.	Durante un siglo el libre comercio sería una causa que uniría a todos los liberales.
konqueror is taking a really long time to load webpages, what could cause this?	konqueror tarda mucho tiempo para cargar páginas web, A qué puede ser debido ésto?
If We should will, We could cause the earth to swallow them or could let fall upon them fragments from the sky.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.	Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria.
Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure?	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
People learned something from the two angels that could cause discord between a man and his wife.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.	Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.	Las dos que le permiten guardar un archivo de impresión al disco en formatos PostScript o PDF.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.	Por favor advierta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red.
Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage.	Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia.
During examination of a plane following an emergency landing, investigators have discovered a possible defect that could cause catastrophic engine failure.	En una investigación de una máquina que realizó un aterrizaje forzoso, los investigadores hallaron un posible defecto de fábrica, que puede producir un fallo catastrófico en el motor .
We could, if We so wished, cause the earth to swallow them or let fragments of the sky fall upon them.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown.	En la medida en que los bancos y otras instituciones financieras altamente apalancadas sean los tenedores, la explosión de las burbujas podría causar bancarrotas y crisis en los mercados financieros.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.	La opción de esperar para asegurarse podría causar que la cantidad de personas aseguradas disminuya rápidamente a medida que aumenten las primas de quienes mantengan sus seguros.
What's the cause?	Cuál es la causa?
I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan	Lo único que se exige para poder acogerse a los
The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need.	La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan.
The Hubble team believed they understood the cause of the failures, although they could not be certain until the gyros were returned from space.	El equipo de Hubble cree que él entiende la causa de las faltas, aunque él no puede estar seguro hasta que los girocompases se vuelven de espacio.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.	Por favor tenga en cuenta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red. Algunos servidores comerciales de usenet tienen 60.000 o más grupos disponibles y el ejecutar esta operación puede colgar su escritorio.
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
He appears to have been worried, like the manager of a Ponzi scheme, that any hint of doubt could cause the whole movement to crash.	Parece que igual que el administrador de un esquema de Ponzi, le preocupó la posibilidad de que ante el menor asomo de duda toda la movilización se viniera abajo.
One promising area of investigation is CRISPR a cutting edge tool that could allow us to delete, repair, or replace the genes that cause disease.	Un área prometedora de investigación es CRISPR una herramienta de vanguardia que podría permitir que eliminemos, repararemos o sustituyamos los genes que causan la enfermedad.
Did you think that you could go to Paradise before God knew which of you fought for His cause and which of you bore patience?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
How could it have harmed them if they had believed in God and the Last Day and spent their property for the cause of God?	Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído?
If you are killed or die in God's cause, then surely forgiveness from God and His grace are better than all that one could amass.	Y si sois muertos por Alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de Alá son mejores que lo que ellos amasan.
It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.	Esta bien si te tomas menos en serio, y dado que, aún cuando es una causa seria, puedes finalmente alcanzar tu objetivo.
Does Capitalism Cause Poverty?	Es el capitalismo la causa de la pobreza?
Germs can cause sickness.	Los microbios pueden provocar enfermedades.
Small cause, great effect.	Causa pequeña, gran efecto.
Smoking can cause impotence.	El cigarrillo puede producir impotencia sexual.
So, here's the cause.	Por lo tanto, aquí está la causa.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación.
Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer.	Los procesos epigenéticos que provocan la desactivación de genes claves contra el cáncer como el supresor de tumores, P16, podrían explicar la prevalencia creciente de cáncer pulmonar.
Listening to music at high volume for a prolonged period of time using portable musical devices such as Mp3 players could cause permanent lesions to hearing.	Escuchar música a alto volumen por un periodo largo tiempo utilizando aparatos musicales portátiles como los lectores Mp3 puede causar lesiones permanentes a la audición.
(Muhammad), ask them, Think, if God were to cause the night to continue until the Day of Judgment which Lord besides Him could bring you light?	Di Qué os parece si Alá os impusiera una noche perpetua hasta el día de la Resurrección? Qué otro dios que Alá podría traeros la claridad?
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.	Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro.

Display this page in English